| 单词 | 实数集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实数集 —set of real numbersSee also:实数—actual value • real number (math)
|
尤其是，各单位将努力改进收集数据 的质量，并利用数据 促进战略调整和报告实现机构方案目标的进展情况。 daccess-ods.un.org | In particular they will work to improve the quality of data collection, use of data for strategic adjustments and reporting on progress of the organization’s programme objectives. daccess-ods.un.org |
要收集实时数据，您的流式细胞仪要能显示带有时间轴的数据，收集率也必须在您想要测定的时候可以兼容多个样品。 labome.cn | For collecting real-time data, your flow cytometer [...] needs to be able to display data with a time axis, and the collection [...]rate has to allow for multiple samplings during the event you wish to measure. labome.com |
实现该目标 的可能性程度将依赖于所收集数据的 质量和数量。 wrdmap.org | The extent to which this may be possible [...] will depend on the quality and amount of the data that has been collected. wrdmap.org |
设计用于处理大数据集，实时更新，动态设置样式等。 javakaiyuan.com | Designed [...] to handle large data sets , real-time updates, [...]dynamic styling and so on. javakaiyuan.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合 同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计 和 实 施 、 数 据 仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
传播和信息成果实例：在各部门收 集数 据 和信息用来完成C/3报告的过程中，传播和信 息部门指出，有关各种培训事项、研讨会、书籍发布会等的信息都已经被不断地收集起来了，在 “新闻事件”的名目下，由总部外办事处的传播和信息工作人员报告上来，再上传到“网络世界” [...] ——传播和信息部门的门户网站上。 unesdoc.unesco.org | Communications and [...] information, example of an achievement: Concerning the processes undertaken by the sectors in assembling the data and information [...]which were submitted as [...]their contributions for the completion of the C/3 report, the CI Sector indicated that information pertaining to various training events, seminars, book launches, etc., were already being collected on an ongoing basis, under the banner of “news events” reported from CI staff in field offices, and uploaded onto “Web World”, the CI portal. unesdoc.unesco.org |
除了继续并有可能扩 展已经在 32 C/5 [...] 中开始实施的工作重点外，根据地区磋商的结果，新的跨部门的专题可能包 括：教师培训与信息传播技术、艾滋病毒/艾滋病预防教育、教育为可持续发展服务、妥善 [...] 处理小岛屿上发生的变化和维持岛上的多样性、多语言使用以及通过 收 集 和 使用 翔 实数 据促 进基于证据的政策制定等。 unesdoc.unesco.org | In addition to a continuation and possible broadening of the de facto main lines of action commenced in document 32 C/5, new themes for intersectoral initiatives may include among others, drawing also on suggestions made during the regional consultations: teacher training and ICTs, HIV/AIDS prevention education, education for sustainable development, coping with change and sustaining diversities in small [...] islands, multilingualism, and the promotion of evidence-based [...] policy-making through the collection and use of quality data. unesdoc.unesco.org |
该委员会还经管两个研究方案， [...] 即加强长咀鱼研究方案和蓝鳍金枪鱼年方案，其目的是 收 集数 据 和 生物信息并间 接帮助发展中国家建立能力。 daccess-ods.un.org | It was also operating two research programmes — the enhanced billfish research programme [...] and the bluefin year programme — which [...] were aimed at collecting data and biological [...]information and which could indirectly [...]serve to build capacity for developing countries. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于若干区域渔业管理组 织在收集数据方 面遇到的困难以及审查会议就审计提交数据提出的建议，可能需 要采取进一步行动和措施，以确保各国以及时、准确和 切 实 有 效 的方式向区域渔 业管理组织提供数据，在全球加强信息工作。 daccess-ods.un.org | However, given the [...] difficulties already experienced by several regional fisheries management organizations in the collection of data and the recommendation of the Review Conference for audits of data submissions, further actions [...]and measures may [...]be needed to ensure that States provide data to regional fisheries management organizations in a timely, accurate and effective manner in order to enhance information at the global level. daccess-ods.un.org |
一名观察员回答说，各国已经做出消除种族歧视的承诺并在许多其他生活领 域收集数据。 daccess-ods.un.org | One observer responded that States had made a commitment to eradicating racial [...] discrimination and that data was collected in many other [...]spheres of life. daccess-ods.un.org |
