| 单词 | 僧尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 僧尼—nunSee also:僧n—monkn 僧—Sangha, the Buddhist monastic order 尼—Buddhist nun (often used in phonetic spellings)
|
我也被包括西藏佛教僧尼在内的社会巨大努力所激励，他们在灾区帮助那些有需要的人并提供精神支持。 embassyusa.cn | I was also inspired by the heroic efforts of the community, [...] including Tibetan Buddhistmonks andnuns, to help those [...]in need and provide spiritual support in this devastated area. eng.embassyusa.cn |
据报道，2006年大约2,445名藏族人离开西藏逃往印度，其中大多数是希望接受宗教教育的青少年和刚刚出家的僧尼。 embassyusa.cn | Some 2,445 Tibetans reportedly fled Tibetan areas for India in 2006, most of them [...] teenagersand novice monks and nuns seeking [...]religious education. eng.embassyusa.cn |
我们着重佛法的研习与修持，善款用於护 持不同佛教传承的藏人、非藏裔、僧众、尼众、在家学子、修行人、 学者、译者、研究人员等。 khyentsefoundation.org | We emphasize the study and practice of [...] Buddhism, and our funding goes to support [...] Tibetans, non-Tibetans,monks,nuns, laystudents [...]and practitioners, scholars, translators, [...]and researchers from all the different Buddhist traditions. khyentsefoundation.org |
公历如下公元（拉丁文意思是“在今年，我们的主”）的基督教僧侣狄奥尼修斯exiguus介绍了公元6世纪系统。 mb-soft.com | The Gregorian calendar follows the AD (Latin anno Domini, "in the year of our Lord") system [...] introduced byChristianmonk Dionysius Exiguus in [...]the 6th century AD. mb-soft.com |
2007年10 月她与数位尼姑和年长僧人一起在寺院中被捕，并不知道被捕的原因。 daccess-ods.un.org | She was arrested, together with a [...] number of other nuns and elderlymonks,in a monastery in [...]October 2007, and did not know the reason for her arrest. daccess-ods.un.org |
他曾是那不勒斯的圣多米尼克修道院的僧侣，1576 年离开修道院。 wdl.org | Before he left the cloth in [...] 1576, Bruno had been amonk in the Dominican monastery [...]of San Domenico Maggiore in Naples. wdl.org |
从两个字母提取物对所有埃及，Thebaid，和五城的祭司治疗的天主教主教，和僧侣谁应该参加该monophysites。 mb-soft.com | Extracts from two letters to all [...] Egypt, the Thebaid, and Pentapolis on the treatment of Catholic [...] bishops, priests,and monks who should join the [...]Monophysites. mb-soft.com |
高专办的金边资源中心 每周五下午向公众开放，接待了学生、非政府组织、政府官员和僧侣等。 daccess-ods.un.org | The OHCHR Resource Centre in Phnom Penh [...] opened every Friday afternoon to the public, and has welcomed students, NGOs, [...] government officials and monks, among others. daccess-ods.un.org |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
我们有他早期的生活Scholasticus写的他的朋友撒迦利亚，一个完整的传记组成后不久，他死后由约翰的生活优越的修道院的僧侣塞维鲁已率先加入了。 mb-soft.com | We have his early life written by his friend Zacharias Scholasticus; a complete biography was [...] composed soon after his death by John, the superior of the monastery where Severus had [...] first embracedthemonastic life. mb-soft.com |
几千 年前，我们的两种文明间的互动产生了《弥兰陀王问 经》，它记录了希腊国王米南德和佛教圣僧那先之间 的对话。 daccess-ods.un.org | Millenniums ago, the interaction between our two civilizations produced the Milindapanha, a record of the conversations between the Greek King Menander and the Buddhist sage Nagasena. daccess-ods.un.org |
在一个各国和公司的注意力及资源有限， 并且僧多粥少的世界里，传播工具的精确和简明将是其成功的前提。 daccess-ods.un.org | In a world of competing demands for the limited attention and resources of States and companies, the precision and brevity of dissemination tools will be a prerequisite for their success. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
期待未来数年，能依循 资助柬埔寨僧众奖学金方式，设立更多项目。 khyentsefoundation.org | In coming years, we expect to establish more programs along the lines of the [...] Scholarships forCambodianMonks program. khyentsefoundation.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...]证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of [...] international law, the policy and practice of the [...] Republicof Armenia, the occupying [...]Power, implemented inter alia through various [...]illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, DominicanRepublic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to strategies and results [...] containedin Kenya Education Sector [...]Support Programme (KESSP), the education [...]sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
