请输入您要查询的英文单词:

 

单词 实效
释义

Examples:

效实施 n

express provision n

External sources (not reviewed)

如,创新的方法使学习更具有相关性、享受性 实效 性 , 但是有时由于资源的缺乏会 带来可持续性的问题。
unesdoc.unesco.org
Innovative approaches have, for example, made learning more
[...] relevant, enjoyable and effective, but can at times [...]
raise sustainability
[...]
issues due to lack of resources.
unesdoc.unesco.org
但这些数据也反映了不同的报告做法,并体现了执法能力的水平 实效, 因此应谨慎对待。
daccess-ods.un.org
They should be treated with caution, however, as
[...]
they also reflect different reporting practices and
[...] depend on the level and effectiveness of law enforcement [...]
capacities.
daccess-ods.un.org
准则的制定将 有助于政策制定,对保障小型渔业和实现粮食安全及减贫方面 实效 有 着 巨大影 响。
fao.org
The preparation of the guidelines is expected to contribute to
[...]
policy development and
[...] have considerable impact on securing small-scale fisheries and creating benefits, especially [...]
in terms of food security and poverty reduction.
fao.org
我们还认识到,不 存在一个万能的公式可保障援助具 实效 , 而需要充分考虑每个国家的具体情 况。
daccess-ods.un.org
We also bear in mind that there is no one-size-fits-all formula
[...] that will guarantee effective assistance and that [...]
the specific situation of each country needs to be fully considered.
daccess-ods.un.org
他还强调指出,新增加“追实效” 一 章侧重于注重结果的计划编制和管理,涉及财务和管理方面的考 虑,旨在改善计划的实施,提高效率和效果,改进问责制和透明度。
unesdoc.unesco.org
He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency.
unesdoc.unesco.org
上述准
[...] 则的重点势必在于确保各项人权文书所载的条款产生应有 实效。
daccess-ods.un.org
The focus of that doctrine is invariably on ensuring that the provisions contained in human rights
[...] instruments have the proper effects.
daccess-ods.un.org
许多发言者表示,必须解决国际援助“架构”中的不足,以此提高援助实效和影响。
daccess-ods.un.org
Many speakers stated that it would be
[...] important to increase the effectiveness and impact of aid [...]
by addressing deficiencies in the international aid “architecture”.
daccess-ods.un.org
咨询委员会在该报告(A/63/526)中强调,改革措
[...] 施执行工作必须采取分阶段优先处理的做法,并对人 力资源管理厅存在未首先评价以往所执行改革举措实效就开展新举措的倾向感到关切。
daccess-ods.un.org
In its report (A/63/526), the Advisory Committee emphasized the importance of a phased and prioritized approach to the implementation of reform measures and expressed its concern about the tendency of the Office of Human Resources
[...]
Management to embark upon new reform initiatives without first
[...] having evaluated the effects of those previously implemented.
daccess-ods.un.org
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言):主席先
[...]
生,首先我谨感谢你作出认真努力,并倡议对关于安 理会工作方法的安全理事会主席说明(文件 S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估,
[...] 目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 之间的互动交流,提高安理会的工作 实效 , 并 且增 强安理会决议的合法性。
daccess-ods.un.org
I would like at the outset to thank you, Mr. President, for your earnest efforts and your initiative to discuss and assess the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) on the Council’s working methods, with a view to enhancing transparency and interaction between the
[...]
Security Council and non-member
[...] States, to enhance the effectiveness of the Council’s [...]
work and to broaden the legitimacy of its resolutions.
daccess-ods.un.org
在混合行动一级,为确保总体业 实效 , 工作人员安保合作机制的职能已同安保 和安全科合并,由达尔富尔地区首席安保顾问(P-5)负责全面监督;这已证明对 [...]
总体安保业务管理十分有效。
daccess-ods.un.org
At the Operation level, to ensure
[...] the overall operational effectiveness, the functions of the [...]
Staff Security Cooperation Mechanism
[...]
have been combined with the Security and Safety Section under the overall supervision of Chief Security Adviser (P-5) for the Darfur region, which has proven very effective in the management of overall security operations.
daccess-ods.un.org
确认在国家和国际两级实行善治并实现持续的普惠性经济增长,辅之以充分 就业与体面工作、不断提高的生产力和一个有利的环境,包括公共和私人投资及 创业精神,对于消除贫穷,实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标,以
[...] 及提高生活水平必不可少,确认企业社会责任倡议在充分实现公共与私人投实 效方面发挥重要作用
daccess-ods.un.org
