| 单词 | 回去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回去 —go back回去 verb —return vExamples:一去不回—gone forever 来回来去地—backwards and forwards 来回来去—back and forth again and again • repeatedly
|
我會回去考慮 一下，看 看我們將來的宣傳策略可否吸納楊議員這項建議。 legco.gov.hk | I will go back and study if [...] we can take on board Mr YOUNG's suggestion in our future strategy for publicity. legco.gov.hk |
提交 人强调他与他的妻子受到的虐待和威胁，此外，他在假期结束后没 有 回去 上 班， 结果导致对他的政治立场的负面关注。 daccess-ods.un.org | The author emphasized the ill-treatment and threats that he and his wife were [...] subjected to, and the fact [...] that he had not returned to work after the [...]expiration of his holiday leave, which drew negative attention to his political stand. daccess-ods.un.org |
他被驱逐回去之后 会遭受实际的被逮捕，拘留和酷刑危险。 daccess-ods.un.org | He will be exposed to a real risk of arrest, detention and torture in case of return. daccess-ods.un.org |
希望副規劃環 境㆞政司回去再與他以往的同事研究㆒㆘，究竟前線㆟員所做的事與他所講的情況是 [...] 否屬實。 legco.gov.hk | I hope the Deputy Secretary for Planning, Environment [...] and Lands would go back to confirm with [...]his colleagues involved in previous cases [...]to see if what the front-line staff have done is really in line with what he has told us. legco.gov.hk |
当阿托克认为四名学员已经 熟练掌握技巧以后，让他们回去培训其他希斯巴军成 员。 crisisgroup.org | When Atok deemed the four [...] proficient, he sent them back to teach other [...]members of Tim Hisbah. crisisgroup.org |
因为孙悟空只是一个传说，大雄和哆啦A梦的决定 ， 回去 使 用 时间机器的时间，做一个假的，显示吉安，静香，Suneo的，以证明他们是正确的。 zh-cn.seekcartoon.com | Because the monkey king is only a legend, Nobita and Doraemon [...] have decided to go back in time using [...]the time machine and make a fake one and [...]show Gian, Shizuka, and Suneo to prove that they are right. en.seekcartoon.com |
E. 海关很少会要求你把每样物品从背包里他掏出来，因为他们知道要把东西再 塞 回去 的 时 候，是个多大的工程啊。 4tern.com | E. Custom will hardly request a backpacker to get things out from backpack, they knows it takes time [...] and effort to put it all back again. 4tern.com |
休完育儿假后准备回 公司上班，但公司说 已没有我的岗位了， 不让我回去工作。 mhlw.go.jp | When I wanted to go back to my job after childcare leave, I was refused because my job was “no longer available”. mhlw.go.jp |
这些活动中的每一项——无论是在特派团驻留 期间建设和平，在我们撤出时切实转向可持续，本国 拥有自主权的和平，还是向合适的地方派遣合适的文 [...] 职工作人员并与我们的伙伴一起发挥适当的作用—— 都旨在履行我们的授权、建设国家机构、确保我们的 特派团离开后不用再回去。 daccess-ods.un.org | Each of those activities — be they focused on the building of peace during a mission, on effectively transitioning to a sustainable and nationally owned peace as we withdraw, or on the deployment of the right civilian personnel to the right place and playing the right roles alongside our partners — are all aimed at delivering on our [...] mandates, building national institutions, and ensuring that we [...] do not have to return again once our missions have left. daccess-ods.un.org |
传统墙面涂料会吸收高比例的红外辐射并向外释 放 回去。 eckart.com.cn | Conventional wall paints absorb a high proportion of infrared rays and [...] release them back outside. eckart.net |
五月镇压后不久他离开了家就再也 没有回去。 crisisgroup.org | After leaving home shortly after the May [...] crackdown, he never returned. crisisgroup.org |
秘书长进一步表示，虽然这些资本费用减少额中的一大部分在 第二年可能需要补回去，但 外勤支助部正在审查关于设备标准规定和这些资产的 [...] 使用年限的现行政策(A/66/679，第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that while much of this reduction [...] in capital costs may need to be restored in [...] the following year, the Department [...]of Field Support is working to review existing [...]policy with regard to the standard requirements for equipment, as well as the useful life of such assets (A/66/679, para. 83). daccess-ods.un.org |
將需要使用的銅柱安裝在標示好的 孔位上，並將主機板由背面反放回 去。 antec.com | Install standoffs as needed and put the motherboard in. antec.com |
他凝视着地面说，“我被赶出了学校……但现在我 想 回去。 unicef.org | I was kicked out of [...] school…but I want to go back to study. unicef.org |
进入‘虚拟机’ 菜单 ► 选中 ‘配置...’ ► ‘硬件’ 选项卡 [...] ► 选定 ‘引导顺序’ 并把顺序更改回去（设 置硬盘处于第一个位置）。 kb.parallels.com | Go to ‘Virtual Machine’ menu ► choose [...] ‘Configure...’ ► ‘Hardware’ tab ► highlight ‘Boot Order’ and [...] change the order back (make Hard disk [...]to be in the first place). kb.parallels.com |
因此，为减少受迫害的危险，他决定将 妻子和女儿留在阿塞拜疆，自己去国外，即莫斯科，找工作，只是偶 尔 回去 看望 她们。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to diminish the risk of persecution, he decided to leave his wife and daughter in Azerbaijan and search for work outside the country, in Moscow, visiting them only occasionally. daccess-ods.un.org |
