| 单词 | 实时性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实时性 noun —topicality nSee also:实时 n—real time n 实时—(in) real time • instantaneous 时性 n—timeliness n • promptness n
|
由此带来的移动网络数据流量的增长，以及 对实时性等网络性能更高的需求，亟需通过新一代高容量的移动通信 [...] 技术来进行承载。 tdia.cn | The growth of mobile network data traffic brought about the higher [...] requirements on real-time and other network [...]performances urgently need to be addressed [...]by new generation of mobile communication technologies with high capacity. tdia.cn |
由于目前在研究 方面取得的进展，实时和近实时性生 态 系统预报和分析能力已得到稳步提高。 unesdoc.unesco.org | Such platforms contribute to the WWW in many areas, and EuroGOOS has developed a monitoring network based on fixed structures in the North Sea. unesdoc.unesco.org |
通过实时性能控制面板，您能够在终端用户察觉性能问题之前就找到即将形成的性能问题，从而满足 [...] SLA 要求。 bigsurtech.com | Real-time performance dashboards [...] let you meet SLAs by pinpointing building performance issues before end users notice. bigsurtech.com |
如果您认为华德士所保存的个人信息或敏感性个人信息不准确、不完整和不具 有 实时性 ， 华德士会采取合理的措施进行纠正。 robertwalters.cn | If you believe that personal or sensitive personal data Robert Walters holds about you is not accurate, complete and up to date, Robert Walters will take reasonable steps to correct it. robertwalters.de |
华德士采取合理的措施确保您个人信息的准确性、完 整 性 和 实时性。 robertwalters.cn | Robert Walters takes reasonable steps to ensure that your [...] personal data is accurate, complete and up to date. robertwalters.de |
同时业务需求 和竞争压力对数据处理的实时性、有 效性又提出了更高要求。 cnnic.net | There are higher requirements in the respects of timeliness and validity of data processing due to the business requirements and competitions. cnnic.net |
由于商业体系的实时性推动 决策，在商业智能实施上往往有不切实际地创建业务Dashboard的情况。 evget.com | Because of the real time nature of business and [...] the systems that drive decisions, it is often impractical to create an operational [...]dashboard solely on a business intelligence implementation. evget.com |
通过其创新的设计，Nios [...] II 处理器利用器件中的逻辑资源，实现了前所未 有的硬核和软核实时性能。 altera.com.cn | Through its innovative design, the Nios [...] II processor leverages the logic resources of the device to provide unprecedented [...] hard and soft real-time capabilities. altera.co.uk |
IPTV的实时性可以 防止（多数情况下）网络进行重发以纠正错误；最终用户感受到的体验质量（ [...] QoE）因此也可能会不同程度地受到影响。 exfo.com | The real-time nature of IPTV prevents [...] (in most cases) the network from performing retransmissions to correct errors; the [...]end user’s perceived quality of experience (QoE) may therefore be affected on a number of different levels. exfo.com |
系统可选择直接连接邮件列表数据库而无须对邮件列表进行导入，从而节省您的时间 并且能保证邮件列表数据的有效性和 实时性。 nesox.com | You save time and you work directly [...] on the most accurate and up to date data. nesox.com |
您所进行的在线沟通具有实时性质， 未经Baldwin 或 CLARCOR 编辑、审查或以其它方式的控制。 baldwinfilters.com | Your participation in on-line [...] communications occurs in real time and is not edited, [...]censored, or otherwise controlled by Baldwin or CLARCOR. baldwinfilters.com |
这个屡获殊荣的创新项目是由国际钢铁协会发 [...] 起的，网站提供炼钢各主要工艺的模块，为用户提 供互动及实时性的模拟操作。 steeluniversity.org | It provides highly interactive, game-like simulations of the [...] major steelmaking processes in real-time. steeluniversity.org |
Erlang的进程模型、多核可伸缩性、以进程为单位的垃圾回收模型所带来的 软 实时性 能 以 及不共享任何内存等特性使之非常适合于高容量Web服务的编写。 infoq.com | The features of Erlang which make it a good fit for high volume web services are its [...] share-nothing memory and process [...] model, multi-core scalability, and the soft-realtime performance [...]resulting from Erlang’s per-process garbage collection model. infoq.com |
如果华德士对保存的您的个人信息在准确性、完 整 性 和 实时性 方 面 存在异议，您可向法院申请对该数据进行修改、屏蔽、清除或销毁。 robertwalters.cn | If Robert Walters is unable to agree that the personal data it holds about you is accurate, complete and up to date, you may apply to Court for an order for rectification, blocking, erasure or destruction. robertwalters.de |
InfiniteGraph新的特色和功能使得开发者可以在开发复杂数据应用的过程中具备更大的灵活性，并且不丧失我们 的 实时性 能 优 势。 tipschina.gov.cn | InfiniteGraph's new features and functionality allow developers [...] greater flexibility when building applications to leverage complex data, [...] without losing our real-time performance advantage. tipschina.gov.cn |
使用WMS的这一功能能够帮助客户增加整个工业链的可视化 和 实时性 ， 提高客户满意度，通过了解并解决订单延迟或缺货情况，提高订单满足率和配送有效性，减少多余库存或避免缺货情况的发生，并向供应链上所有合作伙伴实时提供关键订单数量和状态，进行供应链协作管理。 orientlogistics.com | Using a WMS capabilities to help [...] customers increase and real-time visualization of whole [...]industrial chain, improving customer [...]satisfaction through understanding and resolve order delay or shortage, increase order fill rate and delivery effectiveness, reduce excess inventory or avoid the occurrence of shortage, and to all partners of the supply chain in real time with key order number and State, for supply chain collaboration management. orientlogistics.com |
监视和管理功能的最佳分布: [...] 由管理集成服务器(或系统管理服务器和数据存储服务器)实现了 对 实时性 要 求 不同的监视功能与管理功能两者的协调。 azbil.com | Management Integration Server (or System Management Server and Data [...] Storage Server) achieves both management and monitoring functions that contain different [...] requirements for real-time operation. azbil.com |
