| 单词 | 塔里木盆地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 塔里木盆地—Tarim Basin depression in southern XinjiangSee also:塔里木—the Tarim Basin in southern Xinjiang 盆地n—basinn 盆地—depression basin (low-lying geographical feature)
|
对阿尔金断裂两侧塔里木和柴达木盆地晚中生代以来沉积特征以及柴达木盆地反“S”型构造演化的研究表明，始新世中期以前塔里木盆地和柴达木盆地是一个连通的盆地，阿尔金走滑断裂对柴达木盆地内地表新时代的沉积和反“S”型构造形成的控制起始于始新世中期。 cagsbulletin.com | Researches on the structural evolution of the reverse "S" [...] structure belts in Qaidam basin show that the strike-slip [...]movement of Altyn fault began at [...]Middle Eocene, controlling the surface sedimentation and the formation of reverse “S” structure belts in Qaidam basin. cagsbulletin.com |
由马里和毛里塔尼亚的代表组成的一个指导委员会已经成立，以执行关于在 共有沉积盆地进行与石油有关活动的《框架协定》。 daccess-ods.un.org | A steering committee comprising [...] representativesof Mali and Mauritania has been established to implement the Framework Agreement on oil-related activities in the shared sedimentarybasins. daccess-ods.un.org |
(h) 2010 年 6 月 20 日至 25 日召开了中亚和里海盆地裁军 问题国际会议，参 加者讨论了综合、协调和全面的方法来解决该区域面临的安全问题。 daccess-ods.un.org | (h) The international conference [...] on problems of disarmament in [...] Central Asiaand the Caspian Sea Basin convenedfrom [...]20 to 25 June 2010, where participants [...]discussed a consolidated, coordinated and comprehensive approach to address general security issues facing the region. daccess-ods.un.org |
当中有没有巴比伦塔木德的mishnaic论文都包括在塔木德的版本，加上评论，而这些相同tractates也同样在只有Babli完整的手稿发现（即慕尼黑），在那里形成 了一个附录，虽然他们之前后 塔木德论文，这是同样的版本中。 mb-soft.com | The mishnaic treatises which have no Babylonian Talmud are included in the editions of the Talmud, together with commentaries, and these same tractates are likewise found in the only complete [...] manuscript of Babli (that at [...] Munich), wherethey form an appendix, although they precede thepost-Talmudic treatises, which [...]are likewise contained in the editions. mb-soft.com |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共 有沉积 盆地的邻 国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring [...] countries with which Malishares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛 里塔尼亚 、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau,Haiti,Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru,Qatar,Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在 塔木德 haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...][...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes [...] the ground for the inclusion of [...] haggadic elements intheTalmud,and although the subjects [...]discussed in the Halakah frequently [...]lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而在苏拉巴比伦 塔木德（comp.在耶路莎米通道，其中 [=“这里” ]指的是太巴列，并在Babli那些这同一个词是指苏拉 [路易，LCP [...] 4]）。 mb-soft.com | It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form [...] at Tiberias, and the [...] BabylonianTalmud atSura (comp. the passages in Yerushalmi in which [="here"]refers to Tiberias, [...]and those in [...]Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学 和乍得湖研究所（尼日利 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖 盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following [...] institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); [...]for the Dead Sea: [...]University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛 里塔尼亚 、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 [...] 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, [...] Denmark, Egypt, [...] Finland, Germany, Greece,Haiti, theHoly See,Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, [...]New Zealand, Paraguay, [...]Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
加利里盆地在1960年至1980年就被认为储存有大量的石油、天然气和油页岩，所有这些数据都可以在昆士兰州公开的勘探报告数据网上查询。 tipschina.gov.cn | TheGalilee Basin was subject to [...] a significant level of exploration for petroleum, gas and oil shale during the period from [...]1960 to 1980 and all of this data has become available under the Queensland open file exploration reports data network. tipschina.gov.cn |
2006 年乌兹别克斯坦共和国议会参议院对费尔 干纳盆地州执行《儿童权利公约》的情况进行了议会审查，2005 年和 2006 年， 立法院议会间联系委员会对塔什干州执行《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚公约》的情况进行了审查。 daccess-ods.un.org | In 2006, for example, the Senate monitored compliance with the Convention on the Rights of the Child in the provinces of the Fergana valley, and in 2005–2006 the Interparliamentary Relations Committee of the Legislative Chamber monitored the application of the Convention against Torture in Tashkent province. daccess-ods.un.org |
佩特拉达公司拥有并运营的 石油管道始于上尼罗州的 Melut盆地，绵延约 1,500 公里至苏丹港。 crisisgroup.org | Petrodar owns and operates the pipeline that begins [...] in the Melut basin of Upper Nile state, stretchingsome1,500kmtoPort Sudan. crisisgroup.org |