眼下本案 与将某人送回可能遭酷刑之地的案例毫不相关。对于典型的案例，遣送发生之际 才有可能出现违约现象的属时原因是符合逻辑的思维，因为违约取决于当事人是 否被遣送回去的情况下才存在。 daccess-ods.un.org | The current case does not have anything to do with possible cases of deportation to a place where a person might be tortured; in that type of case, it is logical to consider ratione temporis the possible violation at the moment that the ordered deportation occurs, since the violation depends on the circumstances that exist in the country to which the person is sent. daccess-ods.un.org |
回去的路 途上的情形记得不太 清楚了，但我印象最深的就是工兵桥的地方堆满了尸体。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | I don‘t recall much about what happened on [...] my way there, except for a strong impression that many corpses were piled up at the Kohei Bridge. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
你將不得不將它移走或者刪除，這樣的話當你切 換 回去 的 時 候必須重新 clone 它——你可能會丟失你未推送的本地的變更或分支。 git-scm.com | You have to either move it out of the way or remove [...] it, in which case you have to clone it again [...] when you switch back—and you may lose [...]local changes or branches that you didn’t push up. git-scm.com |
當維修工作完成，我們試 圖將外罩及使用說明裝回去，但 是艙門門把必須 要在“UP”位置才能進行。 tacare.org.tw | At this point the job was complete. We then attempted to put [...] the cover/guide back on, but were unable [...]because the door handle has to be in [...]the up position to reinstall the cover. tacare.org.tw |
这个“管道”只有一个入口，一旦学生离开这个“管道”就没有 办法重新回去。 fgereport.org | There is only one entry point, and once [...] a student leaves the pipeline there is no way back in. fgereport.org |
受害者報案說他將車子停好後鎖上就離去，但當 他 回去 領 車 時發現有人將他駕駛位的 門強行撬開並且盜取了他收音機的面板。 templecity.us | The victim parked and locked his [...] vehicle. When he returned, he discovered [...]someone pried open his driver’s door lock and stole his stereo face plate. templecity.us |
他和他的朋友们回去的房 子，在那里，他试图调用灭虫，而不是取消合同，但拨打一个比萨饼店。 zh-cn.seekcartoon.com | He and his friends go back the house, where [...] he tries to call the exterminator to cancel the contract but dials a pizza restaurant instead. seekcartoon.com |
我虽然完成了翻译工作，但並没有向我的病人推荐，因为一个產品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的確让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一 箱 回去 ， 三 周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，並专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心臟病、高血压等病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen [...] to, one of the crutch the knee pain [...] patients bought a box back, three weeks after [...]the call me downstairs without a stick, [...]and here I thank me, this case has given me the very big confidence, begin to introduce more patients taking, diabetes, cirrhosis of the liver, heart disease, hypertension and so on ill be hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
这些数据可以粘贴回去作为 新对 象，也可以用电子表格修改后替代被复制的数据，例如增加用户标签（见下节）。 help.emd.dk | The data can be pasted back as new objects [...] or as a replacement of the copied data with the changes made in a spreadsheet, [...]e.g. adding a user label (see next section). help.emd.dk |
母亲当时好像说“我已经不行了，你只把孩子 带 回去 吧 ”，但是父亲还是 把 2 人乘到人力车上带回了家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | My mother said, "I'm done for so just [...] take our child and go home," but my father [...]put them both on a large two-wheeled cart and brought them home. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
對於有市民建議政府對亂拋垃圾加強執法等，他表示，會將這些意見 帶 回去 ， 亦 希望有關部門，特別是因為H7N9愈來愈臨近，可做足相關的防範措施。 news.gov.hk | Responding to suggestions to step up enforcement against littering, he said he would relay the idea to the Government, and hopes departments take preventive measures against a possible outbreak of avian influenza A (H7N9). news.gov.hk |
你不妨与医生讨 论自己是否适合回去上班。 breastcancersingapore.com | Discuss with your doctor about this possibility. breastcancersingapore.com |
他们是联合国驻黎巴嫩临时 [...] 部队(联黎部队)部队指挥官阿萨塔·奎瓦斯少将，我 请他回去主持 于星期三晚上举行的重要的三边会议， 还有就是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动的部队 [...]指挥官尼亚姆武姆巴中将，他不得不返回实地解决达 尔富尔一些营地当前的紧张情况。 daccess-ods.un.org | They are Major General Asarta Cuevas, Force Commander of the United [...] Nations Interim Force in Lebanon [...] (UNMIL), whom I asked to return to preside over the [...]important tripartite meeting held on [...]Wednesday evening, and Lieutenant General Nyamvumba, Force Commander of the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur, who was compelled to return to his core tasks in the field to address the current tensions in certain camps in Darfur. daccess-ods.un.org |
有些則環島度蜜月，刻意去到大家相識之地 ， 回 到 過 去 ， 回 味 甜 蜜的回憶。 4tern.com | Some chose to enjoy their honeymoon in New Zealand, and went back to the place where their romance started. 4tern.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。