| 单词 | 实测 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实测 —real measurementless common: on-the-spot survey
|
如果学生感觉到老师给的期中或期末 分数太低，他们有权利要求进行核 实测 验。 paiz.gov.pl | If the student feels that the periodical or annual mark given by their teacher is too low, they have the [...] right to take a verifying examination. paiz.gov.pl |
本IC 特推荐在以下条件下使用，在实际的使用条件 下，请对包括温度特性等进行充分的 实测 验 证 后再决定。 datasheet.sii-ic.com | However, be sure to perform sufficient evaluation under the actual usage conditions for selection, including evaluation of temperature characteristics. datasheet.sii-ic.com |
测试设置： 能耗实测为 1 m 或 1.5m 喷撒量（平均使用），并采用推荐的软管直径。 oase-livingwater.com | Test Set up: Measurement of energy [...] consumption with an application rate of 1 or 1.5 m (average use) and using the recommended hose diameter. oase-livingwater.com |
这是第一幅根据实测数据 绘制的威斯康辛地区大幅地图。 wdl.org | This is the first large-scale map of the Wisconsin [...] Territory based on actual surveys. wdl.org |
例 如，在为全球地球观测系统（GEOSS）获得可靠的基础数据和地 面 实测 数 据 方面，应该更好地利用 联合国教科文组织的世界遗产地、世界生物圈保护地和地质公园网络。 unesdoc.unesco.org | For example, in relation to obtaining sound basic data [...] and ground truth for the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), better use [...]should be made of UNESCO’s [...]World Heritage sites, the World Network of Biosphere Reserves and Geoparks. unesdoc.unesco.org |
该系统的成功研发将有助于开展DNSSEC设备与系统的测试评估与认证工作，掌握DNSSEC部署后对现 有DNS影响的实测数据 ，综合评估我国部署DNSSEC系统的安全风险，研究制定我国DNSSEC部署策略及相 [...] 关管理政策，从而为我国DNSSEC系统的安全、高效、有序部署提供技术支撑和管理依据。 cnnic.net | Successful R&D of this system will facilitate the evaluation of DNSSEC device and [...] system testing and the authentication [...] work, obtaining the measured data about the [...]influence of DNSSEC deployment on the existing [...]DNS, comprehensive evaluation of the risk of deploying DNSSEC system and research and formulation of DNSSEC deployment policy and relevant management policy, so as to provide technical support and management basis for safe, high-efficient and orderly deployment of China’s DNSSEC system. cnnic.net |
在英国，水利行业当前几乎已经完全摒 弃了靠实测历史用水趋势来预测未来需水量的方法，而是转而采取了分行业进行预测 的方法。 wrdmap.org | In the United Kingdom the water industry has now largely abandoned the extrapolation of trends in measured water consumption as a means of forecasting future water demands in favour of the component method. wrdmap.org |
监测端口，实质上是激光腔5%的抽头，可用在测试中 监 测实 时 波 长，在测试中最佳波长精度起着重要作用。 exfo.com | The monitor port, which is essentially a 5 % tap from the laser cavity, is useful for real-time wavelength [...] monitoring in tests [...]where optimum wavelength accuracy plays a major role. exfo.com |
委员会注意到，政策分析和监测股目前负责评估和 监 测实 施 新 伙伴关系 的进展以及国际社会提供的相关支持。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the Policy Analysis and [...] Monitoring Unit is currently responsible for assessing and monitoring progress in implementing NEPAD and [...]the related support provided [...]by the international community. daccess-ods.un.org |
(d) 请各成员国建立自己的统计能力，并制订衡量和 监 测实 现 千 年发展目标 进展的明确机制，包括按照国际标准编写定期报告，跟进实施情况。 daccess-ods.un.org | (d) To request States members to build their statistical [...] capacities and devise clear [...] mechanisms for measuring and monitoring progress made towards achieving the Millennium [...]Development Goals, [...]including the preparation of periodic reports to follow up implementation, consistent with international standards. daccess-ods.un.org |
秘书处妇女问题协调人 将支持实现两性平等，途径包括促进对实现性别均衡(特别是在高层)对本组织的 [...] 价值有更多的认识，并提出具体步骤，促进建立对性别问题有敏感认识的工作环 [...] 境；向女性工作人员提供宣传和咨询；促进制订和实现性别目标； 监 测实 现 性 别 目标的进展情况；就工作人员遴选过程提供咨询；就现有大会任务和秘书长有关 [...] 提高妇女地位的战略和组织政策向管理层和工作人员通报情况。 daccess-ods.un.org | The Secretariat Focal Point for Women would support the achievement of gender equality by promoting greater awareness of the value to the Organization of achieving gender balance, particularly at senior levels, and proposing concrete steps to foster a gender-sensitive work environment; providing advocacy and counsel to female [...] staff; contributing to the [...] development and realization of gender targets; monitoring progress [...]towards the achievement of gender [...]targets; advising on the staff selection process; and briefing management and staff on current General Assembly mandates and the strategies and organizational policies of the Secretary-General for improving the status of women. daccess-ods.un.org |
