| 单词 | 可用性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可用性 adjective —available adj可用性 noun —usability nSee also:可用 n—availability n • usability n • available space n 可用 adj—available adj • usable adj
|
這項功能可以用來管 理主機故障以及資料路徑故障，以改善資 料 可用性。 seagate.com | This feature can be used to manage host failures, as well as data path failures, [...] for improved data availability. seagate.com |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的瓶颈问题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing [...] these pricing and availability issues and have had a positive impact, there are remaining [...]bottlenecks. daccess-ods.un.org |
数据库管理员将继续确保数据的 可用性 、 备 份和恢复，解决数据库问题， 创建表格和索引，维持数据库用户，打补丁，确保数据库安全和对数据库运行问 题进行故障排除。 daccess-ods.un.org | The Database Administrator will [...] continue to be responsible for ensuring the availability, backup and recovery [...]of data, resolving [...]database issues, creating tables and indexes, maintaining the database of users, applying patches, ensuring database security and troubleshooting database performance issues. daccess-ods.un.org |
(三) 制定宽带战略，以改善宽带服务的 可用性 和 有 效利用，以及获取宽带 连接的更大经济和社会效益。 daccess-ods.un.org | (c) Establishment of a broadband strategy to [...] improve the availability and effective use of broadband [...]services and capture the economic [...]and social benefits of greater broadband connectivity. daccess-ods.un.org |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比 HCFC-22 [...] 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具 的 可用性 ， 快速执行，以实现 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 [...] 制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life cycle climate performance (LCCP) than HCFC-22 resulting in a lower impact on the climate; speedy [...] implementation to meet the 2015 reduction step [...] considering the availability of kits; reasonable [...]incremental capital cost mainly associated [...]with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental operating cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
減少與鍛燒爐按計劃大修停機及某些計劃外中斷有 關，包括供電、傳送帶及供給線 可用性 問 題。 glencore.com | The reduction relates to a planned calciner [...] overhaul shut down and some unplanned [...] disruptions, including availability issues with [...]power supply, the conveyor belt and the feed-line. glencore.com |
不管任何支付系统， 其可用性、灵活性、安全性以及是否 地方化都是最重要的元素。 moneybookers.com | Usability, flexibility, security and [...] localization are all essential components for any payment system. moneybookers.com |
这些成果将优先促成以下方面的变化：(a) [...] 联合国性别平等政策承诺和问责 的落实情况；(b) 协调机制(例如：联合国国家工作队性别平等专题小组、区域 主任小组和区域协调机制、联合国制止冲突中性暴力行动的行动计划、机构间妇 [...] 女和性别平等网络等等)的实效；(c) 支持联合国加强性别平等行动的技术资源 的可用性。 daccess-ods.un.org | These results prioritize changes in: (a) the implementation of United Nations policy commitments and accountability for gender equality; (b) the effectiveness of coordination mechanisms (e.g., United Nations country team gender thematic groups, Regional Directors’ teams and regional coordination mechanisms, the United Nations Action against Sexual Violence in Conflict action plan, the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, [...] etc.); and (c) the availability of technical resources to support stronger action by the [...] United Nations on gender equality. daccess-ods.un.org |
若干地区计划支持改善对技术和职业教育与培训的监督（例如，撒哈拉以南非洲 的技术和职业教育与培训统计资料审查以及拟议提高数 据 可用性 和 质 量的战略； 亚太地区从学校过渡到工作的实证专题研究；拉丁美洲和加勒比地区技术和职业 教育与培训技术和政治框架分析）。 unesdoc.unesco.org | Several regional initiatives have supported improved monitoring of TVET (e.g. review of TVET statistics in sub-Saharan Africa and [...] strategies proposed [...] to improve the availability and quality of data; an Asia-Pacific regional thematic study on empirical evidence regarding [...]the school-to-work transition; [...]a Latin America and the Caribbean regional analysis of technical and political frameworks on TVET). unesdoc.unesco.org |
50 部分是由于资料可用性的原 因，许多研 究提出这方面的问题——发展中国家加强专利权保护对本国国内的美国跨国公司的投资、 生产和许可行为会产生什么影响。 iprcommission.org | Much of this literature reaches only tentative conclusions, because of weaknesses in data or methodology.50 Many of the studies pose the question, partly for reasons of data availability, in terms of how strengthening patents rights in developing countries will affect the investment, production and licensing behaviour of US multinationals in developing countries. iprcommission.org |
