| 单词 | 塔里木河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔里木河—Tarim River of XinjiangSee also:塔里木—the Tarim Basin in southern Xinjiang 河里n—rivern
|
塔里木河流域 二期 项目的目标是削减配水的同时桅顶增加农民收入，恢复“绿色走廊”的环境流 [...] 量，恢复绿色走廊，由于上游大规模发展灌溉，湖泊已于三十年前干涸，自然 美景消失殆尽。 wrdmap.org | The objectivesof theTarim Basin II Project [...] were to increase farmers’ incomes sustainably while reducing water allocations, [...]and to restore environmental flows to the “green corridor,” an area of natural beauty and lakes that had dried up three decades before, because of massive irrigation development upstream. wrdmap.org |
在海的远端，您会发现一座岛屿，这 里河流平 静蜿蜒、湖泊与运河风景如画，最适合独木舟、行船和游泳。 discoverireland.com | Beyond the sea, you’ll find an island rich [...] with tranquil waterways [...] with meandering rivers, picturesque canals and peaceful lakes – perfect placesto canoe, sailand swim. discoverireland.com |
她说，“那里有太多好风景——大片漂流木、 湍急的河流、海鸟，还有我与州立公园漫游者一起探索的海边山洞。 ba-repsasia.com | She says, “There is so much to [...] see there—massive pieces of driftwood, a fast-moving river, sea birds, and even sea caves [...]that I was able [...]to scout with the production’s state park ranger. ba-repsasia.com |
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而在苏拉巴比伦 塔木德（comp.在耶路莎米通道，其中 [=“这里” ]指的是太巴列，并在Babli那些这同一个词是指苏拉 [路易，LCP [...] 4]）。 mb-soft.com | It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form [...] at Tiberias, and the [...] BabylonianTalmud atSura (comp. the passages in Yerushalmi in which [="here"]refers to Tiberias, [...]and those in [...]Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com |
不丹的塔拉水电项目已经使王楚 (Wangchu)河的30 公里河段干枯，并对附近很大一片区域的丰富 物种产生了不利影响。 banktrack.org | The Tala Hydropower Project in Bhutan has almost totally dried upa30 kilometer-long stretch of the Wangchu River, and adversely [...] impacted the rich biodiversity of a much larger region. banktrack.org |
从这个声明的第二部分很明显，即使在Sherira的时间，“学者”一词在这里限制的巴比伦院校的成员，使用在他们讲课 塔木德经书面副本忍住了，虽然他们充分熟悉它要能背诵记忆体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is evident that even in [...] Sherira's time the [...] "scholars,"a term hererestricted to the members of the Babylonian academies, refrained from using written copies of the Talmud in their lectures, [...]although they [...]were sufficiently familiar with it to be able to recite it from memory. mb-soft.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...]行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the LitaniRiver isfree ofany unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
南京 市气源来自于 新疆塔里 木到上海 的 “ 西 气 东 输”管线 。 unitrueconsulting.com | Currently Nanjing’s gas source is from the “Westto-East Gas Transmission” [...] pipeline from Xinjiang Tarimto Shanghai. unitrueconsulting.com |
当中有没有巴比伦塔木德的mishnaic论文都包括在塔木德的版本，加上评论，而这些相同tractates也同样在只有Babli完整的手稿发现（即慕尼黑），在那里形成 了一个附录，虽然他们之前后 塔木德论文，这是同样的版本中。 mb-soft.com | The mishnaic treatises which have no Babylonian Talmud are included in the editions of the Talmud, together with commentaries, and these same tractates are likewise found in the only complete [...] manuscript of Babli (that at [...] Munich), wherethey form an appendix, although they precede thepost-Talmudic treatises, which [...]are likewise contained in the editions. mb-soft.com |
在业务部分项下，联黎部队与黎巴嫩武装部队密切合作与协调，将继续以初 始成果为基础，进一步稳定利塔尼河以南的行动区。 daccess-ods.un.org | Under the operations component, UNIFIL, in close cooperation and coordination with the Lebanese Armed Forces, [...] will continue to build on its initial achievements to further stabilize the area of [...] operations south of the LitaniRiver. daccess-ods.un.org |
