| 单词 | 塔希提 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔希提 noun —Tahiti nTahitian nSee also:塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) 希—admire
|
官方语言为英文和皮特凯恩语，后者是十八世纪英语 和 塔希提 语 混 杂的一种 语言。 daccess-ods.un.org | The official languages are English and Pitkern, which is a mixture of eighteenth-century English and Tahitian. daccess-ods.un.org |
魔术秀、生气动人的塔希提舞蹈 、让人心惊胆跳的火圈舞蹈等表演、丰富多彩的表演接二连三的展开，欢声雷动。 cn.tohokukanko.jp | Magic performance, energetic Tahitian dance, exciting fire knife dance and more were lined up to keep the audience entertained. en.tohokukanko.jp |
主頻在超過10％以上較高的參考卡和性能，準確地反映了這樣一個頻率的增加，兩 個 塔希提 A M D 架 構的R7950橋樑很好。 pinegroup.com | Clocked in at over 10 per cent higher than the reference card and with [...] performance that accurately mirrors such a frequency increase, the R7950 [...] bridges the two AMD Tahiti architectures nicely. pinegroup.com |
截至目前，昆士兰TAFE已和中国、泰国、韩国、新加坡、印度、巴布亚新几内亚、新喀里多尼亚、东帝汶、日本、印度尼西亚、越南、尼泊尔、斯里兰卡、马来西亚、俄罗斯 、 塔希提 、 美国、意大利、巴西、英国、科威特、基里巴斯和其他太平洋岛国建立了合作关系。 australiachina.com.au | To date, countries TAFE Queensland has partnered with include China, Thailand, South Korea, Singapore, India, Papua New Guinea, New Caledonia, East Timor, Japan, [...] Indonesia, Vietnam, Nepal, Sri Lanka, [...] Malaysia, Russia, Tahiti, USA, Italy, Brazil, [...]UK, Kuwait, and Kiribati and other Pacific Island nations. australiachina.com.au |
答: 该旅行的起点和终点必须是同一个国家，并且必须是以下国家和地区之一： 澳大利亚和诺福克岛、文莱、柬埔寨、加拿大、中国、库克群岛、斐济、法属波里尼西 亚 塔希提 岛 、 香港、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、马来西亚、缅甸、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、西萨摩亚、新加坡、台湾、泰国、汤加、美国和越南。 staralliance.com | A. The journey must originate and terminate in the same country, which has to be one of the following: Australia and Norfolk Islands, Brunei, Cambodia, Canada, China, [...] Cook Islands, Fiji, [...] French Polynesia, Tahiti, Hong Kong SAR, Indonesia, Japan, Democratic People’s Republic of Korea, Laos, [...]Malaysia, Myanmar, [...]New Caledonia, New Zealand, Philippines, Western Samoa, Singapore, Taiwan, Thailand, Tonga, USA and Vietnam. staralliance.com |
答: 特惠套票适用于到下列国家和地区的环太平洋行程：澳大利亚、文莱、柬埔寨、加拿大、中国、库克群岛、斐济、法属波里尼西 亚 塔希提 岛 、 香港、印度尼西亚、日本、韩国、老挝、马来西亚、缅甸、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、西萨摩亚、新加坡、台湾、泰国、汤加、美国和越南。 staralliance.com | A. The Airfare applies for Circle Pacific journeys to Australia, Brunei, Cambodia, Canada, China, [...] Cook Islands, Fiji, [...] French Polynesia Tahiti, Hong Kong SAR, [...]Indonesia, Japan, Democratic People’s Republic of Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, [...]New Caledonia, New Zealand, Philippines, Western Samoa, Singapore, Taiwan, Thailand, Tonga, USA and Vietnam. staralliance.com |
人口组成情况如下：以卡纳克 人为主的美拉尼西亚人(44.1%)；以法裔为主的欧洲人后裔(34.1%)；瓦利斯人 (9%)；塔希提人(2 .6%)；印尼人和越南人(2.5%)；以及被法国国家统计和经济研 究所列为“其他族裔”的人(7.7%)。 daccess-ods.un.org | The population comprised Melanesians, mainly Kanaks (44.1 per cent); persons of European origin, mainly French (34.1 per cent); Wallisians (9 per cent); Tahitians (2.6 per cent) daccess-ods.un.org |
族裔组成：以卡纳克人为主的美拉尼西亚人 40.3%；以法裔为主的欧洲人后裔 29.2%；瓦利斯人 8.7%；塔希提人 2 %；印尼人和越南人 2.6%；以及被法国国 家统计和经济研究所列为“其他族裔”的人 2.7%。 daccess-ods.un.org | 40.3 per cent Melanesians, mainly Kanaks; 29.2 per cent persons of European origin, mainly French; 8.7 per cent Wallisians; 2 per cent Tahitians; 2.6 per cent Indonesians and Vietnamese; and 2.7 per cent populations classified by the French National Institute of Statistics and Economic Studies as “others”. daccess-ods.un.org |
美属萨摩亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦国家*、斐济、法属波利尼西亚、关岛*、马绍尔群岛*、新喀里多尼亚、北马绍尔群岛*、帕劳 *、 塔希提岛、瓦努阿图、西萨摩亚 united.com | American Samoa, Cook Islands, Federated States of Micronesia*, Fiji, [...] French Polynesia, Guam*, Marshall Islands*, New Caledonia, [...] Northern Mariana Islands*, Palau*, Tahiti, Vanuatu, Western Samoa united.com |
