| 单词 | 宽舒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽舒 —carefree宽舒 adjective —happy adjSee also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 舒—unfold • leisurely • surname Shu
|
中山香格里拉酒店座落在别树一格的城市度假村环境中，拥有4 63 间 宽 敞 舒 适 的客房和套房，分别位于酒店两翼：东翼和南翼。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Zhongshan, has 463 beautifully appointed guestrooms and suites in a unique city resort setting comprising two wings: the East Wing and the South Wing. shangri-la.com |
餐厅设有宽敞舒适的用膳区，可同时容纳多达118名客人，客人可选择在浪漫的户外露台上享用精美膳食，亦可在空调房内体验舒适的就餐体验。 shangri-la.com | Boasting a spacious dining area with seating [...] capacity of 118 persons, diners have the option of dining al fresco at the [...]romantic outdoor terrace or in air-conditioned comfort. shangri-la.com |
Quattroporte总裁系列是一款豪华轿车， 它 宽 敞 舒 适 ， 尊贵典雅的迷人外表下，蕴含着难以掩饰的运动激情。 maserati.com.cn | Spacious, refined, [...] elegant and very comfortable, the Quattroporte [...]– in its various guises - was a luxury saloon with thinly veiled sporting pretensions. maserati.com.au |
Urus 为四座跑车，宽敞舒适， 适合家庭及亲友休闲娱乐之用。 lamborghini.com | Urus offers plenty of space for four people, for the family, for leisure pursuits with friends. lamborghini.com |
酒店拥有迪拜最宽敞舒适 的客房与套房，为无数客人留下美好 难忘的入住体验。 oneandonlyresorts.com | With some of the largest guestrooms and suites in all of Dubai, the resort appeals to guests seeking a memorable stay with a difference. oneandonlyresorts.com |
坐立移位机Sabina II可以配备宽型舒适型吊衣架，然后与Liko舒适型背心一起使用。 liko.com | The Sabina II sit-to-stand lift can be [...] equipped with the wide Comfort SlingBar [...]and with a Liko® ComfortVest. liko.com |
轻量支撑和舒适体感帮助减少肌肉摩擦，采 用 宽 松 舒 适 的 腰带设计避免身体不适。 salomon.com | Light support and comfort that helps reduce chaffing and eliminates [...] binding with a wide, comfortable waist band. salomon.com |
这些供应商具有强大的技术实力和丰富的专业经验，有助于我们开发出具有同类最低运营成本、出色的运行性能 、 宽 敞 舒 适 的机身以及优秀的环保性能的CSeries客机。 tipschina.gov.cn | These suppliers have the technical capabilities and experience to help us develop the CSeries aircraft which will deliver the lowest [...] operating costs in their class, exceptional [...] operational flexibility, widebody comfort and an unmatched [...]environmental footprint. tipschina.gov.cn |
酒店客房宽敞舒适， 并配有优质配套设施。 hotels-paris.fr | The spacious, comfortable hotel rooms offer [...] high-quality amenities. hotels-paris.fr |
宽阔舒适的 内室设计，精妙的空间布局，以及诸多触手可及的人性化科技，一切为您的需求打造；而一如既往的顶级手工，则体现出对舒适豪华体验的深厚造诣。 lexus.com.cn | The spacious and comfortable interior design, sophisticated [...] spatial layout and within-reach humanized science and technology [...]are created for your needs; and, as always, the top level craftsmanship reflects the profound knowledge of comfortable and luxurious experience. lexus.com.cn |
金程驭风——新款五门加宽车身MPV，源自绵阳动力，动力澎湃；车身造型源自意大利名家设计，时尚前卫；独特五门构造，令乘员出入便捷；车体比同类MPV宽5.5-12.5cm，内部空 间 宽 敞 、 舒 展 ， 毫无压抑感（国内MPV中空间最大）；中后排座椅可移动、旋转、折叠和侧挂，通过座椅组合变换，能满足各种商务与休闲的需要。 jc-auto.net | Jincheng Windrider---The New arrival 5-door, body-widened MPV,powered from XCE, energetic and powerful; the body design came from Italian famous designer, modern and fashionable; the five-door structure, makes it more convenient for people’s access; the body is widened 5.5-12.5cm [...] compared to similar MPV, the interior is [...] more capacious and comfortable, never feel depressing(it [...]is the most spacious MPV in China); [...]the 2nd and 3rd row seats can be slide, turned, folded and hung sideway, by shifting seats, all commercial and recreational needs can be met. jc-auto.net |
桑拿馆集大型男、女宾休闲、桑拿于一体，设施先进、装修豪华，装饰典雅的VIP房为您提供纯个人的洗浴空间，提供专业推拿按摩服务并有中式、泰式、韩式及多款理疗设备以供选择；休息 厅 宽 敞 舒 适 ， 设扬州足底保健、修甲、采耳、等多项服务，闲来小憩，劳顿尽逝。 bfwqhotel.com | The Sauna Room integrates the leisure and sauna as one whole for the men and women with the equipments being very advanced and the decoration being very luxury, and the well-decorated VIP rooms provide you with the bathing place for the individual and provide you with professional massage of Chinese style, Thai style and Korean style and there are many [...] treatment equipments for your choice; the [...] rest hall is vast and comfortable, and there are Yangzhou [...]foot massage, nails and ears services and other services. bfwqhotel.com |