为这一水管理解决方案提供支撑的 SmartMesh 产品可提供用于优化传感器布局的长电池寿命、智能网络功能和详细的网络统计数据，从而使 CITRIS [...] 能够采用遍布于一个偏远、多山和环境恶劣之区域的几百个传感器高效地从积雪状况中 搜 集实 时 含水 量 数 据。 linear.com.cn | The SmartMesh products underpinning this water management solution provide long battery life, intelligent networking features and detailed network statistics for optimizing sensor placement that allow CITRIS to efficiently gather [...] real-time water content data from the [...] snow pack, using hundreds of sensors distributed throughout [...]a remote, mountainous and environmentally harsh region. linear.com |
除了来自移动消息传输环境的数据之外，Cloudmark Global [...] Threat Network（Cloudmark 全球威胁响应网）还从全球的传统电子邮件环境中 收 集实 时 数 据。 cloudmark.com | In addition to the data from mobile messaging [...] environments, the Cloudmark Global [...] Threat Network also collects real time data from traditional [...]email environments around the world. cloudmark.com |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人民军系统化 地实 施集体威 胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响的地区实行强有 [...] 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, [...] has resorted to collective threats in a [...]systematic manner, obstruction of the freedom of movement [...]of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动 包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
教科文组织统计研究所继续加大工作力度，在国际及国家层面采用多项举措提高数据 [...] 质量，这其中包括：同各国统计工作者合作制订“数据计划”，便于开展国际报告工作； 落实 数据质 量监督框架；开办区域及国家统计工作者培训班；以及定期审查并改进调查工具和指 [...]标框架。 unesdoc.unesco.org | UIS continues to reinforce efforts to improve data quality at the international and national levels, through different initiatives including: the preparation of “data plans” with national statisticians to [...] facilitate international reporting; the [...] implementation of a data quality monitoring [...]framework; regional and national training [...]workshops for statisticians; and the regular review and refinement of survey instruments and indicator frameworks. unesdoc.unesco.org |
设定值 由于设定的值以数据类型“短实数” 传送，如果设定值无 法准确表示为“短实数”值 ，则在设定的值和通过接口传 送的值之间可能存在偏差。 highvolt.de | Since the set values are transferred as the "Short real" data type, deviations may arise between the set [...] value and the value transferred [...]via the interface if the set value cannot be depicted accurately as a "Short real" value. highvolt.de |
数据采集实时显示在屏幕上，因此在测试过程中可以检测到所有误差或问题，然后测试结束，无需浪费额外时间（如果在慢进给率下执行大半径测试，则更为重要）。 renishaw.com.cn | Data capture is shown live on [...] screen, so any errors or problems can be detected as the test progresses and the test stopped [...]without wasting additional time (important if you are carrying out a large radius test with a slow feed rate) renishaw.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面 的 实 践 的 资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
在此将通过事实、数据和描述等帮助您了解各地的优势 和劣势。 paiz.gov.pl | Presented within are facts, statistics and descriptions that will help you learn more about regional strengths and weaknesses. paiz.gov.pl |
政府间海洋学委员会将为建立全球综合对地观测系统体系（GEOSS）的十年计 [...] 划做出贡献，该计划是在对地观测峰会(EOS)上提出来的，目的是为海洋和沿海地区管理收 集数据和提供信息服务。 unesdoc.unesco.org | IOC will contribute to the 10-year plan to build the integrated Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), [...] proposed at the Earth Observation Summit [...] (EOS), designed to collect data and deliver information [...]services for ocean and coastal management. unesdoc.unesco.org |
这些资源还将用于补充经常预算资源，用 [...] 于组织专家组会议；征聘咨询人为本款下缺乏知识专长的领域提供支持以及在国家层次 收 集数 据； 支付为成员国提供技术服务的工作人员的差旅费；征聘访问学者和研究员为本次级方案的 [...]各项产出提供深度分析。 daccess-ods.un.org | Resources will also be used to augment regular budget resources for the organization of expert group meetings; for recruiting consultants to support areas [...] where expertise does not exist in the Section, [...] as well as for data collection at the [...]national level; for covering staff travel [...]to provide technical services to member States; and for recruiting visiting scholars and fellows to provide in-depth analysis to the outputs of the subprogramme. daccess-ods.un.org |
(e) 收集实物、 照片、录像和/或书面证据来证明所收集的信息。 daccess-ods.un.org | (e) Collection of physical, photographic, video and/or documentary evidence in [...] support of information collected. daccess-ods.un.org |
这需要保障落实集会和言论自由等公民和政治权利，确保为民间社会 开展积极活动创造空间，并确保享有向政府请愿的权利。 daccess-ods.un.org | This entails guaranteeing civil and political rights such as freedom of assembly and expression, and ensuring space for civil society activism and petitioning of the Government. daccess-ods.un.org |