系統的整體設 計會以加強 數 據 保安、提 高可用性 和運作效率以及減 少維修保養為重 點 。 legco.gov.hk | The overall design will emphasize high data [...] security, high availability, high operation [...]efficiency and low maintenance. legco.gov.hk |
和总部的信息互换一样，终端设备的 可用性 对 于远 程位置同样重要，Gruth 解释道：“我们一直通过远程对计算 [...] 机中心的服务器进行管理，因此可能两年多都没有人踏足一 些远程的位置，所以当有人最终进入那里的服务器机房时， 设备应该要运转正常。 igel.com | Just like at the home [...] exchange itself, the availability of the end devices [...]is also critical at the satellite locations, [...]as Gruth explains: “Since we almost always remotely administer the servers in the computer centers, it can be that no one actually sets foot in some locations for more than two years, and so when someone finally does enter a server room there, the device has got to function. igel.com |
这一结论是根据其在关于暴力侵害儿童的方案规划战略中的中心地位以及 充分证据的可用性得出来的。 daccess-ods.un.org | This follows from their central significance in programming strategy on violence against children, and the availability of adequate evidence. daccess-ods.un.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设 施 可用性 、 容 量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) [...] and a global leader in [...] maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing [...]technologies and solutions [...]for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
它的主要特性包括：高效、灵活的缓存功能，垂直搜索功能，高亮显示搜索结果，通过索引复制来提 高 可用性 ， 提 供一套强大Data Schema来定义字段，类型和设置文本分析，提供基于Web的管理界面等。 javakaiyuan.com | Its main features include: efficient, flexible caching, vertical search , [...] highlight the search results , index [...] replication to increase availability by providing a [...]powerful Data Schema to define fields [...], types, and set the text analysis , Web-based the management interface. javakaiyuan.com |
了解 Jabra 免提音频解决方案的高品质和可用性 如 何帮您提高解决方案的投资回报。 jabra.cn | See how the high quality and usability of Jabra hands-free [...] audio solutions can help increase your solution’s ROI. jabra.ca |
我们的基础设施具备很高的可用性， 实 现成本优势，让客户可以最大程度地专注于自己的核心业务。 voith.com | We create high infrastructure availability, provide cost [...] advantages and make it possible for the customer to focus on the [...]core business to a greater extent. voith.com |
统计研究所 [...] 开始了一项相当大的项目，纳入新的信息技术系统 SDMX，该系统只需“按键”即可宣传统 计研究所的数据，提高了元数据的及时性、有 效 性 和 可用性。 unesdoc.unesco.org | The Institute embarked on a considerable project to incorporate a new IT system, the [...] SDMX, which provides “push button” dissemination of UIS data, improving [...] timeliness, efficiency and availability of metadata. unesdoc.unesco.org |
开发计划署进一步强调，配方厂家干预措施将会向印度境内的化学品供应商和下游 [...] 用户发出一个强大的市场信号，即有成本效益和适当的替代品需要有及时和可持续 的 可用 性。 multilateralfund.org | UNDP further stressed that the systems house intervention will send a very strong market signal to chemical suppliers and [...] downstream users in India of the need for timely [...] and sustainable availability of cost-effective [...]and suitable alternatives. multilateralfund.org |
本高灵敏度测量系统可满足水电设备需求（例如低速），能确保在有效条件下进行监控和维护，从而延长旋转设备的使用寿命和提高发电站 的 可用性 和 可 靠 性。 voith.com | The highly sensitive measuring systems that are adapted to the requirements of hydro power machines (e.g. low speed) ensure effective condition based monitoring [...] and maintenance and thus increase the life cycle of rotating machines as well as [...] the plant availability and reliability. voith.com |
我们与卫生保健专业人员共同努力帮助它们满足对响 应 性 和 可用性 日 益 增长的需求。 jabra.cn | We work with healthcare professionals to help them meet the ever-increasing [...] demands for responsiveness and availability. jabra.com |
有了 Dell [...] 開創的彈性運算解決方案，即隨選桌上型電腦串流，這些問題便能迎刃而解，並在安 全 性 與 可用性 之 間 取得平衡，為 IT 管理員提供集中的資料控制，以確保安全性與遵循法規，而不影響使用者的作業方式。 www1.ap.dell.com | With Dell’s initial Flexible Computing Solution, On-Demand Desktop Streaming, those [...] issues can be resolved with a balance [...] between security and usability, offering IT administrators [...]centralized data control to [...]help ensure security and compliance without affecting the way end-users work. www1.ap.dell.com |