第一的巴比伦犹太法典（）完整版被印在威尼斯，1520年至1523年，由丹尼尔邦贝里，并 已成为基础上，下降到目前的一天一版本非常多，包括巴塞尔，1578年是 - 81，其中的变化和检查员提出疏漏，对后世产生了强大的影响力，直到文本的法兰克福发表了主版，1720年至1722年，其增加，成为后续版本的所有模式 塔木德（见下文）。 mb-soft.com | The first complete edition of the Babylonian Talmud () was printed [...] at Venice, 1520-23, [...] by DanielBomberg,and has become the basis, down to the present day, of a very large number of editions, including that of Basel, 1578-81, which, with the changes and omissions made by the censor, exerted a powerful influence on later texts until the edition of Frankfort-on-the-Main, 1720-22, with its additions, became the model of all subsequent editions oftheTalmud (seebelow). mb-soft.com |
联黎部队将在贝鲁特设一名外勤安保顾问，与北利塔尼河首席安保顾问保持经常接触，并代表联黎部队首席安保干事出席安保管理小组和安 [...] 保小组会议。 daccess-ods.un.org | UNIFIL will have a Field Security Adviser in [...] Beirut who will be in constant contact with [...] the North Litani RiverChiefSecurity Adviser [...]and who will represent the UNIFIL [...]Chief Security Officer at the Security Management Team and Security Cell meetings. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩武装 部队指挥部再次确认，一旦收到区内有未经许可武装人员或武器的证据，就会立 即采取行动，制止任何违反第 [...] 1701(2006)号决议和政府相关决定的活动，尤其是 违反关于武装人员和武器在利塔尼河以南 非法存在的决定的非法活动。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces Command continues to state that it will act immediately on receiving evidence of unauthorized armed personnel or weapons in the area and put a stop to any illegal activity in contravention of resolution 1701 (2006) and relevant Government [...] decisions, specifically those concerning the illegal presence of armed personnel [...] and weapons south ofthe LitaniRiver. daccess-ods.un.org |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
支持在毛里塔尼亚 发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教育和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
率先在长江试航首艘3,000 吨级柴油-LNG 混合动力散货运输船，改造的鲁济宁浚0099 号船舶成为国内首艘柴油—LNG混合动力工程船；在新疆油田、塔里木油田及长庆油田等油气田钻井作业中积极推广应用LNG燃料，开发天然气钻机48 部，取得了重要突破。 stock.pingan.com.hk | The vessel named Lu Jining Jun 0099 was modified and became the first diesel-LNG [...] hybrid engineering vessel in [...] thecountry.The application of LNG as fuel energy in oil and gas field drilling operations such as Xinjiang Oilfield, Tarim Oilfieldand Changqing [...]Oilfield was [...]promoted; 48 natural gas rigs were developed, with significant breakthrough achieved. stock.pingan.com.hk |
鉴于越来越多的如山铁证表明真主党在利塔尼河以南开展军事活动，以色列 希望这一问题在即将提交的关于第 [...] 1701(2006)号决议执行情况的报告中以及在 安全理事会有关审议中得到应有关注。 daccess-ods.un.org | In view of this growing mountain of [...] evidence of Hizbullah military activities [...] south of the Litani River, Israel expects this [...]issue to be given the appropriate attention [...]in the upcoming report on the implementation of resolution 1701 (2006), as well as during the Security Council’s deliberations on this matter. daccess-ods.un.org |
联黎部队继续协助黎巴嫩武装部队采取措施，根据第 1701(2006)号决议，在 蓝线与利塔尼河之间设立一个除黎巴嫩政府和联黎部队的武装人员、资产和武器 [...] 之外没有任何其他武装人员、资产和武器的地区。 daccess-ods.un.org | UNIFIL continued to assist the Lebanese Armed Forces in taking steps [...] towards the establishment between the Blue [...] Line andthe Litani River of an area free of [...]any armed personnel, assets and weapons [...]other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL, in accordance with resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
租一艘独木舟，并通过河克尔卡骑车或乘坐游览船和经验丰富的自然和文化遗产，这条河提供。 instantworldbooking.com | Rent a canoe andride throughthe River Krkaor take the [...] tour boat and experience rich natural and cultural heritage that the river offers. instantworldbooking.com |
2009/10 年期间的主要优先事项将是确保 冲突区和科多里河谷继续得到监测，并对所有涉嫌违反《莫斯科协定》的活动进 行详细调查。 daccess-ods.un.org | The main priorities during the 2009/10 period will be to ensure continued monitoring of the zone of conflict and the KodoriValley and to conduct detailed investigations into all alleged violations of the Moscow Agreement. daccess-ods.un.org |