通过与相关缔约国密切合作，供教师使用的《世界遗产掌握在青年手中教育包》正 在翻译和改编成土耳其文、越南文、克罗地亚文、塞尔维亚文、乌克兰文、僧伽罗文和泰 米尔文，最终制作成该教育包的互动式 DVD 版本。 unesdoc.unesco.org | New translations and adaptations of the World Heritage in Young Hands Educational Resource Kit for Teachers are currently being undertaken in Turkish, Vietnamese, Croatian, Serbian, Ukrainian, Sinhala and Tamil as well as the final interactive DVD version of the Kit, in close collaboration with the concerned Member States. unesdoc.unesco.org |
电影促和平”项目的目的是通过 对导演、制片人、编剧的培训促进泰米尔和僧伽罗媒体的融入，提高斯里兰卡影视业的技术 能力。 unesdoc.unesco.org | Reel Peace’s aim is to foster an integrated Tamil and Singhalesemedia through the training of directors, producers and scriptwriters, increasing the technical capacity of the Sri Lankan television and film industry. unesdoc.unesco.org |
在文艺复兴早期，在坎塔卢波教皇的夏宫，意大利僧侣培植了一种瓜，桔色的瓜瓤甜美多汁。 clarinsusa.com | In the early Renaissance, at the summer residence of the Popes in [...] Cantalupo, Italian monksdeveloped a variety [...]of melon with a sweet, juicy, orange-coloured [...]flesh which they called « cantalupo ». clarinsusa.com |
这一点特别重 要，因为受影响最严重的僧众明确表示反对此类计 划。 daccess-ods.un.org | That is especially important given the opposition to such plans clearly [...] expressed bythe monasticcommunities [...]most affected. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自2006年初起担任校长的僧人Sadu计划再次前往德国，汇报学校的近况及其未来规划。 wacker.com | Sadu, the school principal (since early [...] 2006) andaBuddhist monk, is planning another [...]trip to Germany to report on the school’s [...]progress and its future plans. wacker.com |
这些人连同另外一些苦行僧先前被判处五个 月监禁、50 下鞭笞和一年流放，其被控罪行是“扰乱公共秩序”，主要是因为在 [...] 戈纳巴德司法局和监狱门前集会抗议拘押该教团一名领导人。 daccess-ods.un.org | The men had been part [...] of a group of dervishes previously sentenced [...]to five months in prison, 50 lashes and one year’s exile [...]on charges of “disrupting public order”, mainly for assembling in front of the Gonabad Justice Department and prison to protest the detainment of a leader of the order. daccess-ods.un.org |
同 时，在各级 主管当局 、国家机构、国际发展 [...] 伙伴和非政府组织在教育部 门 精 诚 合 作下，在人民、僧侣、长者 、教育、青 年和 体育部 高 [...]级 领导与 各 级 教育官员积 极 参 与 下，教育、青 年和体育部 的工作与 本 区 域和全球其他国家的教育工作取得了同步发展和进步。 daccess-ods.un.org | In the meantime, education sector has attained good cooperation among the authorities of all levels, national institutions, international development [...] partners and NGOs as well as the [...] participation of the people, monks, seniors,senior [...]leadership of the Ministry and education [...]officials of all levels, which drive the work of the Ministry of Education, Youth and Sports to progress and develop as the neighbouring countries in the region and in the globe. daccess-ods.un.org |
i. 儒 家 学 问 强 调 历 史 ， 这 使 人 民 注 视 到 德 川 时 代 及 儒 学 时 代 以 前 的 日 本 传 统 ， 一 部 份 神道僧侣注意 到 古 代 日 本 的 诗 歌 ， 早 期 神 话 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 学 习 古 代 的 语 言 及 早 期 的 文 学 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
在若开问题上 [...] 新兴起的“佛教徒团结”游说团体由佛教僧侣和一 小撮支持若开佛教徒的缅甸精英人士组成，51 [...]这对 建设多元化国家和开放社会似乎并不是个好兆头。 crisisgroup.org | ne issue [...] – with Buddhistmonks and a segment of [...]the Burman elite demonstrating in support of Rakhine Buddhists51 – does [...]not augur well for the development of a more open society that is accepting of the diversity of the country. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。