该方案的具体成果包括：（a）提高对清洁技术选项及 其 可用性 的 认 识； （b）通过排放监测方面的信息和经验分享提高区域监测能力；（c）排放标准、 [...] 政策和立法；以及（d）提高技术人员和政策制定者在污染控制方面的技术和管 理能力。 daccess-ods.un.org | Concrete outcomes of the programme include (a) [...] awareness-building regarding clean technology [...] options and their availability; (b) increasing [...]regional monitoring capacities through [...]information and sharing experiences in emission monitoring; (c) emission standards, policies and legislation; and (d) technical and management capacity enhancement of technical personnel and policymakers on pollution control. daccess-ods.un.org |
可 靠 的 道 路、電 力 資 源、交 通 基 建 及 供 水 對 開 [...] 展該等業務不可或缺，而該等設備及基建 的 可用性 及 成本會影響資金及經營成本，從而影 [...] 響Glencore維持預計的生產水平及經營業績的能力。 glencore.com | Reliable roads, power sources, transport infrastructure and water supplies are [...] essential for the conduct of these [...] operations and the availability and cost of [...]these utilities and infrastructure affect [...]capital and operating costs and therefore Glencore’s ability to maintain expected levels of production and results of operations. glencore.com |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估计矿产储量和资源、实现资源估计、铁矿石和其他金属价格、将来勘探和开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估计劳工和经营成本、短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产（如本文定义）的必要融资和材料 的 可用性 、 勘探和开发活动的进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained in this press release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves and resources, the realization of resource estimates, iron ore and other metal prices, the timing and amount of future exploration and development expenditures, the estimation of initial and sustaining capital requirements, the estimation of labour and operating costs, the availability of necessary financing and [...] materials to continue to explore and [...] develop the Kami Property (as defined herein) [...]in the short and long-term, the progress of [...]exploration and development activities, the receipt of necessary regulatory approvals, the completion of the environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
粮食计划署对于便利最终用户获得数据和增值衍 [...] 生产品采取注重实效的态度，建议促使相关政府实体和政府间实体以及私营部 门参与联合国进程，以增强空间数据 的 可用性。 daccess-ods.un.org | In adopting a pragmatic approach to facilitate accessibility to data and value-added derived products for end-users, WFP suggested involving in the United Nations process the relevant [...] governmental and intergovernmental entities, as well as private sector, in [...] order to enhance the usability of space data. daccess-ods.un.org |
通过将视频可用性作为 标准测量指标，视频服务供应商可持续监测和报告视频分发网络的性能和设备可靠性，以改善服务质量（QoS），控制运营成本并加强服务水平协议（SLA）管理。 tipschina.gov.cn | Using program availability as a standard measurement, [...] video service providers can continuously monitor and report on delivery [...]network performance and device reliability for quality of service (QoS) improvements, operational cost control and service level agreement (SLA) management. tipschina.gov.cn |
然而，由于为多项问题找到解决办法具有复杂性，并且对永久性城镇地区中土地 的可用性问题 的处理遭到拖延，这些地区主要用来收容居住在非法聚居区的贝都 [...] 因人口，因此需要一家主管部门在其组织框架内协调所有规划，该部门要以一种 协同而广泛的方式处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, owing to the complexity of designing solutions for various [...] issues, and the prolongation of the [...] treatment in the availability of the land [...]in the area of permanent towns, which are [...]designed to receive the Bedouin population living in the illegal clusters, there is a need to coordinate the totality of the plans within the organized framework of an authority, which will deal with the issues in a coordinated and expansive manner. daccess-ods.un.org |
需要开展的工 作包括以下方面：进一步审查方法和数据需求以及现有模型 的 可用性 ； 审查这 些模型的有效性及其微调情况；查明国家一级的需求并查明适当的产品和服务 以用于满足这些需求；建立实用模型和拟议的实用服务机制。 daccess-ods.un.org | The work required included the following: the further examination of methodologies and data requirements and the availability of existing models; the examination of the validity and their fine-tuning of those models; the identification of national-level requirements and the identification of appropriate products and services to meet these requirements; the development of operational models and proposed operational service mechanisms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。