| 单词 | 四清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四清 —the “Four Clean-ups” MovementExamples:四清运动—the “Four Clean-ups” Movement (1963-66), a nationwide movement clean things up in the fields of politics, economy, organization and ideology (historical)
|
该联盟提交安全 [...] 理事会的观察团的报告(见 S/2012/71，附文四)清楚 指出，反对派有一个武装部分，也从事了一些暴力行 动。 daccess-ods.un.org | The report of the observer mission (see S/2012/71, enclosure 4) [...] that the League has made available to the [...] Security Council clearly states that there [...]is an armed element to the opposition, [...]which is also responsible for a number of violent acts. daccess-ods.un.org |
肖主席向股東指出陳四清先生為本公司的非執行董事、風險委員會及 戰略及預算委員會委員。 bochk.com | Chairman Xiao informed the shareholders [...] that Mr. Chen Siqing was a Non-executive [...]Director, a member of the Risk Committee [...]and the Strategy and Budget Committee of the Company. bochk.com |
(三 )(四 ) 清晰界 定業界和醫護人員在事故發生後須要承擔的責任， [...] 若涉及醫療事故，持牌人或經營者亦必須承擔醫療事故的 責任 legco.gov.hk | (c)(d) to clearly define the responsibilities [...] that the industry and healthcare personnel must bear after the occurrence [...]of incidents, requiring licensees or operators to also bear responsibilities in case of medical incidents legco.gov.hk |
(三 )(四 ) 清晰界定業界和醫護人員在事故發生後須要承擔的責任 legco.gov.hk | (c)(d) to clearly define the responsibilities [...] that the industry and healthcare personnel must bear after the occurrence of incidents legco.gov.hk |
公元1685年（清康熙二十四年）清政府在上海设立海关。 shanghaibiennale.org | In 1685 (24th year of Qing Emperor’s Kangxi), the Qing government set [...] up customs in Shanghai. shanghaibiennale.org |
7月28 日星期四清晨， 我 们 获悉，贝尔格莱德和驻科索沃部队之间已达成临 [...] 时协议，不准区域行动特别部队和所谓的“科索沃海关”前往 1号门和 31号门。 daccess-ods.un.org | Early Thursday morning, on 28 July, [...] we had understood that provisional agreements had been struck between Belgrade and KFOR [...]to keep ROSU and the so-called “Kosovo Customs” away from Gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
行预咨委会请秘书长向大会提供一份更新后的组织结构图(见 A/63/746/Add.4，附件四)，清楚地 说明达尔富尔混合行动和联苏特派团之间在 [...] 人道主义行动方面的关系。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee requests that the Secretary-General provide to the General Assembly an [...] updated organization chart (see [...] A/63/746/Add.4, annex IV) that would clearly illustrate [...]the relationship between UNAMID and [...]UNMIS with regard to humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
(c) 就載於大會通告內關於重選陳四清先 生為本公司董事的第 3（c）項決 議案，投贊成票的票數為 7,485,745,081 股（99.7540%），投反對票的 票數為 18,462,672 股（0.2460%）。 bochk.com | (c) There were 7,485,745,081 votes (99.7540%) in favour of, and 18,462,672 votes (0.2460%) against, Resolution 3(c) as set out in the Notice in relation to the re-election of Mr. Chen Siqing as a Director of the Company. bochk.com |
根据公约第三条销毁集束弹药的决定、根据公约 第 四 条 清 理 和 销毁遗留集束 弹药的决定以及根据公约第八条促进遵约和澄清遵约的决定应分别按照所指条款 [...] 的规定作出。 daccess-ods.un.org | Decisions concerning destruction of cluster [...] munitions in accordance with article 3 of [...] the Convention, clearance and destruction [...]of cluster munition remnants in accordance [...]with article 4 of the Convention and facilitation and clarification of compliance in accordance with article 8 of the Convention shall be made according to the provisions of those articles. daccess-ods.un.org |