毛里塔尼亚也拥有丰富多样的文化遗产，其中一部分被列为世界文化遗产 (欣盖提、瓦拉塔、提希特和 瓦丹古城)。 daccess-ods.un.org | Mauritania also possesses a rich and varied cultural heritage, part of which is included in the World Heritage List (historical villages of Chinguetti, Oualata, Tichit and Ouadane). daccess-ods.un.org |
卡塔尔希望科 摩罗在增进和保护人权方面取得更多进展。 daccess-ods.un.org | Qatar wished for more progress [...] in the promotion and protection of human rights in the Comoros. daccess-ods.un.org |
卡塔尔希望朝 鲜与联合国机制能开展对话，并加强合 作，以期保护所有人的人权，并维护所有人的尊严。 daccess-ods.un.org | It hoped for a dialogue and strengthened cooperation between the State and United Nations [...] mechanisms in order to protect [...]human rights and preserve the dignity of all. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚 、 希 腊 、 危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、 匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, [...]United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
此外，T3 型以 3 刀塔计算可安装 共计 48 件（每刀塔 16 件）刀具，大大提高了生产能力。 moriseiki.com | Also, with the T3 [...] type a total of 48 tools can be installed on the 3 turrets (16 tools per turret), dramatically [...]improving productivity. moriseiki.com |
也请允许我感谢委员会秘书 克里斯塔·希莱斯女士、工作组的秘书和顾问以及在 我们审议工作中提供协助的委员会的工作人员，我还 要感谢口译人员专心致志和出色的工作。 daccess-ods.un.org | May I also thank Ms. Christa Giles, Secretary of the Commission, the secretaries and advisers of the Working Groups and the members of the Commission staff who assisted us in our deliberations, as well as the interpreters, for their dedication and great work. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入 为 提 案 国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
鉴于以色列正在实施的非法行径和侵犯行为所 造成的严重人权局势，提案国希望这 些重要的决议 草案能够得到广泛的支持。 daccess-ods.un.org | In view of the critical human rights situation created by the [...] ongoing illegal Israeli practices and [...] violations, the sponsors hoped that those important [...]draft resolutions would receive broad support. daccess-ods.un.org |
大会第 302(IV)号决议设立了一个咨询委员会，负责协助工程处主任(现称主 [...] 任专员)执行工程处的方案，并向他提供咨询意见，此外请主任专员向大会提交 工程处年度工作报告，并向秘书长提 交 工程 处 希 望 提 请 联 合国或其适当机构注意 的其他报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 302 (IV), the General Assembly established an Advisory Commission to advise and assist the Director (now Commissioner-General) of the Agency in the execution of its programme, and requested the Commissioner-General to submit to the Assembly an annual report on the work of the Agency and to the [...] Secretary-General such other [...] reports as the Agency might wish to bring to the attention [...]of the United Nations or its appropriate organs. daccess-ods.un.org |
此外，还指出，虽然 [...] 在编制项目时会考虑格鲁吉亚的项目及其可能的成果，这一提案不能等待格鲁吉亚完成试 验项目，因为提案所涉国家希望开 始消耗臭氧层物质废物管理活动并尽快处置。 multilateralfund.org | In addition, it was pointed out that while the Georgia project and its potential results will be considered during the project preparation, this proposal cannot wait until the pilot project [...] in Georgia is completed as the [...] countries involved in the proposal would like to commence [...]activities on ODS waste management and disposal soon. multilateralfund.org |
我希望提请安理会成员注意文件 S/2010/217,其 [...] 中载有秘书长关于联合国中非共和国和乍得特派团 的报告。 daccess-ods.un.org | I wish to draw the attention [...] of Council members to document S/2010/217, which contains the report of the Secretary-General [...]on the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad. daccess-ods.un.org |
