| 单词 | 像章 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 像章noun—badgen像章—insignia lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader) See also:章n—chaptern regulationn sealn sectionn badgen ordern 章—clause surname Zhang movement (of symphony)
|
教科文组织还制作了一系列辅助性的教育材料（广告画、明信片、贴画和像章），以 引起对体育运动中使用兴奋剂问题的关注。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has also produced a series of [...] ancillary education materials (posters, [...] postcards, stickers and badges) whichhave been [...]used to draw attention to doping in sport. unesdoc.unesco.org |
这项运动 包括制作电视广告，并分发 1 000 份《瓦加杜古行动计划》印件、1 000 件印有 “AU.COMMIT：制止人口贩运”口号的短袖圆领汗衫，以及 1 000 份小册子、像章、海报等。 daccess-ods.un.org | The Campaign included the production of television advertisements, the distribution of 1,000 copies of the Ouagadougou Action Plan, of 1,000 T-shirts with the slogan “AU.COMMIT: Stop Trafficking” and of 1,000 copies of pamphlets, pins, posters, etc. In line with the three main strategies of the Ouagadougou Plan of Action, the AU. daccess-ods.un.org |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分，如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明，所提供的合法性使用的证明文件，除 [...] 原属局确认之外，应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements [...] incorporated in a mark, such as [...] armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, [...]titles, trade names, [...]names of persons other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
像第4章一样，本 章 所 采 用 的 的 方 法 是 首 先 列 出 可 强 制 [...] 配 偶 为 控 方 或 辩 方 作 证 的 可 能 理 由 ， 同 时 陈 述 各 种 反 驳 的 论 点 。 hkreform.gov.hk | The method [...] adopted inthis chapter, as in Chapter 4, isto present [...]first the possible reasons for making a spouse compellable [...]for the prosecution or defence, and to consider the counter arguments to these reasons. hkreform.gov.hk |
在 2003 年修正的《巴勒斯坦基本法》中，生命权没有像第二章中阐述的 其他各项基本权利和自由那样得到重视。 daccess-ods.un.org | In the Palestinian Basic Law as amended in 2003, the right to life does not receive the attention given to the other basic rights and freedoms set forth in chapter II. daccess-ods.un.org |
8）'阿布达Zarah（“偶像崇拜”）;五章;与有关对偶像崇拜的，拜偶像的犹太人的态度法规主要涉及。 mb-soft.com | (8) 'Abodah Zarah [...] ("Idolatrous Worship"); fivechapters;dealschiefly with the regulations concerning the attitude of the Jews toward idolatry and [...]idolaters. mb-soft.com |
如果你想要可启动光盘的话，我们推荐你采用一个预先建立好的ISO映像文件（查阅文章末尾的参考文献）。 bsdmap.com | If you want a bootable CD then we recommend you to use [...] one of the pre-build ISO images(see the references at [...]the end of the article) bsdmap.com |
您在esMADRID4u入口发布的内容（图像、音像或者文章描述）的发送操作，所出现的用户或者第三方的图片或声音以及允许您的个人认证，表明用户或者涉及到的认证者同意把您的资料加入到马德里促进会的文件柜，并且在上文提到的esMADRID4u的个人情况中也通过网络对大众传播和对公众展示。 esmadrid.com | The simple fact of sending contents [...] for publication on the site [...] esMADRID4u (image,video or text comment) containing the [...]image or the voice of the user or of [...]third parties and allowing his or her personal identification, entails the user's consent, and that of whoever is identified in it, to have their information be included in MADRID V&CB's files, to have them be made public and available on the Internet as established by the Particular Terms & Conditions of esMADRID4u. esmadrid.com |
现在您已经了解了所需的所有操作， 您可能会像要阅读在 第14章中关于如何保持最新的描述。 cnsnap.cn.freebsd.org | Now that you have done all that, you will [...] want to read about how to keep up-to-dateinChapter 14. freebsd.org |
如需关於烧录 .ISO 映像到光碟的详细资讯，请参阅我们的 .ISO 映像烧录说明文章。 seagate.com | ISO image to a disk, please see our .ISO image burning instructions article. seagate.com |
3.1 除提交内容外, 任何有关本网站或相关服务的内容、资讯、数据、相片、影像、文字、文章、组织方式、图像、设计、编集、翻译、数码转换或其他事项均属於大平洋行或其特许人所拥有, [...] 并受适用法律保障其已存在或将来会存在的版权、商标、专利和其他知识产权。 gilman-group.com | 3.1 Save for the Submitted Content, [...] any [...] content, information, data,pictures, images, text, article, organization, graphics, [...]design, compilation, translation, digital conversion and othermatters related to the Site or the Online [...]Services are owned by Gilman or its licensors and are protected under all applicable copyrights, trade marks, patent and other intellectual property rights which may exist now or in the future. gilman-group.com |
