| 单词 | 复读生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复读生 —student who repeats (a course, grade etc) at schoolSee also:复读—return to the same school and repeat a course from which one has already graduated, as a result of failing to get good enough results to progress to one's desired higher-level school 复生—regenerate • be reborn • come back to life 读 v—study v • read v 读—comma • phrase marked by pause
|
其中，约 20%的学生复读，那些初等教育证 书考试两次不过关者或已年满 13 [...] 岁的儿童则参加为期三年的职前教育。 daccess-ods.un.org | Of these, [...] about 20 per cent repeat CPE and those having [...]failed CPE twice or who have reached the age of 13 are enrolled [...]in the three-year prevocational stream. daccess-ods.un.org |
请提供数据说明多少残疾学生就读于 正 规学校，多少就读于特殊学 校。 daccess-ods.un.org | Please provide data on how many students with disabilities attend regular schools and how many attend special schools. daccess-ods.un.org |
委员 会还关切地注意到很大比例的青少年，尤其是农村青少年遭受经济剥削，与较高 复读率， 旷课率和迟到率等在校问题相关。 daccess-ods.un.org | The Committee further remains concerned at the high percentage of adolescents who are the object of economic exploitation, in particular in rural [...] areas, which is also associated with schooling [...] problems such as high repetition rates, frequent [...]absences and late arrivals. daccess-ods.un.org |
由于在我们朝全球化社会发展的同时，教育部门内部所面临的种种挑战 产 生 了 各 种需 要，制定一项地区教育改革战略应成为一个优先事项，以解决教育质量下降问题，这反映在 教育水平、学习成绩、退学率和复读 方 面。 unesdoc.unesco.org | Given that we are moving towards a globalized society coupled with the demands resulting from the current challenges [...] faced within the [...] education sector, a strategy for regional education reform should become a priority, to address the declining quality of education – erosion of the level in achievement, performance, dropout and repetition rates. unesdoc.unesco.org |
在这些引人 入胜的活动中，学生将逐渐解读这个 生 机 勃勃的文化大都会 的历史与现状。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this way they can discover the past and the present of a pulsating cultural metropolis. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(d) 从根本上消除影响儿童，特别是失学儿童的各种不平等、差距和不同形 式的排斥和歧视，为此采取各种方式，包括拟定和实施包容性教育以及界定有针 对性的、积极的战略、政策和方案(包括跨部门办法)，提高儿童的入学率、在学 率、参与程度和学业成绩，从而增强教育的可获性和包容性；在这方面，应作出 进一步的跨部门努力，以降低尤其是贫困 学 生 的 辍 学率 、 复读 率 和 不及格率，并 努力消除教育方面的性别差距 daccess-ods.un.org | (d) Addressing the root causes of the inequalities, disparities and diverse forms of exclusion and discrimination affecting children, particularly out-of-school children, including by enhancing enrolment, retention, participation and achievement of children, by developing and operationalizing an inclusive education and defining targeted, proactive strategies, policies and programmes, including cross-sectoral approaches, to promote accessibility and inclusion. daccess-ods.un.org |
开始攻读硕士或博士课程的学生的陪 读 家 属 可无时间限制地工作。 studyinaustralia.gov.au | In the case of students who have commenced a masters or doctorate course, family members can work unlimited hours. studyinaustralia.gov.au |
陪读的学生家属也可全年每周工作累计 20 个小时。 studyinaustralia.gov.au | Family members can also work up to 40 hours a fortnight throughout the year. studyinaustralia.gov.au |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的 水 生 态 系 统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...] to urban and peri-urban [...] drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, [...]research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
委 员会还建议缔约国采取紧急措施，提高出勤率，解决尤其是农村女孩辍学率 和复 读率高 的问题，并解决土著和非裔社区儿童的文盲率问题。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party take urgent steps to [...] increase attendance rates, address the [...] high dropout and repetition rates, in particular [...]for girls in rural areas, and address [...]the illiteracy rate among children of indigenous and Afro-Peruvian communities. daccess-ods.un.org |
