| 单词 | 宽衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽衣 —Please take off your coat (honorific)Examples:宽衣解带—undress See also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl
|
它意味着获得充足的阳光，然后采用防护措施，比如使用SPF值为15（或以上）的防晒剂、遮阳伞和长 袖 宽 松 衣 服 来避免过度照射。 shanghai.ufh.com.cn | It means getting adequate amounts of sun and then using protective [...] measures – such as sunscreen with SPF 15 or above, umbrellas, long-sleeved [...] and loose-fitting clothing – to avoid over [...]exposure. beijing.ufh.com.cn |
对于上半身对疼痛敏感的病人，较宽 的 吊 衣 架 可 以防止对敏感区域的压力或不必要的接触。 liko.com | For patients who are pain sensitive in the [...] upper body, a wider sling bar can help to [...]prevent pressure or unnecessary touching of the sensitive areas. liko.com |
请勿穿着宽松的衣服、 解开钮扣袖子等。 graphics.kodak.com | Do not wear loose clothing, unbuttoned sleeves, etc. graphics.kodak.com |
选择较宽的吊衣架可 以为肩部带来更多的空间/更小的压力。 liko.com | The selection of a wider sling bar provides for more space/less pressure on the shoulders. liko.com |
在操作本设备时，不得穿着宽松的衣 服 、 佩戴首饰或留出长发。 graco.com | Do not wear loose clothing, jewelry or long [...] hair while operating equipment. graco.com |
配备有宽敞的衣柜， 淋浴间带有坐式马桶，交互电视，电话，网络连接（付费），迷你酒吧，沙发以及中央空调。 msccruises.com.cn | Spacious wardrobe. msccruises.com.eg |
坐立移位机Sabina II可以配备宽型舒适型吊衣架，然后与Liko舒适型背心一起使用。 liko.com | The Sabina II sit-to-stand lift can be [...] equipped with the wide Comfort SlingBar and with [...]a Liko® ComfortVest. liko.com |
由于一些染色标记可能会被衣服擦 掉，因此最好 穿 宽松 柔软的衣服。 breastcancersingapore.com | Some of the dye markings [...] may rub off on your clothes; it is best to wear loose soft garments. breastcancersingapore.com |
除了豪华的两层状卧室，客房舒适，优雅的完成还提供一个小厨房 和 衣 柜 功能 区 宽 敞 的 客厅。 instantworldbooking.com | Beside luxurious two-bedded bedroom, the [...] comfortably and elegantly finished [...] rooms offer also spacious living room with a small kitchen and functional wardrobe area. instantworldbooking.com |
每套公寓都配备了设施齐全的厨房、 洗 衣 机 和 干 衣 机 、高 速 宽 带 网 线、直拨电话和分机电话等。 tipschina.gov.cn | Each apartment is fitted with amenities including [...] a fully equipped kitchen, [...] washer and dryer, high speed broadband Internet and both direct [...]and switchboard telephone lines. tipschina.gov.cn |
修读时装设计及产品开发高级文凭的林焕晞从香港毛皮业协会主办的「香港皮草设计比赛」获得「全皮草组」冠军后，成功晋身米兰决赛，并于米兰举办的REMIX国际皮草时装比赛中，以一件名为「漩涡」（Whirlpool）的全皮 草 宽 身 大 衣 ， 力 压其余40件来自世界各地的参赛作品，勇夺金奖。 hkdi.edu.hk | Sarah LAM, a student of the Hong Kong Design Institute (HKDI), won the Gold Prize in REMIX, the International Fur Design Competition at La Visionnaire in Milan. hkdi.edu.hk |
房间面积约为45至53平方米，拥有密封全景窗，配有单人或双人床（可按需选择） 、 宽 大 的 衣 橱 、 浴缸、电视、电话、网络连接（付费）、Wii、迷你吧、保险箱、空调。 msccruises.com.cn | Surface approxim. from 45 sq.m. to 53 sq.m., with panoramic sealed window. msccruises.com.eg |
明亮，阳光充足的别墅房，仅三年新，3个复式睡房有入 墙 衣 柜 ， 宽 大 L形 客厅/餐厅区，现代化厨房内有花岗岩台面，室内洗衣房/厕所，大浴室，2车位车库。 soldonnet.com | Bright and sunny villa less than 3 years old, 3 double bdrms with built-ins, large L-shaped lounge/dining area, modern kitchen with granite benches, internal laundry/toilet, large bathroom, 2 car garage. soldonnet.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。