作为用于管道/冷缸的一步式清洗剂和酸化剂，Zone™可以节约时间、水、能源和成本，因为例如在美国和加拿大使用时，您可省略预洗程序， 将 四 步 清 洗 过程缩减为三步。 delaval.cn | One-step detergent and acidifier for pipeline/bulk tanks, Zone™ saves time, water, energy and costs since [...] you can skip the pre-cleaning [...] routine, reducing the four step cleaning, used e.g. in the [...]US and Canada, can be cut to three steps. delaval.cn |
思科IP会议电话8831主机在业界首次采用双扬声器配置 和 四 只 高 清 麦 克 风，使用有绳拨号器。 tipschina.gov.cn | The Cisco IP Conference Phone 8831 base [...] unit houses an industry-first dual speaker [...] configuration with four HD capable microphones [...]and utilizes a corded dialer. tipschina.gov.cn |
联尼特派 [...] 团的订正估计数反映出，安全理事会决定在 2011 年 1 月 15 日结束该特派团的任务，并有四个月 的 清 理结 束期。 daccess-ods.un.org | The revised estimates for UNMIN reflected the [...] decision of the Security Council to terminate the Mission’s mandate on 15 [...] January 2011, with a four-month liquidation period. daccess-ods.un.org |
联塞综合办实际上是联合国驻塞拉利昂的第 四代机构，这清楚地 显示了塞拉利昂政府的合作，以 及作出重大改变和使国家走出近期黑暗过去的决心。 daccess-ods.un.org | UNIPSIL is [...] effectively the fourthgeneration phase of United Nations presence in Sierra Leone, which is a clear manifestation [...]of the Government’s [...]cooperation and determination to make meaningful change and move the country forward from its dark recent past. daccess-ods.un.org |
世界自然基金会(WWF)和罗兰贝格管理咨询公司，在过 去 四 年 对全 球 清 洁 能源技术的发展进行了跟踪研究，并按照清洁能源技术的销售额对各国进行排名。 rolandberger.com.cn | For four years, WWF and Roland Berger have tracked developments in the global clean energy technology [...] (cleantech) sector [...]and ranked countries according to their cleantech sales. rolandberger.com.cn |
该委员会还决定推迟审议新的 四年期报告清单(E /C.2/2011/2/Add.17-32)中载列的 [...] 2 份报告。 daccess-ods.un.org | The Committee also decided to defer consideration of two of the reports contained [...] in the list of new quadrennial reports (E/C.2/2011/2/Add.17-32). daccess-ods.un.org |
朱巴的谈判代表最初暗示输送 费安排应该替换——而非补充——所给出的 26 亿美元的 [...] 现金交付，但在之后的几轮谈判中，他们又说如果同 意，输送费可以从最初商定的四年期 付 清的 26 亿美元中 扣除。 crisisgroup.org | Juba’s negotiators initially signalled that transit fee arrangements should replace – not complement – the $2.6 billion cash transfer on offer, though in later rounds of negotiations, they said that [...] transit fees, if agreed, could be deducted from the $2.6 billion grant over [...] the course of the initial four-year period. crisisgroup.org |
2010 年 1 月 26 日，委员会主席经协调员的邀请，出席了非正式工作组 第四 次会议，澄清说明 了当前工作委员会的工作安排及其工作量增加的问题，以及可 能解决的办法。 daccess-ods.un.org | On 26 January 2010, the Chairman of the [...] Commission attended the fourth meeting of the Informal Working Group, at the invitation of the Coordinator, to provide clarifications on the current [...]working arrangements [...]of the Commission as well as on its increased workload and on possible ways to address it. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比找到四个小鸭子在清 洁 公 园的喷泉，鸭子印记里格比，认为他是自己的母亲。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby find four ducklings while cleaning the park fountain, [...] and the ducks imprint on Rigby, believing him to be their mother. seekcartoon.com |