Acknowledging that good governance at the national and international levels and sustained and inclusive economic growth, supported by full employment and decent work, rising productivity and a favourable environment, including public and private investment and entrepreneurship, are necessary to eradicate poverty, achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and realize a rise in living standards, and that
[...]
corporate social responsibility initiatives play an
[...] important role in maximizing the impact of public [...]
and private investment
daccess-ods.un.org
设在 Dung 的联刚稳定团联合信息业务中心与美国信息融合小组以及非
[...] 洲联盟区域特遣部队联合业务中心(在其投入运作后)开始定期分享并 交流信息,尤其是高时效和可采取行动的信息,以增加军事行 实效。
daccess-ods.un.org
MONUSCO Joint Information and Operations Centre in Dungu begins regular information-sharing and exchange with the United States information fusion cells and, when operational, the African Union Regional Task Force Joint Operations Centre,
[...]
especially with regard to time-sensitive and actionable
[...] information to increase the effectiveness of military operations.
daccess-ods.un.org
会议的主题是“发展合作的趋势:南南合作和三角合作以及援助实效性”
daccess-ods.un.org
The theme of the meeting was “Trends in development cooperation: South-South and triangular
[...] cooperation and aid effectiveness”.
daccess-ods.un.org
大会还在同一项决议中强调,方案和协调委员会应完全按照其在协调问题上 向经济及社会理事会和大会提供协助的任务规定,通过改善与行政首长协调会秘
[...] 书处和联合检查组的协调,加强协调作用,以提高规 效 率 和 实效 , 从 而继续确 保及时实施本组织行动,防止重复和重叠。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the Assembly also emphasized that, in full accordance with its mandate to assist the Economic and Social Council and the General Assembly on coordination, the Committee on Programme and Coordination should enhance its coordination role, through improved cooperation with the CEB secretariat and the Joint
[...]
Inspection Unit, in order to
[...] increase planning efficiency and effectiveness so as to continue [...]
to ensure the timeliness of
[...]
the implementation of, and prevent duplication and redundancy in, the action of the Organization.
daccess-ods.un.org
该部分的目标是监测执行氟氯烃淘汰管理计划,包括削减氟氯烃消费量 实效 ,并 衡量项目活动对总体淘汰战略和方案的影响。
multilateralfund.org
The goal of the component is to monitor effectiveness of implementation of the HPMP, including reductions of HCFC consumption levels, and to measure the impact of the project activities on the overall phase out strategy and programme.
multilateralfund.org
在增强食典委制定广泛应用于一系列商品的以危 险性实效为基 础的标准和相关文本的战略重点方面,食典委必须对建立一套 连贯的、完整的覆盖整个食物链的食品标准予以优先考虑。
codexalimentarius.org
In strengthening the strategic focus of the CAC in the development of standards and related texts based on risk and performance for broad application across a range of commodities, the CAC must give priority to establishing a coherent and integrated set of food standards covering the entire food chain.
codexalimentarius.org
因此我们重申,我们承诺努力建立以下列认识为基础的安全共识:许多威胁 相互关联,发展、和平、安全和人权互相加强,没有任何国家通过单独行事就能
[...] 够使自己获得最佳保护,所有国家都需要一个符合《宪章》宗旨和原则的 实效 和效率的集体安全体系。
pseataskforce.org
We therefore reaffirm our commitment to work towards a security consensus based on the recognition that many threats are interlinked, that development, peace, security and human rights are mutually reinforcing, that no State can best protect itself by
[...]
acting entirely alone and that all
[...] States need an effective and efficient collective [...]
security system pursuant to the purposes
[...]
and principles of the Charter.
pseataskforce.org
为改进提供和管理援助的方式,发达和发展中国家负责促进发展的部长及 多边和双边发展机构的主管都核准《援 实效 问 题巴黎宣言》(2005 年 3 月),提 高援助对减少贫穷和不平等、促进增长、建设能力以及加速实现千年发展目标的 [...]
影响力。
daccess-ods.un.org
In an effort to reform the way in which aid is delivered and managed, ministers of both developed and developing countries responsible for promoting development and heads of multilateral and bilateral
[...]
development institutions endorsed the Paris
[...] Declaration on Aid Effectiveness (March 2005), aimed [...]
at increasing the impact of aid on
[...]
reducing poverty and inequality, increasing growth, building capacity and accelerating the achievement of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
此 外,在一个国家得到效实施的 政策工具,由于经 济情况、社会规范和制度的不同,在另一个国家则 可能是无效的。
undpcc.org