2000 至 2010 年期间初期的特点是：(a) [...] 学校建造和教师工资的单位成本极其高昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读 率 和辍学率；(c) 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) [...] 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； [...] (e) 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized by (i) extremely high unit costs for school construction and teacher salaries; (ii) the [...] education system’s internal [...] ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; [...](iii) rejection of modern French schools [...]for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies; (vi) major inadequacies in quality control; and (vii) institutional instability and a multiplicity of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
这虽然并不意味着必须拥有高等学历 才能在将来找到工作，但是这也揭示了 攻 读 大 学 和研 究 生 学 位会 对就业机会有更大的影响。 fgereport.org | While this does not mean that all workers must have higher education degrees in order to find a job in the future, it does reveal the increased “opportunity impact” of pursuing college and graduate degrees. fgereport.org |
这将使该地区 得以继续实施农业土地恢复生产的 措施和方案、防 止灌溉区水资源稀缺的技术以及获得提供资源的融 [...] 资机制，以减轻和扭转荒漠化。 daccess-ods.un.org | That would allow the region to continue to implement measures and [...] programmes on soil recovery for agriculture, [...]land for production, techniques to prevent [...]water scarcity in irrigation zones and access to financial mechanisms for the provision of resources to mitigate and reverse desertification. daccess-ods.un.org |
生育率的未来演变情况仍是一个主要的未知因素，不 过，恢复生育率 是能够改善该国人口现状甚至有望遏制人口减少的一个独特选 择。 daccess-ods.un.org | The future evolution of fertility continues to be a major unknown [...] factor, but its recovery is the unique [...]option capable of leading to an improvement [...]of the country's demographic situation and, potentially, to curbing demographic decline. daccess-ods.un.org |
该战略围绕六个战略目标构建：制订灾难发生之时乃至之前的行动战略，确保多 [...] 方利益攸关方结成伙伴关系，增进人道主义干预行动的协调、影响和实效；加强 对城市紧急事件的技术增援能力；填补城市地区人道主义对策和工具方面的不 [...] 足；促进对城市弱势居民的保护，防止他们遭受暴力和剥削；从应急阶段开始， 恢复生计和 经济机会；以及将备灾列入到与更广泛的灾害减险计划挂钩的人道主 [...]义援助政策中。 daccess-ods.un.org | The strategy is built around six strategic objectives: develop operational strategies early-on, if not before a disaster, that ensure multi-stakeholder partnerships for enhanced coordination, impact and effectiveness of humanitarian interventions; strengthen technical surge capacity for urban-based emergencies; meet the gaps in humanitarian approaches and tools for urban areas; promote protection of [...] vulnerable urban populations against violence and [...] exploitation; restore livelihoods and [...]economic opportunities, starting in the emergency [...]phase; and build preparedness into humanitarian assistance policies linked to broader disaster risk reduction plans. daccess-ods.un.org |
例如，肺结核和疟疾在极大程度上是发展中 国家的流行病，尽管肺结核有在发达国家死 而 复生。 iprcommission.org | For example, TB and malaria are for the most part prevalent in developing countries, although [...] there is a resurgence of TB in the [...]developed world. iprcommission.org |
但是，引人关注的是，在和平会议司法委员会讨论这个问题时，委员会的看法被正式 列入记录并写在会议记录中，在一般情况下，交战各方之间的多边公约――特别是具有技术特 [...] 性的公约，其存在和继续有效并不受战争爆发的影响，尽管也许不可能在战争期间适用于交 战国之间，或者甚至在交战国和中立国之间彼此被战线切断的某些情况下，也不可能适用， [...] 但是，公约顶多是在暂停适用，一旦恢复和平即可自动 恢 复生 效 ， 没有必要在这方面作出任 何特殊规定。 daccess-ods.un.org | It is, however, of interest to note that when the subject was under discussion in the Juridical Commission of the Peace Conference, the view of the Commission was formally placed on record and inscribed in the minutes that, in general, multilateral conventions between belligerents, particularly those of a technical character, are not affected by the outbreak of war as regards their existence and continued validity, although it may be impossible for the period of the war to apply them as between belligerents, or even in certain cases as between belligerents and neutrals who may be cut off from each other by the line of war; but that such conventions are at the most suspended [...] in their operation and automatically [...] revive upon the restoration of peace without [...]the necessity of any special provision to that effect. daccess-ods.un.org |
委员会还关注的是，大量儿童没有入学，持续存在区域差 距，复读率和辍学率居高不下，尚未实现性别平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is furthermore concerned that a remarkable number of children are [...] not enrolled, that regional [...] disparities persist, that repetition and dropout rates [...]are still high and that gender parity has yet to be still achieved. daccess-ods.un.org |