还需要对“Focus”软 件加以进一步调整和改进，使难民署更有能力 监 测实 现 目 标的进展并报告所取得 的成果。 daccess-ods.un.org | Further adjustments and improvements to Focus will also be required to enhance the Office’s capacity to monitor progress towards objectives and report back on results achieved. daccess-ods.un.org |
本次塑料包装材料阻隔性能测试能力验证项目的数据统计处理采用CNAS-GL02《能力验证结果的统计处理和能力评价指南》中 检 测实 验 室 间能力验证计划的结果处理方法，使用稳健（Robust）统计方法评价参加实验室该项目的检测能力。 service.labthink.cn | The data statistical process of this proficiency testing of plastic packaging material barrier property adopted the result processing method of laboratory proficiency testing program in CNAS-GL02, Guidance on Statistic Treatment of Proficiency Testing Results and Performance Evaluation, and evaluated the proficiency of laboratories taking part in the project by robust statistical method. service.labthink.cn |
这意味着要确保国家援助信息系 统跟踪援助实效的目标；使这些系统更便于非国家行为者所用；提供更广泛的信 息(特别是关于付款、援助预测、实现 国际商定发展目标方面的进展情况和两性 平等问题的信息)，以便利益攸关方将这些信息用于问责；鼓励更多的援助方在 国家一级提交资料，特别是关于援助成果和实现国际商定发展目标方面的成果和 进展情况的资料；协助非执行性利益攸关方(特别是议会)建设能力，以分析这些 [...] 资料。 daccess-ods.un.org | It must be sharply improved, with a focus on steps that assist accountability, including the following: ensuring that [...] national aid [...] information systems track aid effectiveness targets; making these systems more accessible to non-State actors; making a wider range of information (especially on disbursements, aid forecasts, progress [...]on achieving internationally [...]agreed development goals and gender issues) available so that stakeholders can use it for accountability purposes; encouraging a wider range of providers to submit data at the national level, especially on results and progress towards internationally agreed development goals; and assisting non-executive stakeholders (especially parliaments) to build capacity to analyse such information. daccess-ods.un.org |
公司拥有严格的产品质量检验程序和检验设备，自行车车手、前叉两事业部分别建置产品 检 测实 验 室 ，该室是大陆地区唯一获得台湾财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心 ( 亚洲地区自行车领域最具权威的研发机构 ) 认可的实验室，能提供满足国际规范如欧盟 EN 、德国 DIN 、德国 DIN 、英国 BS 、法国 NF 、澳大利亚 AS 、美国 CPSC 、日本 JIS 、中国 GB 、 ISO 等国家、国际标准的自行车零配件检测服务。 hlcorp.com | The company has the strict product quality test routine and the checker, the handle bar, the Suspension Forks two division establishes the product to examine the laboratory separately, this room is the land area only obtains the laboratory which the Taiwan financial group legal person bicycle and the healthy technical industry research development center (Asian area bicycle domain authoritative research and development organization) approves, can provide satisfies international standard like national, the international standard and so on European Union EN, German DIN, German DIN, English BS, French NF, Australian AS, American CPSC, Japanese JIS, Chinese GB, ISO bicycle spare parts examination service. hlcorp.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计 划 实现 《 2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、 监 测 和 评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...] 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme [...] (KESSP), the [...] education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education [...]system through [...]EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
总部外网络的改革将提供一种透明的遴选和审查机制，用以指导通过联络小组方式扩大教科 文组织在国家一级的驻地力量并监 测实 现 预 期结果的进展情况。 unesdoc.unesco.org | The field network reform will provide a transparent selection and review mechanism to guide the expansion of UNESCO’s country presence through the desk modality and to monitor progress towards their intended results. unesdoc.unesco.org |
开发署的平衡计分卡系统及其 SMART 业绩指标是业绩管理系统的支柱，在监 测实现战 略性机构成果的进展方面也至关重要。 daccess-ods.un.org | The UNDP balanced scorecard system and its SMART performance indicators underpin the [...] performance management system, and are [...] critical for monitoring progress towards achieving strategic [...]institutional results. daccess-ods.un.org |