除上述五处遗址之外，这个项 目开发出来的方法还将应用于毛里塔尼亚 1996 年入选世界遗产名录的四个城镇：互丹，欣 盖提，蒂奇和互拉塔，教科文组织世界遗产中心的一项世界银行资助项目，可为毛 里 塔 尼亚 政府提供技术帮助。 unesdoc.unesco.org | In addition to these five sites, the methodology developed under this project will also be applied to the four towns of Ouadane, [...] Chinguetti, Titchitt and [...] Oualata in Mauritania inscribed on the World Heritage List in 1996 as the UNESCO World Heritage Centre is providing technical assistance to the government in a World Bank-financed [...]project. unesdoc.unesco.org |
伊拉克提高能力的扫盲行动（LIFE）：为文盲提供非正规教育、扫盲和生活技能干 预：该项目由卡塔尔提供资金（640 万美元），旨在加强人的能力和机构能力，在中央和省 [...] 级提供高质量的非正规教育（NFE）和扫盲计划，与教育部（MoE）、新设立的全国扫盲资 源中心（NLRC）、省级教育管理者、非政府组织和当地社区密切合作，在 [...]2015 年前将伊拉 克文盲率降低一半。 unesdoc.unesco.org | Literacy Initiative for Empowerment (LIFE) in Iraq: Providing Non-formal Education, Literacy and Life Skills [...] Interventions for [...] Illiterates: Funded by Qatar ($6.4 million), [...]this project aims at strengthening human and institutional capacity to deliver quality non-formal education [...](NFE) and literacy programmes at the central and governorate (provincial) level, in close collaboration with MoEs, the newly established National Literacy Resource Centre (NLRC), the governorate-level Directorates of Education, NGOs and local communities to halve illiteracy rates in Iraq by 2015. unesdoc.unesco.org |
卡塔尔赞赏地注意到，针对卡塔尔提 出 的 关于改革 1980 年新闻 法 和其他所有有关法律以 考虑到 言论自由的 转变的建议，阿联酋 通过了一项出版 [...] 和 新闻法 ， 这 项 法律不 久 将由国 家 元 首 颁 布。 daccess-ods.un.org | Qatar appreciated that, regarding the recommendation it has made on the [...] reform of the 1980 law on publications and all other [...]related laws to take into account the evolution of freedom of expression, a press and information law was adopted by the UAE and is soon to be promulgated by the Head of State. daccess-ods.un.org |
季米特里斯·德鲁特萨斯的信由希腊共和国常驻 联合国代表阿纳斯塔希斯·米 齐阿利斯在 2010 年 12 月 21 日的信中转递 (A/65/667-S/2010/672，2010 [...] 年 12 月 30 日)。 daccess-ods.un.org | The letter responds to a letter addressed to you by the Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Dimitris P. Droutsas, dated 12 November 2010, forwarded to you by way of a [...] letter from the Permanent [...] Representative of the Hellenic Republic to the United Nations, Anastassis [...]Mitsialis, dated 21 December [...]2010 and circulated by you in document A/65/667-S/2010/672, dated 30 December 2010. daccess-ods.un.org |
接着，我们加强了突尼斯境内 [...] Choucha 营地的援助能 力，在米苏拉塔提供了人道主义援助，遣返了第三方 [...] 国家的国民，将一些伤员从班加西送往意大利，并对 关于利比亚危机的区域紧急呼吁做出了回应。 daccess-ods.un.org | We then strengthened the assistance capacity of Camp [...] Choucha in Tunisia, provided humanitarian [...] assistance in Misrata, repatriated [...]thirdcountry nationals, transported some of [...]the wounded from Benghazi to Italy, and responded to the regional flash appeal for the Libyan crisis. daccess-ods.un.org |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路 线图——这是一个和平的未 来，经济充满活力，社会蓬勃发展，人人享有社会福利，当代和子孙后代的 [...] 生活环境健康、公平，妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road [...] map to the future we want — a future with peace, [...]dynamic economic and social development, universal [...]social well-being and a healthy and equitable environment for present and future generations, where women and men, boys and girls, equally contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
最后，阿尔及利亚代表团特别希望提 请 注意， 核武器国家有必要向无核武器国家提供安全保证， [...] 阿尔及利亚关于《条约》第一条的提议应得到强化， 以确保核武器国家不与未成为《条约》缔约国的国 家在民用核领域进行合作，以及阿尔及利亚全力支 持原子能机构实施促进和平利用核能的任务。 daccess-ods.un.org | Lastly, his [...] delegation particularly wished to draw attention [...]to the need for nuclear-weapon States to provide security assurances [...]to non-nuclear-weapon States; the Algerian proposal for article I of the Treaty to be reinforced to ensure that nuclear-weapon States refrained from cooperating in the civilian nuclear field with States not parties to the Treaty; and Algeria’s full support for the IAEA mandate to promote the peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。