在确定本案的案情实质前，哥斯达黎加曾请求国 [...] 际法院下令：作为临时措施，尼加拉瓜不得在相关地 区派驻部队或其他人员、兴建或扩建运河、 砍伐树木、清除植被或倾倒泥沙；暂停疏浚工程；不得采取其他 [...]任何可能损害哥斯达黎加权利的行动。 daccess-ods.un.org | Pending the determination of the case on the merits, Costa Rica requested the Court to order, as provisional measures, that Nicaragua not station troops or other [...] personnel, engage in the construction or [...] enlargementof a canal, fell trees, remove vegetation [...]or dump sediment in the area concerned; [...]that Nicaragua suspend its dredging programme; and that Nicaragua refrain from any other action that might prejudice the rights of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
这一内有爆炸装置的玩具是受害人在托武兹 河里捡到的，该河发源于亚美尼 亚境内，流经 Alibayli 村。 daccess-ods.un.org | The toy stuffed with an explosive device was found by the [...] victim in the Tovuz River, springingfrom the territory [...]of Armenia and flowing through the village of Alibayli. daccess-ods.un.org |
在灌木中，特别沿着河岸， 草坡，森林； 400-4100米甘肃，黑龙江，内蒙古，四川，西藏，新疆 [蒙古，朝鲜，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy slopes, forests, amongshrubs,especially alongriver banks; 400–4100 m. [...] Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Sichuan, [...]Xinjiang, Xizang [Mongolia, Korea, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
为鼓励和推动上游技术、装备的创新和应用，助推石油天然气的高效开发， cippe国际石油产业高峰论坛以“创新，‘智’造未来”为主题，本届论坛将重点围绕油气田勘探开发中的钻井、完井、压裂技术研究与应用，以及针对塔里木油田深井、复杂井钻井技术研究与应用，特设了两个专题研讨交流分会，分享全球前沿技术及中国在此方面的发展创新。 ciooe.com.cn | To encourage and promote the innovation and application of upstream technology and equipment and promote efficient development of natural gas, cippe International Petroleum Summit concentrates on the discuss of research and application of drilling, completion and fracturing technology with the theme of "Innovation, Wisdom Future", and specially sets two branches to share global advanced technology and innovation of China in this area, aiming at drilling technology research and application of Tarim deep well and complex well. ciooe.com.cn |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在 塔木德 haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...][...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes [...] the ground for the inclusion of haggadic [...] elements intheTalmud,andalthough [...]the subjects discussed in the Halakah frequently [...]lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, [...]Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在版本的巴比伦塔木德是这样安排的每一个段落的mishnah其次是部分犹太法典的形式就可以评注;的部分往往分为几个部分，通过连续的mishnaic段上，他们的句子rubricked的基础，但整个段落偶尔作为一个单一的文本服务。 mb-soft.com | In the editions [...] the Babylonian Talmud is soarranged [...]that each paragraph of the Mishnah is followed by the portion of the [...]Talmud which forms the commentary on it; the portions are frequently divided into sections, rubricked by the successive sentences of the mishnaic paragraph on which they are based, although an entire paragraph occasionally serves as a single text. mb-soft.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛 里塔尼亚 、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru,Qatar,Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在自然科学领域，教科文组织既定的活动将加强可持续性、合作与缓解冲突，重点包 括：阿木达尔雅流河流域跨边界水资源管理的地区合作的可能性；对改进国家水利政 [...] 策和地区合作的建议；重建教科文组织国际水文计划 (IHP)阿富汗全国委员会；建立一 项水科学教育计划，帮助阿富汗的大学与该地区其它大学一起在技术合作和需求评估 [...]方面开展联合调查（采集数据、分析和政策制定）。 unesdoc.unesco.org | This will include focus on potential regional cooperation regarding [...] transboundary water resource [...] management in the Amu Darya riverbasin, recommendations [...]for national water policy improvement [...]and regional cooperation, the re-establishment of the Afghanistan National Committee for UNESCO’s International Hydrological Programme (IHP), the development of an educational programme in water science, assisting Afghan universities on joint fact-finding technical cooperation and needs assessments (data collection, analysis and policy formulation) with universities of the region. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。