国际电联通知伙伴 关系，其正与教科文组织统计研究所、经济和社会事务部及世界卫生组织协作， 对信通技术指标进行量化审查，以确定一套可衡量的指标，供国内和国际利益攸 关方用于监测实现信 息社会世界首脑会议目标的进展情况，并且评估迄今为止在 实现这些目标方面已经取得的成果。 daccess-ods.un.org | ITU informed the Partnership that it was working on a quantitative review of the ICT indicators, in collaboration with the UNESCO Institute of Statistics, the Department of Economic and Social Affairs and the World Health Organization (WHO), in order to identify a set of measurable indicators that could be applied by national and international stakeholders to monitor progress in achieving the World Summit on the Information Society targets, and to take stock of what had been achieved to date in terms of reaching the targets. daccess-ods.un.org |
一位CGA具有分析财务资料、解 决复杂问题、进行财务计划与预测、 实 施 公 司策略、以及有效沟通等 技能。 multilingolegal.ca | A CGA has the skills to analyze financial information, solve complex problems, do financial planning, forecast, implement corporate [...] strategies, and communicate effectively. multilingolegal.ca |
与不同组织(公共机构、非政府组织、发展合作伙伴)合作，该部制定并确 保监测实施妇 女参与优先领域(决策、卫生、教育和经济)的发展战略框架下开展 [...] 的行动，以便促进两性之间的平等。 daccess-ods.un.org | In collaboration with different actors (public institutions, NGOs, [...] development partners), it draws up [...] and monitors the action taken in the framework of the strategy [...]for the integration of women [...]in development in the priority areas of decision-making, health, education and the economy, in order to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
改进后的数据提供了更强大的基础，可用以 监 测实 现 两性平等以及妇女和 女孩权利的进展情况。 daccess-ods.un.org | The improved data provide a strengthened basis to monitor [...] progress towards achieving gender equality [...]and the rights of women and girls. daccess-ods.un.org |
输入正确的长度，使打印机在校准时长介质时将介质前进 得足够远（以便检测实际间 隙、凹槽和标记），同时使打印机在校准短介 质时减少介质的前进量。 printronix.com | Entering the correct length forces the printer to advance media far enough during calibrate for long labels (so actual gaps, notches, and marks can be detected) and reduce the amount of media advanced for short labels. printronix.de |
报告为未来的离 [...] 岸工作提出了有益的指导，包括准备制定政策，考虑配备工作人员， 监 测实 际财 务影响，对拟议节省费用和其他离岸业务目标进行比较。 daccess-ods.un.org | The report provides useful guidance for future offshoring efforts including attention to policy [...] development, staffing considerations, and the need [...] to monitor the real financial impact [...]in order to compare with proposed cost savings [...]and other business goals of offshoring. daccess-ods.un.org |
(c) 建设统计能力，并建立符合国际标准的数据库，以衡量和 监 测实 现 千 年 发展目标的进展，以及国家和区域的变化情况。 daccess-ods.un.org | (c) To build statistical capacities and establish databases that conform to international standards in order to measure and monitor progress made towards achieving the Millennium Development Goals and national and regional variations. daccess-ods.un.org |
将至迟于 2015 年普遍获得生殖保健服务的目标纳入千年发展目标框 架，为各国提供了更好地监测实现国 际人口与发展会议（人发会议）《行动纲领》 和千年发展目标的情况的机会。 unfpa.org | The inclusion of the target of universal access to reproductive health by 2015 in the Millennium Development Goals (MDGs) framework creates an opportunity for countries to better monitor the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the MDGs. unfpa.org |
还回顾敦促广泛采取国家和国际行动来扩大防治疟疾方案的世界卫生大会 2007 [...] 年 5 月 23 日第 60.18 号决议，2 以及关于监测实现与 卫生有关的千年发展 目标方面情况的 [...] 2008 年 5 月 24 日第 61.18 号决议，3 铭记经济及社会理事会关于防治疟疾和腹泻疾病的各项相关决议，特别是 [...]1998 年 7 月 30 日第 1998/36 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling further World Health Assembly resolution 60.18 of 23 May 2007 urging a broad range of national and international actions to scale up malaria control [...] programmes2 and resolution 61.18 of 24 [...] May 2008 on monitoring of the achievement of the health-related [...]Millennium Development Goals,3 [...]Bearing in mind the relevant resolutions of the Economic and Social Council relating to the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular resolution 1998/36 of 30 July 1998 daccess-ods.un.org |
2010 年，人口司致力于儿童死亡率估算机构间小组的工作，这个小组的任务 是监测实现千年发展目标 4，也就是在 1990 至 2015 年期间将婴幼儿死亡率降低 [...] 三分之二的进展情况。 daccess-ods.un.org | During 2010, the Population Division contributed to the work of the Interagency Group for Child [...] Mortality Estimation, whose task is [...] to monitor progress made towards the achievement of Millennium [...]Development Goal 4, namely, [...]a reduction of infant and child mortality by two thirds between 1990 and 2015. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。