2.6 阁下将获一项有限、非专属及可撤回的许可允许阁下观看、列印或下载於本网站或相关服务内的任何资讯、数据、图像、相片、影像、文字、文章、超连结或其他内容, 唯此许可仅供阁下私人及非商业用途, [...] 而不可转载、分发、转让、再授权、出售、制作衍生作品或作其他用途。 gilman-group.com | 2.6 You are granted a limited, non-exclusive, revocable license for viewing, printing or [...] downloading of any information, [...] data, graphic, pictures, images, text, article, hyperlink or any other [...]content from the Site or [...]the Online Services by you for your personal and non-commercial use, and not for republication, distribution, assignment, sublicense, sale, preparation of derivative works or other uses. gilman-group.com |
与此同时，我们认为，应当 承认的是，《宪章》鼓励与像非盟这样的区域机构合 作，以便本着补充的精神执行联合国的任务授权。 daccess-ods.un.org | At the same time, we are of the view [...] that recognition should be accorded [...] to the fact that theCharter encouragescooperation [...]with regional bodies, such as the [...]AU, in carrying out the United Nations mandate in line with the spirit of subsidiarity. daccess-ods.un.org |
这些文章很好，然而，我认为就“安全”来说你就仅需那个官方向导并且细心地按照它去做；况且，很多这样的文章也都说你需要参照官方向导，尽管它们也提供一些额外的信息，例如，如何安全和完整地备份你的数据，就像这篇文章：“5个步骤安全地更新WordPress”推荐你创建一个无损的在线副本。 readtheweb.info | These articles are great, however I think in the terms of “safe” you just need the official guide and carefully follow through it; besides, many these articles will say you should also refer to the official guide, they may provide more information of, for example, how to backup your data more safely and thoroughly, such as this article : “5 Step Failsafe upgrade for WordPress” recommend you creating an untouched online copy. readtheweb.info |
有关照 片处理和保持扫描仪清洁的重要性的详细信息，请参阅第6章实现优质图像。 graphics.kodak.com | Refer to Chapter [...] 6, Achieving GoodQuality Images for detailed information [...]regarding photo handling and the importance of scanner cleanliness. graphics.kodak.com |
关于本公司通过邮件杂志发送的信息以及本服务中提供的信息等(包括影像、声音、文章、照片、图像及其他)相关的着作权、商标等的知识产权、肖像权、出版权以及其他一切权利，在没有另外规定的情况下，全部归本公司所有。 cafetalk.com | All of the copyrights, intellectual [...] property rights such as trademark, portrait rights, publicity rights and [...]any other rights related to [...]information (including but not limited to video, sound, text, picture, image) provided through the email newsletter services and the services by our Company except as otherwise provided. cafetalk.com |
Synology 采用的数位签章可以证实影像录影的确切时间，因此，录制的影片及影像上的时间戳记皆可作为法院上的呈堂证物。 synology.com | Synology's implementation of digital signature will also prove the exact time of the recording since recording/stamping to help ensure recorded evidence is admissible in a court of law. synology.com |
拓片本身也被当成索引，作为测试代表的可靠性纪录——信用卡和行车证上盖的章就像是在纸上拓印，以此证明它们得到了适当的展示。 shanghaibiennale.org | Frottage itself is also used as an index, a document attesting the authenticity of a representation—credit cards and car’s license plates may be rubbed against paper to prove that they were duly exhibited. shanghaibiennale.org |
国际刑警组织的网站上现已有该数据库 和一个伊拉克文物产清单 (进入 www.interpol.int [...] 网站，选择“文物罪行”，然后先后点击 [...] “艺术品”→“被盗伊拉克文物”, 然后选择子目录中的一项，诸如 "圆柱形印章"或"雕刻 品 - 雕像"),从而使海关和警察当局以及艺术品商人和其他有关方面得以识别和核实在数据库 [...]中列为流失的伊拉克文物。 unesdoc.unesco.org | Currently available on the Interpol website (www.Interpol.int select “property crime” then “works of art” then “stolen Iraqi items”, then select one [...] of the subcategories, such [...] as “cylindricalseals”or“sculpture –statues”), the database and [...]a list of Iraqi cultural [...]property enable customs and police authorities, as well as art dealers and other concerned parties, to identify and check objects against Iraqi cultural property listed as missing in the database. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。