Furthermore, an instrument that works well in one country may not work well in another country with different economic circumstances, social norms and institutions.
undpcc.org
马来西亚鼓励柬埔寨政 府继续采取必要措施,效实施建议。
daccess-ods.un.org
It encouraged the Government to continue to take
[...] necessary measures for the effective implementation of recommendations.
daccess-ods.un.org
各项次区域协定的效实施已成为本区域大多数成员国的一项重要而 具有挑战性的任务。
daccess-ods.un.org
Effective implementation of subregional [...]
agreements has become an important but challenging task for most regional member countries.
daccess-ods.un.org
他建议采取有关法
[...] 律框架方面的措施,与此同时要开展宣传,尤其要把重点放在司法部门、警察和 公务员上,以确保警察和公务员 效实 施 和 执行法律,从而确保受害人获得公正 待遇和有效补救的权利。
daccess-ods.un.org
He recommends that measures with regard to the legal framework be taken hand-in-hand with awarenessraising, with a special emphasis on
[...]
the judiciary, police and civil
[...] service, to ensure effective implementation and enforcement [...]
of the law by the police and
[...]
civil service to ensure access to justice and right to an effective remedy for victims.
daccess-ods.un.org
这种协调方法扩展至人权领域的所有相关行为者(公共机构、民间社会组织
[...] 和发展合作伙伴),不仅应促进国际文书批准及落实其建议后续行动更好地执 行,而且应更有效地指导政府政策,以便 效实 施 各 项规定。
daccess-ods.un.org
This coordinated approach, which includes all human rights stakeholders (public institutions, civil society organizations and development partners), should help not only to ensure better follow-up to the international instruments ratified and
[...]
implementation of their recommendations, but also to guide
[...] government policy more effectively towards applying their [...]
provisions.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间 效 地 用 多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动实现在 联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal
[...]
treatment for all
[...] language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve [...]
parity among the six official
[...]
languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
能力建设提供者和受益者之间交流信息、知识和经验,以及捐助者和提供 者方案的合作与协调,对效实施举 措、减少代价极高的工作重叠现象以及确保 在各层面取得可持续成果十分必要。
daccess-ods.un.org
The exchange of information, knowledge and experience among and between capacity-building providers and beneficiaries, as well as cooperation and coordination
[...]
of donor and provider programmes, is
[...] necessary for the effective delivery of initiatives, [...]
the reduction of costly duplication
[...]
as well as for ensuring their sustained outcomes at all levels.
daccess-ods.un.org
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一
[...]
个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办
[...] 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源,以执行其年度工作计划并 完成任务;(c) 办公室效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ [...]
业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩
[...]
监测;㈢ 质量保证和持续改进。
daccess-ods.un.org
The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual
[...]
work plans and fulfil its mandate;
[...] and (c) it is effective and efficient in applying [...]
(i) audit and investigation methodologies,
[...]
including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement.
daccess-ods.un.org
该职能反映了大会赋予妇女署的任务:(a)
[...] 在联合国系统内 牵头和协调关于两性平等和增强妇女权能的各项战略、政策和行动,推动在全系 统效实行两 性平等主流化;(b) 通过对联合国系统两性平等工作进行监督、监 测并提出报告等途径,加强全系统的问责制;(c) [...]
监测在全系统范围内,包括在 高层和决策层一级对政府间性别平衡任务规定的遵守情况,并提出报告。
daccess-ods.un.org
This function reflects the mandate given to UN-Women by the General Assembly to: (a) lead and coordinate United Nations system strategies, policies and actions on gender
[...]
equality and women’s
[...] empowerment to promote effective system-wide gender mainstreaming; (b) strengthen the accountability [...]
of the United Nations system,
[...]
including through oversight, monitoring and reporting on system-wide performance on gender equality; and (c) monitor and report on system-wide compliance with intergovernmental mandates on gender balance including at the senior and decision-making levels.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/8 11:22:22