| 单词 | 僧伽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 僧伽noun—monkn僧伽—(Buddhism) sangha the monastic community See also:僧n—monkn 僧—Sangha, the Buddhist monastic order 伽—traditionally used as phonetic for ga
|
钦哲基金会於2007至2008年於奖学金僧伽教育 典籍保存，以及其他多项计画 [...] 所投注的总金额，远较去年度高於二倍以上。 khyentsefoundation.org | The total amount of Khyentse Foundation grants awarded to [...] scholarships, monastic education, text [...]preservation, and other projects in 2007-2008 [...]was more than double the amount from the previous year. khyentsefoundation.org |
介绍僧伽教育及相关讯息。 business-china.com | Introduces monkgal education and news. business-china.com |
通过与相关缔约国密切合作，供教师使用的《世界遗产掌握在青年手中教育包》正 [...] 在翻译和改编成土耳其文、越南文、克罗地亚文、塞尔维亚文、乌克兰文、 僧伽罗文和泰 米尔文，最终制作成该教育包的互动式 [...]DVD 版本。 unesdoc.unesco.org | New translations and adaptations of the World Heritage in Young Hands Educational Resource Kit [...] for Teachers are currently being undertaken [...] in Turkish, Vietnamese, Croatian, [...]Serbian, Ukrainian, Sinhala and Tamil as well [...]as the final interactive DVD version of the Kit, in close collaboration with the concerned Member States. unesdoc.unesco.org |
电影促和平”项目的目的是通过 对导演、制片人、编剧的培训促进泰米尔和 僧伽罗媒体的融入，提高斯里兰卡影视业的技术 能力。 unesdoc.unesco.org | Reel Peace’s aim is to foster an integrated Tamil and Singhalesemedia through the training of directors, producers and scriptwriters, increasing the technical capacity of the Sri Lankan television and film industry. unesdoc.unesco.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语）、印度（印地语、马拉丁语和埃纳德语）、 [...] 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽罗语和泰米尔语）、泰国（泰语）和越南 [...]（越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa [...] Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), [...] Sri Lanka(Singhalese andTamil), [...]Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、 僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
磋商进程为起草委员会与群众组织举行公开、坦率对话提供了机 [...] 会，其中包括越南劳工联合会，越南祖国阵线，越南青年联盟，越南妇女联合 [...] 会，越南友好组织联合会，越南律师协会，越南记者协会，越南天主教团结委员 会，越南佛教僧伽协会，越南保护儿童权利协会，越南退伍军人协会，人权研究 [...]所，农民协会以及越南保护残疾人和孤儿协会。 daccess-ods.un.org | The consultation process provided opportunities for open and candid dialogues between the Drafting Committee and mass organisations, including the Viet Nam Labour Confederation, Viet Nam Fatherland Front, Viet Nam Youth Union, Viet Nam Women’s Union, Viet Nam Union of Friendship Organisations, Viet Nam Lawyers’ Association, Viet Nam Journalists’ Association, Viet [...] Nam Committee for Catholic Solidarity, Viet [...] Nam Buddhist Sangha, Viet Nam Association [...]for the Protection of Children’s Rights, [...]Veterans Association of Viet Nam, Institute for Human Rights Studies, Farmers’ Association and Viet Nam Association for the Protection of Disabled People and Orphans. daccess-ods.un.org |
我们有他早期的生活Scholasticus写的他的朋友撒迦利亚，一个完整的传记组成后不久，他死后由约翰的生活优越的修道院的僧侣塞维鲁已率先加入了。 mb-soft.com | We have his early life written by his friend Zacharias Scholasticus; a complete biography was [...] composed soon after his death by John, the superior of the monastery where Severus had [...] first embracedthemonastic life. mb-soft.com |
在一个各国和公司的注意力及资源有限， 并且僧多粥少的世界里，传播工具的精确和简明将是其成功的前提。 daccess-ods.un.org | In a world of competing demands for the limited attention and resources of States and companies, the precision and brevity of dissemination tools will be a prerequisite for their success. daccess-ods.un.org |
期待未来数年，能依循 资助柬埔寨僧众奖学金方式，设立更多项目。 khyentsefoundation.org | In coming years, we expect to establish more programs along the lines of the [...] Scholarships forCambodianMonks program. khyentsefoundation.org |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 [...] 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, [...] impossibility to turn radiation off ), it is [...] expectedthatgamma sterilization [...]will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略 系统作为符合公共部门会计准则的不动产、厂房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileoas an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往 世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to [...] assist in completing the translation of the [...] voluminous"Bhagavata Purana", begun [...]by Burnouf, and who has besides published [...]interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
较小的伽玛值将产生对比度较低的图像、 而较大的伽玛值 将产生对比度较高的图像。 eizo.com | A small gamma value produces a low-contrast image, while a largegamma value produces a highcontrast image. eizo.hu |
