| 单词 | 宽贷 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽贷 —pardonexcuseSee also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 贷—pardon • leniency • forgive • make excuses • lend on interest
|
例如， 欧洲联 盟做出 [...] 了各种决定：放弃利 率上限、 放宽信贷控 制、和结束对 进 入抵押贷款市场的限 制。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU), for instance, [...] witnessed decisions to abolish interest rate [...] ceilings, to relax credit controls, and to [...]end the restrictions on entry into mortgage markets. daccess-ods.un.org |
经过危机前多年的宽松信贷和过 度投资后，世界上大多数有获利能力的经 济部门目前都面临能力未得到充分利用的问题。 daccess-ods.un.org | Following years of easy credit and overinvestment [...] before the crisis, the world now faces underutilized capacity in most profitable economic sectors. daccess-ods.un.org |
受益人将获得高达一年、免收费用和利率优惠的利息 和贷款偿还宽限期。 multilateralfund.org | Beneficiaries will receive a grace period [...] on interest and loan repayment of up [...]to one year, fee waivers and a concessional interest rate. multilateralfund.org |
此外，将近三分之二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信贷融 资计划和营运资金 信 贷 基 金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the [...] Government, including the enterprise facilitation scheme, [...] the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
这表示已在法国获得物业按揭的能负担贷款，因为贷款是以买方的财务状况为准绳，无论是购买、租赁或是自我抵押贷款，法国银行都避免了其他地 方 宽 松 的 贷 款 标准造成的问题。 leapfrog-properties.com | This means that those who have taken out mortgages in France have been able to afford them as they continue to base their lending on the financial status of the buyer; buy-to-let mortgages and self-cert mortgages, both of [...] which have caused many of the problems elsewhere [...] with their loose lending criteria have been [...]avoided by the French banks. leapfrog-properties.com |
储蓄产品、以及那些根据其需求定制的、条 件更为优惠的、并对抵押物的要求比 较 宽 松 的 信 贷 和 保 险产品，将是至关重要的， 而且这已在实际应用中取得了成功。 daccess-ods.un.org | Savings, credit and insurance products tailored to their requirements, on better terms and with less stringent demands for collateral, would be essential and already have demonstrated success in application. daccess-ods.un.org |
这些监管失误，加上过度依赖市场的自我约束，总体缺乏透明度和财务不健 [...] 全，还有不负责任的行为，导致过多承担风险，不可持续的高资产价格，不负责 任地利用杠杆作用，信贷宽松和 资产价格膨胀推动的高消费。 daccess-ods.un.org | These regulatory failures, compounded by over-resilience on market selfregulation, overall lack of transparency, financial integrity and irresponsible behaviour, have led to excessive risk-taking, unsustainably high [...] asset prices, irresponsible leveraging and high levels of [...] consumption fuelled by easy credit and inflated asset prices. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议决定在第六十五届会议期间举行一次全体会议，审议国 际小额信贷年取 得的成果和后续行动；并请秘书长向大会第六十五届会议提交关 [...] 于该决议执行情况的报告(第 63/229 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly decided to devote one plenary meeting at its sixty-fifth session to consideration of the [...] outcome of and follow-up to the [...] International Year of Microcredit, and requested [...]the Secretary-General to submit to the [...]Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 63/229). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
这些事项包括下列问题：(a) [...] 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 [...] 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制； ( d ) 贷 款 中 是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 [...] 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 [...]设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal [...] restrictions; (d) there must be a clear [...] payment schedule in the credit; (e) there are any [...]special rights or obligations (such as [...]rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利 用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。