| 单词 | 宽衣解带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽衣解带 —undressSee also:宽衣—Please take off your coat (honorific) 宽解—relieve anxieties 宽带 n—wideband n 带宽 n—bandwidths pl
|
经社会还了解到，泰国正在其“智 能泰国”战略下扩大其宽带网络 ，并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was [...] also informed that Thailand was expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy [...]and increasing [...]wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
请勿穿着宽松的衣服、解开钮 扣袖子等。 graphics.kodak.com | Do not wear loose clothing, unbuttoned sleeves, etc. graphics.kodak.com |
配备有宽敞的衣柜，淋浴间带有坐 式马桶，交互电视，电话，网络连接（付费），迷你酒吧，沙发以及中央空调。 msccruises.com.cn | Spacious wardrobe. msccruises.com.eg |
哈娜及其家人坐车抵达黎巴嫩，只带 了 些 衣 服 和 坚果。 unicef.org | Hanaa and her family arrived in Lebanon by bus [...] with nothing but some clothes and nuts. unicef.org |
您几乎可以将 Jabra Clipper 夹在任何地方随身携带，比如您的衣 领 、 外套、钱包或背包等。 jabra.cn | You can clip the Jabra Clipper virtually anywhere, on your collar, jacket, purse or backpack. jabra.com |
许多家庭网络路由器包括将 互联网连接到网络的宽带调制解调器 ，其中许多还包括一个使带 有无线功能的网络硬件连接的无线元件。 naimaudio.com | Many home network [...] routers include a broadband modem to connect [...]the network to the internet and many also include a wireless [...]element that enables network hardware with wireless capabilities to connect. naimaudio.com |
市场上有各种数据复制和灾难恢复(DR)解决方案，每 种解 决方案都试图满足良好的灾难恢复解 决 方 案的部分需求，而且都取得了不同程度的成绩，如集中 管理、灵活选择卷和有效利用可用 带宽。 sanrad.com | There are various Data Replication and Disaster [...] Recover (DR) solutions on the market – each trying to answer, with varying degrees of success, some of the many needs of a good DR solution, such as central management, flexible volume selection and efficient use of available bandwidth. sanrad.com |
我们还开发和营销移动带宽解决方 案，旨在帮助移动运营商减少移动接入网络的拥堵问题。 china.blackstone.com | We also develop and [...] market a mobile broadband solution designed to help [...]mobile operators reduce congestion in mobile access networks. blackstone.com |
主卧室入口处的不到顶衣柜，巧妙地 化 解 了 面 向起居空间的入房门 所 带 来 的 隐私问题，也在主卧室与浴室间增加了另一个空间层次。 chinese-architects.com | The eleven-meter deep living area provides a loft style space for relaxing, gathering and working. A floating closet unit in the master bedroom not only provides a visual barrier from the living area, but also creates a buffer zone [...] between the master bedroom and bathroom. chinese-architects.com |
它意味着获得充足的阳光，然后采用防护措施，比如使用SPF值为15（或以上）的防晒剂、遮阳伞和长 袖 宽 松 衣 服 来避免过度照射。 shanghai.ufh.com.cn | It means getting adequate amounts of sun and then using protective [...] measures – such as sunscreen with SPF 15 or above, umbrellas, long-sleeved [...] and loose-fitting clothing – to avoid over [...]exposure. beijing.ufh.com.cn |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信运营商、服务提供商和高端企业设计的Intelligent [...] Policy Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式质量管理；创新型服务创造与交付；网络利用率 和 带宽 消 耗 情况的详尽业务分析；以及 缓 解 安 全 威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement (IPE) solutions designed for carriers, service providers and high-end enterprises to enable proactive quality management; innovative service creation [...] and delivery; detailed business [...] analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
对于上半身对疼痛敏感的病人，较宽 的 吊 衣 架 可 以防止对敏感区域的压力或不必要的接触。 liko.com | For patients who are pain sensitive in the [...] upper body, a wider sling bar can help to [...]prevent pressure or unnecessary touching of the sensitive areas. liko.com |
2010 年，华为宣布与墨尔本大学宽带使能 社会研究院(IBES) 签订了谅解备忘录，由华为负责为IBES 光纤到户试验台环境提供下一代宽带 技 术。 australiachina.com.au | In 2010, Huawei announced [...] a Memorandum of Understanding with the University of Melbourne’s Institute for a Broadband Enabled Society (IBES), which would see Huawei responsible for next-generation broadband technology to IBES’s [...]Fibre-to-the-Premise test-bed environment. australiachina.com.au |
选择较宽的吊衣架可以为肩部带来更 多的空间/更小的压力。 liko.com | The selection of a wider sling bar provides for more space/less pressure on the shoulders. liko.com |
我国政府还理解并赞 同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian [...] corridors, de-confliction [...]arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
我們並應促請香港政府立定決心盡速 解決 青衣、葵涌及新界西的道路交通問題，這才是積極的做法，也正是我提出修訂的目的， 希望各位議員支持。 legco.gov.hk | We should also urge the Government to make a [...] decision to solve quickly the traffic problems of Tsing Yi, Kwai Chung [...]and New Territories West. legco.gov.hk |
除了豪华的两层状卧室，客房舒适，优雅的完成还提供一个小厨房 和 衣 柜 功能 区 宽 敞 的 客厅。 instantworldbooking.com | Beside luxurious two-bedded bedroom, the [...] comfortably and elegantly finished [...] rooms offer also spacious living room with a small kitchen and functional wardrobe area. instantworldbooking.com |