至少有三种记录会提供支持性证据，表明履约协助方案对各国恢复履约状态的影响 的：第一，各自的国家臭氧机构确认的、履约协助方案在不同区域实际执行的活动清单； [...] 第二，受影响的个别网络成员国发表的、关于履约协助方案功效的积极意见；以及第三， 多数实际或 有可能不履约的国家在维持或恢复履约状态方面实际取得的成果。 multilateralfund.org | Supporting evidence of CAP’s effect on countries returning to compliance is indicated at least by three records: firstly, the list of activities actually performed by CAP in the different regions and confirmed by the respective NOUs; secondly, the positive opinion regarding the effectiveness of CAP, expressed by the individual network [...] member countries affected; and thirdly, the [...] results actually achieved in maintaining [...]or returning to the status of compliance [...]in many of the countries in actual or potential non-compliance. multilateralfund.org |
国际人员项下支出需追加经费毛额 1 904 000 美元(净额 1 [...] 744 300 美元)， 原因是：(a) [...] 外勤事务员额的叙级自 2011 年 3 月 1 日生效，结果，33 个员额叙 级后提高 1 个职等，5 个员额提高 2 个职等；(b) 2011 年 7 月至 2012 年 3 月， 工作地点差价调整数乘数实际平均数为 54.6 点，比预算编列的工作地点差价调 整数乘数 41.8 点要高，后者是 2011 年 1 月编制预算时的实际调整数乘数；(c) 由 于特派团为填补空缺所作的努力，预计 [...]2011/12 财政期的平均空缺率为 [...]10%，而 预算编制的空缺率为 12%。 daccess-ods.un.org | The additional resource requirements of $1,904,000 gross ($1,744,300 net) under the international staff class of expenditure are attributable to (a) the classification of Field Service posts effective 1 March 2011, resulting in 33 posts classified one grade higher and 5 posts classified two grades [...] higher, (b) the [...] higher average actual post adjustment multiplier of 54.6 points from July 2011 to March 2012 compared to the budgeted post adjustment multiplier of 41.8 points, which was the actual rate in January [...]2011 at the time [...]of the budget preparation, and (c) the projected average vacancy rate of 10 per cent for the 2011/12 financial period compared to the budgeted vacancy rate of 12 per cent as a result of the Mission’s efforts to fill vacant posts. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 [...] 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 [...] 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询， 收 集数 据 和 向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 [...] 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their [...] personal status, social welfare, health care [...] and employment, collect data and provide information [...]to the Ministry of Human and [...]Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
在同一决定中，缔约方会议请科学和技术委员会(科技委)在秘书处支持下继 续制定收集数据和 基线的方法和有效使用商定的一套影响指标的方法，并编写一 [...] 份词汇表，以阐明编制一套影响指标时采用的术语和定义，供缔约方会议第十届 会议审议。 daccess-ods.un.org | In the same decision, the COP requested the Committee on Science and Technology (CST), with the support of the [...] secretariat, to continue work on [...] methodologies for collecting data and baselines, and [...]on the effective use of the agreed [...]set of impact indicators, and to prepare a glossary for consideration at the tenth session of the COP (COP 10) in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators. daccess-ods.un.org |
为充实这些需求评估研究，正在收集各国在教育、远 程教育方面使用信息与传播技术的若干实例研究，使用信息与传播技术的国家政策、曼谷、 [...] 开罗、内罗毕和亚的斯亚贝巴办事处参加了向非大学培训机构散发调查表和 收 集实 例 研 究及 其它实用地区信息的这一活动。 unesdoc.unesco.org | A number of national case studies on the use of ICTs in education, distance education, national policies on the use of ICTs are being collected to complement the needs assessment study. The Offices in Bangkok, Cairo, Nairobi and Addis Ababa are participating in this activity in disseminating the [...] questionnaire to non-university training [...] institutions, and in collecting case- studies [...]and other useful regional information. unesdoc.unesco.org |
(d) 强调上帝军的活动具有区域性，联合国行为体及国家一级监察和报告工 [...] 作队正进一步围绕区域协调开展工作，以便分享信息、 收 集数 据 和 将被绑架儿童 送回原籍国。 daccess-ods.un.org | (d) The regional dimension of LRA activities was emphasized, and United Nations actors and country-level task forces on monitoring and reporting were increasingly [...] working on regional coordination for [...] information-sharing, data collection and [...]the repatriation of abducted children to their countries of origin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。