繁华市景壮美湖景尽收眼底；客房空 间 宽 大 舒 适 ； 配有独立通风的休闲会客区域；现代化装修风格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King Dream” 床 (2m x 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接收CNN, HBO, CCTV）；咖啡机；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客房保险箱；免费享受礼宾服务及行政酒廊每日早点以及“快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | This grand Suite has spectacular city and lake views and features an expansive guest room with a separate, airy, lounge area. Contemporary style decor with Jin Jiang "King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu available, Climate control, Flat screen TV with satellite (CNN, HBO, CCTV), Coffee maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed internet, Mini-bar, Iron & ironing board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
穿着结实耐用的鞋袜、戴上宽沿帽 、身 着 舒 适 的服装，并涂抹防晒霜和驱虫剂。 studyinaustralia.gov.au | Wear sturdy shoes and socks, a hat, [...] sunscreen lotion, comfortable clothing and insect [...]repellent. studyinaustralia.gov.au |
置身大气华美的酒店之中，您将享受到一流的服务 、 宽 敞 的 住宿 和 舒 心 的 设施。 marriott.com.cn | At our spectacular Beijing, China, hotel, enjoy first-class services, spacious accommodations and incredible amenities. marriott.com.au |
邮轮船票的价格包括了和您家里一样 舒 适 的 宽 敞 舱 房住宿 msccruises.com.cn | The price of your cruise includes [...] stateroom accommodation with all home comforts. msccruises.com.eg |
舒适：宽敞，豪华的指定舱房和套房。 msccruises.com.cn | COMFORT: spacious, sumptuously [...] appointed cabins and suites. msccruises.com.au |
Gran Turismo44诠释了完美艇上生活，舒适宽 敞 的 生活空间，超大的驾驶舱是您享受日光浴或和家人，朋友享受美好航海生活的理想之所。 beneteau.cn | The Gran Turismo 44 [...] showcases a good life with the spacious [...]living space and large cockpit for sunbathing and enjoying great time with family and friends. beneteau.cn |
专柜的设计概念是为顾客营造一个舒 适 宽 敞 的 时尚购物空间，贯彻CLINIQUE的专业国际品牌形象，让顾客享受更悠闲的购物乐趣。 sogo.com.hk | This full-service counter provides a comprehensive array of CLINIQUE’s skin care and cosmetics [...] repertoire. It has been designed to offer a [...] contemporary yet cosy and comfortable [...]space, in which customers are invited to [...]browse and shop at their leisure. sogo.com.hk |
瑰丽客房的面积达40平方米(430平方英尺 ) ， 舒 适 宽 敞 、静谧优雅的空间设计尽显豪华。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Luxuriously appointed [...] with an eye for comfort and an appreciation [...]of space, the Grand Rooms capture 40 m² (430 ft²) of quiet elegance. xintiandi.langhamhotels.com |
(b) 在巴方已经采取的行动和措施中明确体现了巴基斯坦政府的承诺，包括为中心选 定舒适宽敞的办公场所等事项。 unesdoc.unesco.org | (b) the commitment of the Government of Pakistan is clearly reflected by the actions already performed and measures taken, including the designation of adequate and ample facilities suitable to accommodate the centre unesdoc.unesco.org |
(b) 目前有甚麼措施確保專利巴士公司適當調節巴士內的溫度，以配合季節的轉 變，為乘客提供舒適的旅途？ legco.gov.hk | (b) of the existing arrangements to ensure that the franchised bus companies [...] will adjust the temperature inside the buses in response to seasonal [...] changes to provide comfortable rides for passengers? legco.gov.hk |
全新一代ES内室设计延续外观的动感优雅，独创五度空间概念，全方位触动驾乘者的嗅觉、视觉、听觉、触觉和空间感觉，重新定义和谐 、 舒 适 、 宽 敞 的 豪华驾乘空间享受。 lexus.com.cn | The interior space of the new generation ES is an extension of its elegantly sporty exterior. The original [...] five-sense concept reinterprets the [...] meaning of harmony, comfort and spacious riding [...]experience that involves all the five [...]senses of the passengers: scent, sight, sound, touch and space. lexus.com.cn |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
她由於無親無故，所以總是擔心年紀老邁的時候的境 [...] 況，亦因為她克勤克儉，現在總算有點積蓄，所以不㆒定能夠獲得綜援計劃的援助， 但這並不表示她生活舒適。 legco.gov.hk | She struggled so hard that she is able today to amass [...] a little bit of savings, so she does not have to fall within the CSSA Scheme, but it does not [...] mean she lives in comfort. legco.gov.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
最后，得到千年发展目标基金的资助，并与联合国和国家伙伴联合实施的 达 舒 尔 世 界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造就业机会，同时推动文化了解和跨文化交流，项目同埃 及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United Nations and national partners, aims at creating employment opportunities for youth and women, while promoting cultural understanding and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全 和 舒 适 程 度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, [...] imbalanced cargo flows and low unit values [...] of exports as well as challenges [...]in matching ship size, service speed, port [...]capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。