单词 | 塔瓦斯科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 塔瓦斯科—Tabasco (south Mexican state)See also:瓦斯—gas (loanword)
|
墨西哥目前正努力查明信息安全的情况: (a) 惩治某些网络犯罪可援引以下法律:《联邦刑法典》;《联邦区刑法典》; 《刑事诉讼法》;《科洛马数据保护联邦法》;阿瓜斯卡连特斯、锡那罗亚、塔瓦 斯科和塔毛利帕斯等州的《刑法》。 daccess-ods.un.org | (a) Certain cybercrimes are covered in the following laws: Federal Criminal Code, Federal District Criminal Code, Federal Code of Criminal Procedure,Coloma Data Protection Act, and Criminal Codes of the states of Aguascalientes, Sinaloa, Tabasco and Tamaulipas daccess-ods.un.org |
这些项目开展地国家包括阿富汗、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、科索沃、马其顿、摩尔多瓦、塔吉克斯坦和乌克兰。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Ethiopia, Georgia, Kosovo, Macedonia, Moldova, Tajikistan andUkraine are among [...] the countries where these projects are undertaken. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,第一小组的以下成员发了言:玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马拉 斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫 ·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla,Mr. YujiIwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. RafaelRivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
随后,委员会根据《执行局议事规则》第 16.2 条的规定选举了M.塔瓦库利先 生(伊朗伊斯兰共和国)为临时主席。 unesdoc.unesco.org | It then proceeded, in pursuance of Rule 16.2 of the Rules of Procedure of the Executive Board, to elect a temporary Chairperson, Mr Mohamad Tavakol(IslamicRepublic of Iran). unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和 国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, [...] Israel, Italy, Japan, [...] Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United [...]States of America and [...]Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会今年的主席是斯里兰卡常驻 纽约联合国代表帕利塔·科霍纳先生,其他成员是马来西亚常驻纽约联合国代表 达图·侯赛因·哈尼夫先生和塞内加尔常驻联合国日内瓦办事 处代表福代·塞克 先生。 daccess-ods.un.org | The Committee was also comprised of Mr. Dato’ Hussein Haniff, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, and Mr. Fodé Seck, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva. daccess-ods.un.org |
随后, 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和 乌拉圭;共同提案国:巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
虽然科人阵拒绝参加政府,但目前被扣留在 Pergola 酒店的科人阵 成 员和前总统巴博的相关人员确认,他们承认 瓦塔拉总 统为合法总统,表示他们愿 意为促进全国和解与重建进程作出贡献。 daccess-ods.un.org | Although, FPI declined to participate in the Government, FPI members and associates of former President Gbagbo who are currently held at the Pergola Hotel confirmed that they recognized President Ouattaraas the legitimate President, stating that they were willing to contribute to the process of national reconciliation and reconstruction. daccess-ods.un.org |
会议以鼓掌方式选举马特奥·埃斯特雷姆(阿根廷)、塔伦加·里图(毛里求斯)、帕利塔·科霍纳(斯里兰卡)和奥列克西·沙波瓦尔 (乌 克兰)为副主席。 daccess-ods.un.org | The Meeting elected Mateo Estreme (Argentina), Tarunjai Reetoo (Mauritius), Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) and Oleksiy Shapoval (Ukraine) as VicePresidents, by acclamation. daccess-ods.un.org |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 [...] Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, [...] UNICEF Executive [...] Director, Ms. MartaSantos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative [...]of the Secretary-General [...]for Children and Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
电视台播放的最获成功的录像片涉及以下方面:在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址,《保护世界遗产公约》三十周年,水下遗产,重建莫 斯塔尔桥的奠基仪式;在教育 方面有国际劳工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most successful with the television programmes concerned were, in the field of culture, those on the new sites placed on the World Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the laying of the first [...] stone in the [...] reconstructionof Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILOstudy [...]on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