拟议编列差旅费 50 100 美元，用于参加下列研讨会、会议和讲习班：由后 勤基地举办的关于向维和特派团提供更高质量支持的讲习班；由总部举办的针对 预算科科长和财务主任的年度讲习班；在恩德培举办的关于发展伽利略项目以改 善资产/库存管理的讲习班；由外勤部举办的关于人力资源管理的会议；由维和 部和政治事务部举办的针对政治部门负责人的年度讲习班。 daccess-ods.un.org | The amount of $50,100 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: a workshop on improving the quality of support for peacekeeping missions, organized by UNLB; the annual workshop for Chief Budget Officers and Chief Finance Officers organized by Headquarters; a workshop on the development ofGalileo for improved handling of assets/inventory management, held in Entebbe; a conference on human resources management organized by DFS; and the annual workshop for heads of political units organized by DPKO and the Department of Political Affairs. daccess-ods.un.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 [...] 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射 线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...]性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena [...] producing ionospheric perturbations, like [...] sprites, terrestrial gamma-ray flashes and [...]seismo-electromagnetic processes; (f) the [...]provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
这些人连同另外一些苦行僧先前被判处五个 月监禁、50 下鞭笞和一年流放，其被控罪行是“扰乱公共秩序”，主要是因为在 [...] 戈纳巴德司法局和监狱门前集会抗议拘押该教团一名领导人。 daccess-ods.un.org | The men had been part [...] of a group of dervishes previously sentenced [...]to five months in prison, 50 lashes and one year’s exile [...]on charges of “disrupting public order”, mainly for assembling in front of the Gonabad Justice Department and prison to protest the detainment of a leader of the order. daccess-ods.un.org |
他们被称为Sannyasis，或瑜伽士， 他们的生活的严重程度没有那么多，作为一种宗教的获取丰富的优点和超人的权力意味着过去的罪行忏悔的生活。 mb-soft.com | They were known as [...] Sannyasis, orYogis,andtheir severity [...]of life was not so much a penitential life for past offenses [...]as a means of acquiring abundant religious merits and superhuman powers. mb-soft.com |
同 时，在各级 主管当局 、国家机构、国际发展 [...] 伙伴和非政府组织在教育部 门 精 诚 合 作下，在人民、僧侣、长者 、教育、青 年和 体育部 高 [...] 级 领导与 各 级 教育官员积 极 参 与 下，教育、青 年和体育部 的工作与 本 区 域和全球其他国家的教育工作取得了同步发展和进步。 daccess-ods.un.org | In the meantime, education sector has attained good cooperation among the authorities of all levels, national institutions, international development [...] partners and NGOs as well as the [...] participation of the people, monks, seniors,senior [...]leadership of the Ministry and education [...]officials of all levels, which drive the work of the Ministry of Education, Youth and Sports to progress and develop as the neighbouring countries in the region and in the globe. daccess-ods.un.org |
从两个字母提取物对所有埃及，Thebaid，和五城的祭司治疗的天主教主教，和僧侣谁 应该参加该monophysites。 mb-soft.com | Extracts from two letters to all [...] Egypt, the Thebaid, and Pentapolis on the treatment of Catholic [...] bishops, priests,and monks who should join the [...]Monophysites. mb-soft.com |
在文艺复兴早期，在坎塔卢波教皇的夏宫，意大利僧侣培植了一种瓜，桔色的瓜瓤甜美多汁。 clarinsusa.com | In the early Renaissance, at the summer residence of the Popes in [...] Cantalupo, Italian monksdeveloped a variety [...]of melon with a sweet, juicy, orange-coloured [...]flesh which they called « cantalupo ». clarinsusa.com |
高专办的金边资源中心 每周五下午向公众开放，接待了学生、非政府组织、政府官员和僧侣等。 daccess-ods.un.org | The OHCHR Resource Centre in Phnom Penh [...] opened every Friday afternoon to the public, and has welcomed students, NGOs, [...] government officials and monks, among others. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，意大利作为欧洲静地卫星导航重叠系统和伽利略卫星 导航系统的缔造者之一，继续是导航卫星委员会中的一名积极成员，并在开发 旨在促进使用卫星导航并使它们与欧洲项目统一的国家应用项目。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that Italy continued to be an active member of ICG, having been one of the founders of the European EGNOS and Galileo satellite navigation system, and was developing national application projects aimed at fostering the use of satellite navigation and harmonizing them with European projects. daccess-ods.un.org |
总干事希望建议执行局授权其在与有关捐助者磋商后正式终止和废除这 9 个奖项，分别是野间扫盲奖、Malcolm Adiseshiah 国际扫盲奖、奈西姆·哈比弗奖、教科 文组织-南亚和中亚地区科技办事处青年科学家奖、教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬 宽容奖、为表现我们时代冲突和希望的青年作家设立的教科文组织--弗郎索瓦兹·伽利玛奖、Pacha 奖、教科文组织和平城市奖以及教科文组织环球网奖。 unesdoc.unesco.org | The prizes concerned are the following: Noma Prize (for Meritorious Work in Literacy); Malcolm Adiseshiah International Literacy Prize; Nessim Habif Prize; UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists; UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance; UNESCO/Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of Our Time; Pacha Prize; UNESCO Cities for Peace Prize; and UNESCO Web Prize. unesdoc.unesco.org |
i. 儒 家 学 问 强 调 历 史 ， 这 使 人 民 注 视 到 德 川 时 代 及 儒 学 时 代 以 前 的 日 本 传 统 ， 一 部 份 神道僧侣注意 到 古 代 日 本 的 诗 歌 ， 早 期 神 话 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 学 习 古 代 的 语 言 及 早 期 的 文 学 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。