Marvell PXA1802是业界第一款多模LTE调制解调器芯片组，支持新一代的LTE标准，可实现4级150Mbps的下行链路吞吐量以及第8版TD-SCDMA HSPA+技术，该器件采用了40 [...] nm技术，并能够在单芯片上集成所有2G、3G和4G移 动 宽带 调 制 解 调 器 技术，它完全与目前中国的TD-SCDMA网络具有向后兼容性，并支持新一代的TDD/FDD网络。 marvell.com.cn | The industry’s first multimode LTE modem chipset to support next generation LTE standards with Category 4 150Mbps (megabits-per-second) downlink throughput and Release 8 TD-SCDMA HSPA+, Marvell PXA1802 features 40 nanometer [...] (nm) technology and integrates all of 2G, [...] 3G and 4G mobile broadband modem technologies [...]on a single chip, fully backward compatible [...]with current China TD-SCDMA network and supporting the next generation TDD/FDD network. marvell.com |
然后，显示页面中会出现一条警报，只有测量值返回到当 前 带宽 内 ， 警报才能 被重置。 highvolt.de | This results in a message alert on the display which is only reset when the measured value [...] returns to within the current bandwidth. highvolt.de |
通过艾默生的创新型模块和机柜化解 决 方 案，国 家 宽带 网 络 公司和艾默生得以在一个中央位置同时计划、制造、安装、整合和测试 10 个网络节点，无需逐地铺设，从而节约了成本且减少了工程延期风险。 emerson.com | Emerson’s innovative modular and containerized approach allows NBN Co and Emerson to simultaneously plan, fabricate, fit out, integrate and test all 10 of the network nodes in a central location, rather than building them sequentially at each site location, which is more expensive and more prone to risk of delays. emerson.com |
在时间清除期间，如果测量电压再次超过设 定 带宽 ， 则 延迟时间从剩余时间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage [...] exceeds the set bandwidth once more whilst [...]the time is not displayed, then the time delay is restarted from the remaining time. highvolt.de |
衣服通常被理解为社 会或团体差异的标志或个体伪差异的表现，而奥塔的作品则对这种理念提出了挑战。 shanghaibiennale.org | In Orta’s work, the understandings of clothes as markers of social/group [...] differences or manifestations of individual pseudo-differences are challenged. shanghaibiennale.org |
照X-光其實是一件很簡單的事，只要上半 身 衣 物 解 脫 後 ，再穿上醫院的制服。 4tern.com | X-ray is a very easy task. All you need is to [...] take off your clothes and put on the [...]hospital uniform. 4tern.com |
电力线通信是满足这一市场需求的最简易、最可靠的方式之一，它提供全面 的 宽带解 决 方 案，可优化通过现有电源线、同轴电缆、电话线和其他线缆进行的联网。 marvell.com.cn | Wireline networking is one of the easiest and most reliable ways [...] to meet this market demand, offering [...] a comprehensive broadband solution that optimizes [...]networking over existing power, coaxial [...]cable, phone lines, and other wiring. marvell.com |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地 了 解 我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our [...] planet for future [...] generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its [...]beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字 发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 [...] 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...]组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the [...] 2012 World Radiocommunication Conference, [...] the work of the Broadband Commission for [...]Digital Development, established by the [...]Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切发达国家与发展中国家在获取信息通信和技术工具 和宽 带连接 方面存在的数字鸿沟，这影响了很多领域的经济和社会相关应用，特别 是政府、企业、保健和教育领域，各位部长还表示关切发展中国家 在 宽带 连接 领域面临的特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern over the [...] digital divide in access [...] to ICT tools and broadband connectivity between developed and developing countries, which affects many economically and socially relevant applications in areas such as, inter alia, government, business, health and education, and further expressed concern with regard to the special challenges faced in the area of broadband connectivity by [...]developing countries. daccess-ods.un.org |
他们强调在解决全球化所带来的问题方面教科文组织所发挥的积极作用， 号召教科文组织在以明确的远见指导其工作使其成为一个具有独创能力的知识论坛的同时，扩大影 [...] 响和提高效率。 unesdoc.unesco.org | They stressed the [...] proactive role of UNESCO in addressing the consequences of [...]globalization, and called for a new visibility [...]and efficiency along with a clear vision that will guide UNESCO’s work and ability to act as an innovative intellectual forum. unesdoc.unesco.org |
生福利局局長 生福利局局長 生福利局局長 生福利局局長：主席，據我瞭解，青 衣 焚 化 爐的發展商會用很多時間，對 焚化爐所排出的二噁 含量進行監察。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE (in [...] Cantonese): Madam President, [...] as far as I understand, the developer of the treatment plant at Tsing Yi will spend plenty [...]of time monitoring [...]the level of dioxin discharged by the waste incinerators. legco.gov.hk |
環境保護署首席環境保護主任( 特別廢物設施) 解 釋 ，青衣化學廢物處理中心是為了 處理化學廢物而 [...] 設 計 興建，所處理的 化學廢物包括二噁英； 而二噁英通 常 是在涉 及 氯 化 合 物 的熱力解給過 程中釋 放出來 的 物 質 。 legco.gov.hk | The Principal Environmental Protection Officer (Special [...] Waste Facilities) explained that CWTC was designed [...]and built for the treatment of chemical [...]waste, including dioxin, which was commonly released from thermal processes involving chlorinated compounds. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。