作为世界上唯一一位仅靠喷气式动力飞行翼在空中飞行的勇者,伊夫·罗西这位 极具天赋的飞行先锋,从盘旋在罗德里戈·弗雷 塔斯湖( Rodrigo de Freitas Lake)上空的直升机里一跃而出,待稳定飞行翼后,全速朝北前进,环绕耶稣 山(原名科尔科瓦多山Corcovado Hill)飞行。 wthejournal.com | This airborne pioneer, who is the only man to fly with a rigid wingequipped with four jet engines, jumped out of a helicopter above the Rodrigo deFreitas Lake, before stabilizing the wingand heading full throttle north to fly around Corcovado Hill. wthejournal.com |
第二,决议明确要求巴博先生让位,以便实现这 种解决方案,并呼吁科特迪瓦所有国家机构,包括科 特迪瓦国防与安全部队服从科特迪瓦人 民赋予瓦塔拉总统的权利。 daccess-ods.un.org | Secondly, it explicitly calls for Mr. Gbagbo to step aside to enable such a solution and calls for all Ivorian State institutions, including the [...] Defence and Security Forces of Côte d’Ivoire, to yield to the [...] authority vested by the Ivorianpeople in President Ouattara. daccess-ods.un.org |
近年来,摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和林业科学院、匈牙利科学院、俄罗 斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究 基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national (Romanian Academy, Polish Science Academy, Academy of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe Ionescu-Siseşti” from Romania, the Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
约有 40 [...] 人在辩论中发了言,包括联合国常务副秘书长阿莎·罗丝·姆滕盖 蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书长路易·西尔万·戈马和联合国毒品和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔。daccess-ods.un.org | Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose Migiro, the Secretary-General of the Economic Community of Central African [...] States, Louis Sylvain-Goma, and the Executive [...] Director ofthe United Nations Office on Drugs and Crime, AntonioMaria Costa. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 28 日,委员会选举孔塞普西翁·埃斯科瓦尔 ·埃尔南德斯女士 (西班牙)填补因保拉·埃斯卡拉梅亚女士去世造成的临时空缺。 daccess-ods.un.org | On 28 April 2011, the Commission elected Ms. Concepción Escobar Hernández (Spain) to fill the casual vacancy occasioned by the death of Ms. Paula Escarameia. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言):第五委员会在其报告 第 11 [...] 段中建议大会任命下列人士为行政和预算问题 咨询委员会成员,从2010年1月1日起,任期三年: 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、科伦 ·维克森·凯 拉皮尔先生(博茨瓦纳)、斯塔福德·奥立佛·尼尔 先生(牙买加)、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生(约 旦)和农耶·乌多女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The Fifth Committee recommends in paragraph 11 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: [...] Ms. Jasminka Dinić [...] (Croatia),Mr.Collen Vixen Kelapile (Botswana), Mr. Stafford Oliver Neil (Jamaica), Mr. Mohammad Mustafa Tal (Jordan) [...]and Ms. Nonye Udo (Nigeria). daccess-ods.un.org |
采用庞巴迪高可靠性INNOVIA [...] APM系统的机场有20多家,包括中国北京、德国法兰克福、意大利罗马、马来西亚吉隆坡、新加坡、西班牙马德里、英国伦敦、美国亚特兰大、达拉斯/沃斯堡、丹佛、休斯顿、拉斯维加斯、迈阿密、纽瓦克、奥兰多、 匹兹堡、西雅图-塔科马、坦帕和旧金山。 cn.bombardier.com | Bombardier has supplied its highly reliable INNOVIA APM systems to more than 20 airports, including Beijing, China; Frankfurt, Germany; Rome, Italy; Kuala Lumpur, Malaysia; Singapore; Madrid, Spain; London, United Kingdom; [...] Atlanta, Dallas/Fort Worth, Denver, [...] Houston, Las Vegas, Miami, Newark, Orlando, Pittsburgh, Seattle-Tacoma, Tampa and San Francisco,USA. cn.bombardier.com |
启动赋权型教育项目——女孩和男孩享受平等权利和平等机会(性别教 育)www.empedu.org。项目发展的很成功,自 1999 年以来,已在该地区 [...] 八个国家得到执行(阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 立陶宛、摩尔多瓦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦)。 daccess-ods.un.org | Initiated the Empowering Education Project — Equal Rights and Equal Opportunities for Girls and Boys (gender education) — www.empedu.org. It developed successfully and since 1999 it began to work in eight [...] more countries of the region (Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan). daccess-ods.un.org |