它们直接在硬件中处理 [...] EtherCAT 协议，因而可确保硬件设备的高性能 和 实时性 ， 而 与任何下游从站微控制器及相关软件无关。 beckhoff.com.cn | They process the EtherCAT protocol in the [...] hardware and therefore ensure [...] high-performance and real-time capability, independent [...]of any downstream slave microcontrollers and associated software. beckhoff.ru |
UNIVERSAL [...] LASER 不对网站上的材料或服务的准确性、完整性、可 靠 性 、 实时性 或 无 错性做任何声明或保证。 ulsinc.cn.com | UNIVERSAL LASER DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT MATERIALS ON THE SITE OR THE SERVICES ARE ACCURATE, [...] COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE. ulsinc.com |
音像是重要的信 [...] 息来源，同时录音材料和视频图像具 有 实时性 ， 能 够跨越语言、文化和其他方 面的障碍，便于各行各业的人们相互了解，并直接分享各自的经历。 unesdoc.unesco.org | As well as being important sources of [...] information, the immediacy of sound recordings [...]and moving images, with their power [...]to span linguistic, cultural or other barriers, permit peoples from different walks of life to understand each other and share experiences directly. unesdoc.unesco.org |
它采用了云代理（Cloud [...] Agent）技术对物理的计算机（设备）进行动态深度虚拟来提升海量节点系统 的 实时性 ， 计算速度和通讯效率，从而使具有海量物联网节点的系统能更高效和更可靠地运行。 wynlink.com | It uses a cloud Agency ( Cloud Agent ) technology on the physical computer ( [...] equipment ) dynamic depth to improve mass virtual [...] node system real-time, the computing [...]speed and the efficiency of communication, [...]so that with a massive network node system can be more efficient and more reliable operation. wynlink.com |
新单位协作式工作空间与创意社区将工作单位的效率性、功能性，网络平台的庞大 、 实时性 与 创 意空间的社会性、活力、创意、趣味相结合， [...] 让社区成员不必支付高昂的租金，就可以在一个真实的集体办公环境中工作, 拥有与他人面对面分享与合作的机会，让我们的工作与创造过程更有效率，更多创意，更加快乐。 designsuccess.cn | Xindanwei combines the best elements of a workspace [...] (productive, functional) with a social media [...] platform (hybrid, real-time, efficient) and [...]a creative hub (social, energetic, creative). designsuccess.cn |
可采用 的各种选项包括采取针对短期资本流 动 实 行 临 时性 管 控，同时鼓励以 外国直接投资的形式吸引长期的资本流入。 daccess-ods.un.org | Options included instituting temporary controls on short-term capital inflows while encouraging long-term capital inflows in the form of foreign direct investment. daccess-ods.un.org |
如在评判或审查公共秩序和公共安全理由的价值方面，起决定作用的是事 实状况、威胁的现时性和个 人行为的具体背景。 daccess-ods.un.org | It therefore appears that the crucial factors in assessing or verifying the validity of public [...] order and public safety [...] grounds are the factual circumstances, the present nature of the threat [...]and the specific context [...]for the personal conduct of the individual. daccess-ods.un.org |
一项条约规定反映了习惯规范，这一 事 实 在 评 估保留的有 效 性时 是 一 项相关 因素，但这一事实本身 并不妨碍对该项规定可提出保留。 daccess-ods.un.org | The fact that a treaty provision reflects a customary norm is a pertinent factor in assessing the validity of a reservation although it does not in itself constitute [...] an obstacle to the formulation [...]of the reservation to that provision. daccess-ods.un.org |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《任择议定书》第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 18 条采取的任何措施 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up [...] a permanent follow-up [...] mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue [...]to appoint two rapporteurs [...]on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
届时将对未来需要和现有的主要解决方案加以对照，根 [...] 据以下标准来选择最佳方案 ：如性能良好和方便用户，最佳程序匹配， 与现有系统的兼容 性，实施和运作成本，实施时间和能否分阶段实施等。 unesdoc.unesco.org | The latter will then be compared with the main available solutions in order to choose the best option, based on such criteria as functionality and user-friendliness, best process matching, compatibility [...] with existing systems, implementation and [...] operation costs, implementation time and possibility of phased implementation. unesdoc.unesco.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， [...] 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示 范 性实 例，同时铭记 这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 [...] 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 [...] 两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of [...] sub-themes that could be addressed under [...] the proposed “outward-looking” approach, bearing [...]in mind that the number of sub-themes would [...]have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻 的 前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可辩驳的 现 实 ，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— [...] 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting [...] on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that [...]is recognized and [...]fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
社会契约》的关键成果领域是反腐 和善治、减贫和增强穷人权能、实现 包 容性经济增长、建设公正持久的和平和促 进法治，以及保护环境，同时性别平 等是贯穿各领域的关切。 daccess-ods.un.org | The key results areas of the Social Contract are anti-corruption and good governance; poverty [...] alleviation and empowerment [...] of the poor; achieving inclusive economic growth; building just and lasting peace and promoting the rule of law; and protecting the environment, with gender equality as a cross-cutting concern. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。