委员会注意到那些组 织中 153 个组织的四年期报告以及以前推迟审议 的 四 年 期报 告 清单 (E/C.2/2011/CRP.7)中的一份报告，共 154 份报告(见第一章，决定草案一，(f) 分段)。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of the quadrennial reports of 153 of those organizations and 1 from the list of previously deferred quadrennial reports (E/C.2/2011/CRP.7) for a total of 154 (see chap. daccess-ods.un.org |
还有第四个办法，是将清单并入第 5 条。 daccess-ods.un.org | Lastly, a fourth solution would be to include it [...] as an annex to article 5. daccess-ods.un.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清泉小学在2008年四 川 地 震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school in An County, Mianyang [...] of Sichuan – severely damaged by the [...]2008 earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
夏天像孩子的微笑，穿着，深红色叶子山秋天的辉煌与洁白富裕的冬天，并在符合其温暖的春天 是 四 季 分 明的 忠 清 北 道。 cn.moba-app.com | Summer as brilliant as children’s smiles, autumn with mountains [...] wearing crimson leafs, winter with pure white opulence, and spring with [...] its warmth are the four distinct seasons of ... moba-app.com |
该蒸气装置采用专业设计，可与VMS配套使用，将在每次挤奶间隔期间对乳头准备杯 和 四 个 奶 杯进 行 清 洗 消 毒，减少从一头奶牛到另一头奶牛可能发生的交叉感染。 delaval.cn | This steam unit, specifically designed to [...] work with VMS, will sanitise the teat preparation cup and the four teat cups between [...]each milking in order [...]to reduce the potential of cross-contamination from one cow to another. delaval.com |
工作组自成立以来向该国政府共转交了五个案件，其中一个案件已根据政 府提供的资料澄清，仍有四个未 决案件。 daccess-ods.un.org | Since its establishment, the Working Group has transmitted five cases to the [...] Government; of those, one [...] case has been clarified on the basis of information provided by the Government and four remain outstanding. daccess-ods.un.org |
使用滾筒清潔墊，移除四個自由滾筒表面上的污物。 graphics.kodak.com | Use the roller cleaning pad to remove the dirt from the surfaces of the four free rollers. graphics.kodak.com |
使用滾筒清潔墊，移除四個驅動滾筒和兩個出口滾筒表面上的污物。 graphics.kodak.com | Use the roller cleaning pad to remove the dirt from the surfaces of the four drive rollers and [...] the two exit rollers. graphics.kodak.com |
截至九十五年八月二十四日（到 期日）止，已有6,802,300仟元之轉換 公司債持有人行使轉換權利換發為普 通股股票226,716仟股；另本公司已 自行買回轉換公司債3,194,400仟元辦 理註銷，餘3,300仟元已於九十五年八 月二十四日到期全數清償。 corp.taiwanmobile.com | As of August 24 (due date), 2006, bonds amounting to $3,194,400 thousand were purchased and canceled by the Corporation, and the other $3,300 thousand was repaid by the Corporation on August 24, 2006. english.taiwanmobile.com |
我们也要感谢多位中国建筑节能专家的参与：他们是中国住房和城乡建设 [...] 部建设科技术中心的梁俊强和张小玲，中国建筑科学研究院的 郎 四 维 和 宋波， 清华大 学的燕达和杨秀，上海同济大学的苏醒，以及国家发展和改革委员会能 [...]源研究所的张建国。 gbpn.org | They are Junqiang Liang and Xiaoling Zhang from the Center of Science and Technology of Construction at the Ministry of Housing and UrbanRural Development, Siwei Lang and Bo Song from the China [...] Academy of Building Research, Xiu [...] Yang and Da Yan from Tsinghua University, Xing Su [...]from Shanghai Tongji University, and [...]Jianguo Zhang from the Energy Research Institute of the National Development and Reform Commission. gbpn.org |
歐洲化學品 [...] 管理局應定期向歐洲委員會推介需列於候選清單中的高關注 物質，歐洲委員會隨後會決定是否有必要將此物質列入授權 清單中（附件十四）。 tuv-sud.cn | The EC will determine whether it is necessary to include the [...] substances into the Authorisation List (Annex XIV). tuv-sud.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。