2006 年期间:(a)1 月在巴马科举办的世界社会论坛;(b)5 [...] 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议;(c)6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛; (d)6 月在日内瓦举办的民间社会论坛,主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响;(e)8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议;(f)9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议;(g)9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议; (h)10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议;(i)11 月在莫斯科举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲:团结合作 50 年”的会议;(j)11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of [...] the Palestinian People, [...] in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November inMoscow;(j) Third Parallel [...]Civil Conference [...]of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
工作组还被要求对部分会员国 1993--1999 年拖欠会费进行调整和/或 [...] 纠正的可能性进行审议,这些国家是前苏联的组成部分,包括亚美利亚、阿塞拜疆 、格鲁 吉亚、吉尔吉斯坦、摩尔多瓦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦。 unesdoc.unesco.org | The Working Group was also requested to examine the possibility of restructuring and/or correcting the arrears of a number of Member [...] States namely: Armenia, Azerbaijan, [...] Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Turkmenistan [...]that were part of the former Soviet [...]Union for the years 1993-1999. unesdoc.unesco.org |
因此,我们呼吁地区级政府部门及其他利益相关方将清洁水源、环境卫生及洗手三要素置于优先地位,以确保取得长期的积极成果,造福乌兹别克斯坦儿童,”联合国儿童基金会首席通信发展官(Chief of Communication for Development)莎维塔.瓦德纳克维(Savita Varde-Naqvi)说。 unicef.org | That’s why we call upon regional- and district-level authorities and other stakeholders to make all three elements of [...] clean water, sanitation and hand-washing [...] a priority for long-term, positive outcomes for Uzbekistan’s children,” said Savita Varde-Naqvi,UNICEF Chief of Communication for Development. unicef.org |
这次会议的召开得到了许多合作伙伴在智力和/或财政上的大力支持,其中包 [...] 括各国的教育部,各国教科文组织全国委员会,一些国家(德国、阿根廷、加拿大、古 巴、丹麦、西班牙、芬兰、法国、日本、马来西亚、挪威、荷兰、捷克共和国、瑞士) 的研究和培训中心,教科文组织《达喀尔论坛》后续活动组,英联邦学习组织,安第斯国家文化间双语教育培训计划(PROEIB-ANDES),BERUM项目(秘鲁),发展问题研 究学院(IUED,日内瓦),科学与工业城(巴黎)和暴力与和解问题研究中心(南 非)。 unesdoc.unesco.org | The organization of the Conference was made possible by many partnerships in the form of intellectual and/or financial contributions from ministries of education, National Commissions for UNESCO, research and training centres in a number of countries (Argentina, Canada, Cuba, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, Malaysia, Netherlands, Norway, Spain and Switzerland), the UNESCO Dakar Follow-up Unit, the Commonwealth of Learning, the training programme for bilingual [...] intercultural education for the [...] Andean countries (PROEIB-ANDES),the BERUM project (Peru), the University Institute for Development Studies (IUED,Geneva), the City of Science and Industry (Paris) and the [...]Centre [...]for the Study of Violence and Reconciliation (South Africa). unesdoc.unesco.org |
上届专家组在其最后报告(见 S/2009/521,第 90 至 91 段)指出,2009 年 9 月 10 日科特迪瓦国防部告知专家组,科特迪瓦政府 已订购 4 000 支 9×19 毫米手枪、 20 万发 9 毫米口径手枪子弹和 50 000 枚催泪(催泪瓦斯)弹,总额为 170 万美元。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its final report (see S/2009/521, paras. 90-91) that, on 10 September 2009, theIvorian Minister of Defence informed it that the Government of Côte d’Ivoire had ordered 4,000 9 x 19 mm pistols, 200,000 9 mm pistol-calibre cartridges and 50,000 lachrymatory(tear gas) grenades for the sum of US$ 1.7 million. daccess-ods.un.org |
马拉根德的 Sabaoon 学院继续向在斯瓦特山谷被塔利班 和其他非国家武装团体招募、由巴基 斯坦武装部队拘押的 150 名儿童提供支持,帮助他们康复和重返社会。 daccess-ods.un.org | The Malakand-based Sabaoon Academy continued to provide rehabilitation and reintegration support to 150 children who were recruited by the Taliban andother non-State armed groups in Swat Valley and taken into custody by the Pakistan armed forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。