请阅读涂料生 产厂家的警告和涂料的材料安全数据表 (MSDS)。 gww.graco.com | Read material manufacturer’s warnings and material MSDS. gww.graco.com |
两岁的幼儿喜欢内容少、色彩分明的简单的图 画书，尤其喜欢童谣和复读。 cpsc.gov | Twoyear-olds enjoy simple pictures with few details and clear color, and are particularly [...] interested in rhymes and repetition. cpsc.gov |
该机构在许多工作领域向正在攻读研 究 生 学 位 或者最近刚刚获得这种学位 的人提供实习机会。 daccess-ods.un.org | The Agency provides opportunities for internships [...] in many areas of work to persons studying for an advanced university degree [...]or persons who have recently received such a degree. daccess-ods.un.org |
(18) 几个代表团提到了重视促进创新性文化政策的必要性和确保《斯德哥尔摩行动纲领》后续活动 的开展并使其恢复生机的 必要性；《斯德哥尔摩行动纲领》的后续活动应更加明确地反映在文件 33 C/5 中。 unesdoc.unesco.org | (18) Several delegations mentioned the importance of stressing the promotion of innovative cultural policies and ensuring a follow-up to and revitalization of the Stockholm Plan of Action, the follow-up to which needs to be more explicitly reflected in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
非国家行动者的 [...] 某个特殊分组――平民联合起来组建“民防团体”或“村庄自卫队”，为打击其 他武装行动者实施武力行为――产 生复 杂 的 问题，有利于进一步研究。 daccess-ods.un.org | One particular subgroup of non-State actors – civilians who band together to form “civil defence groups” or “village self-defence [...] forces” with a view to exercising force against other armed [...] actors – raises complex issues that merit [...]further research. daccess-ods.un.org |
成本效益研究表明，通过降低辍学率 、 复读 率 以 及政府和家庭的特殊教育安置 费用可以节约资金。 unesdoc.unesco.org | Cost-benefit research has shown that savings are made by [...] reducing dropout, repetition and special education [...]placements for both governments and families. unesdoc.unesco.org |
生命周期的办法是值 [...] 得采取的，借以透视消费和生产的选择是如何相互关联，对可持续发展如何可能 产生复杂、有时候意想不到的后果。 daccess-ods.un.org | A life-cycle approach is valuable in gaining perspective on how [...] consumption and production choices are [...] interrelated and can have complex, sometimes unintended, [...]consequences for sustainable development. daccess-ods.un.org |
建议在该主要优先事项内，更加重视生态水文学和水资源对 恢 复生 态 系 统（包括其社 会文化方面）的促进作用，并增加有关预算。 unesdoc.unesco.org | Within this principal priority, greater attention and budgetary reinforcement is proposed to be given to [...] ecohydrology and the role of water in [...] contributing to the resilience of ecological [...]systems, including their socio-cultural aspects. unesdoc.unesco.org |
第二期罗宾逊计划是 2003 年启动的，是为了保证学生读到六 年级，参加计 划的不仅有完成第一期罗宾逊计划的人员，还包括由于某种原因脱离正式教育的 所有的人员。 daccess-ods.un.org | The second Robinson mission (Robinson II) was launched in 2003 as a means of ensuring that pupils continued to Grade 6, including not only graduates from Robinson I, but all persons who had dropped out of formal education for any reason. daccess-ods.un.org |
Saura 女士着重指出了为非裔学员颁发助学金的实 [...] 例，拟使这些学员开始和完成他们的学业，而对于非裔成年人，即使他们已不是 在校就读生，亦鼓励他们完成学业。 daccess-ods.un.org | Ms. Saura emphasized the example of study grants allocated to students of African descent that allowed them to start and complete [...] their studies, and encouraged adults of African descent to finish study programmes even [...] if they no longer attended school. daccess-ods.un.org |
所有这些措施使以下工作取得进展，即 援助受害社区、恢复生产用 地、使弱势农民等流离 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受 [...] 害者重返社会，让他们能再次活跃于社会。 daccess-ods.un.org | All these measures had made it possible [...] to make progress in assisting affected [...] communities recovering productive land, enabling [...]displaced populations of vulnerable [...]peasants to return, reconstructing the country’s network of public services, and rehabilitating victims so that they could once again be active in society. daccess-ods.un.org |
其中包括可 持续能源部门的就业增长；气候变化的健康、社会、经 济和环境成本减少；以及修复生态系统和振兴生态系统 功能。 climatecongress.ku.dk | These include job growth in the sustainable energy sector; reductions in the health, social, economic and environmental costs of climate change; and the repair of ecosystems and revitalisation of ecosystem services. climatecongress.ku.dk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。