与会者认为，需要在该盆地测试克拉里昂 -克利珀顿区的模型，然 后才可以考虑将其作为关于多金属结核矿藏的全球模型。 daccess-ods.un.org | Participants felt that the Clarion-Clipperton Zone model [...] needed to be testedin theBasin before it could be considered [...]as a global model for polymetallic nodule deposits. daccess-ods.un.org |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显着发展,例如完成了中国石油塔里木石油 分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块(汉阳地段);武汉理工大学新校区(专家评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new [...] headquarter building and the [...] reconstruction of a 2,000 mu base fortheTarim Branch, Sinopec; the designing of the new [...]Administration Building [...]for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
从这个声明的第二部分很明显，即使在Sherira的时间，“学者”一词在这里限制的巴比伦院校的成员，使用在他们讲课 塔木德经书面副本忍住了，虽然他们充分熟悉它要能背诵记忆体中。 mb-soft.com | From the second part of this statement it is evident that even in [...] Sherira's time the [...] "scholars,"a term hererestricted to the members of the Babylonian academies, refrained from using written copies of the Talmud in their lectures, [...]although they [...]were sufficiently familiar with it to be able to recite it from memory. mb-soft.com |
为了筹备 2011 [...] 年亚运会，我们正在兴建各种体育基础设施，这将为发展群 众体育运动创造必要的先决条件，使各个地区跟 上阿斯塔纳 和阿拉木图的 发展步 伐。 daccess-ods.un.org | The sports infrastructure, which we are preparing for the Asian Games in 2011, will create the [...] necessary prerequisites for the development of a mass sports [...] movement, forcing the regions to keep up with Astana and Almaty. daccess-ods.un.org |
Waratah Coal公司（TSX创业板交易所：WCI）（Waratah）欣喜地宣布其加利里盆地（ Ga lilee Basin）矿产及申请矿产的煤勘探目标为2050亿至4150亿吨。 tipschina.gov.cn | Waratah Coal Inc (TSX VENTURE: WCI) (Waratah) is pleased to [...] announce a coal exploration target of 205 - 415 Billion [...] tonnes in itsGalilee Basin tenements [...]and tenement applications. tipschina.gov.cn |
无论是Talmudim从而获得更多的共同点比他们以前，尽管他们拥有共同的基础，特征，同时由于对材料Babli从圣地它是注定要取代的措施，即使在巴勒斯坦巴勒斯坦 塔木德学校接到群众。 mb-soft.com | Both the Talmudim thus acquired more traits in common than they had formerly possessed despite their common foundation, while owing to the mass of material [...] which Babli received from the [...] schools of the HolyLand itwas destined in a measure to supplant the Palestinian Talmudevenin Palestine. mb-soft.com |
大别山在地质历史中经历了从上百公里深度隆升至地表的过程，最近的一项研究表明，大别山周边 盆地中的岩石记录了这一过程，从而为研究大别山形成机制提供了新的线索。 chinese.eurekalert.org | The Dabie orogen underwent uplift [...] from hundreds of kilometersdeep tothe earth’s surface in the past. Recent research demonstrated thatbasin rocks near Dabie [...]recorded this process. chinese.eurekalert.org |
整个系统的报应末世通过天堂与地狱从来没有在承担了犹太教信仰的教条的性格，和 塔木德犹太教大胆地转移 到了天上以后的判决在审判现场，当天在每年年初（相对湿度16B条见新的一年）。 mb-soft.com | The whole eschatological system of retribution through paradise and hell never assumed [...] in Judaism the character of a [...] dogmatic belief,and TalmudicJudaism boldlytransferred the [...]scene of the heavenly judgment [...]from the hereafter to the annual Day of Judgment at the beginning of the year (RH 16b; see New-Year). mb-soft.com |
塔里木河流 域二期 项目的目标是削减配水的同时桅顶增加农民收入，恢复“绿色走廊”的环境流 [...] 量，恢复绿色走廊，由于上游大规模发展灌溉，湖泊已于三十年前干涸，自然 美景消失殆尽。 wrdmap.org | The objectivesof theTarim BasinII Project [...] were to increase farmers’ incomes sustainably while reducing water allocations, [...]and to restore environmental flows to the “green corridor,” an area of natural beauty and lakes that had dried up three decades before, because of massive irrigation development upstream. wrdmap.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
3、馅料：泡好的香菇和姬松茸洗净切成小丁（图5），小蘑菇洗净也切小丁（图6），然后将所有4-7料放一 盆里（图7），用木勺顺一个方向边搅拌80下至馅上劲（图8），放冰箱储存。 maomaomom.com | 3: Meat filling: Chop all mushrooms into fine pieces (Pictures 5 and 6). Combine all ingredients of [...] Ingredient 4) to 7) in a bowl [...] (Picture 7) and stir with awooden spoon inone direction [...]for 3 minutes, until the mixture becomes sticky (Picture 8). maomaomom.com |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 [...] 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛 里塔尼亚 、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, [...] Eritrea, Ethiopia, [...] Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives,Mali,Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic [...]of Korea, Sierra Leone, [...]Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
为了在 [...] 教育利用信息与传播技术领域内促进信息的交流和共享成功的经验，在教育信息技术研究所 的主持下，共组织召开了 4 次国际会议：教育中的电脑新技术国际会议（莫斯科，俄联邦， 7 月）；独联体国家教育体制信息化问题国际论坛（阿拉木图，塔吉克斯坦， 10 月）第十二 届教育中的信息技术国际大会展览（ITE - 2002）(莫斯科地区，俄联邦，11 月)以及学校信 息技术大会（维尔纽斯，立陶宛， 12 月）此外，教育信息技术研究所与 2002 年 11 月还组 织召开了一次教育利用信息与传播技术国际经验圆桌会议，来自阿塞拜疆、白俄罗斯、德 国、意大利、塔吉克斯坦、立陶宛、波兰、葡萄牙、俄罗斯联邦、英国和美国的专家参加了 [...]会议。 unesdoc.unesco.org | A round table International Experience of ICT Usage in Education was organized by IITE in November 2002 with participation of experts from Azerbaijan, Belarus, Germany, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Poland, Portugal, Russian Federation, United Kingdom and the United States. unesdoc.unesco.org |
第一的巴比伦犹太法典（）完整版被印在威尼斯，1520年至1523年，由丹尼尔邦贝里，并 已成为基础上，下降到目前的一天一版本非常多，包括巴塞尔，1578年是 - 81，其中的变化和检查员提出疏漏，对后世产生了强大的影响力，直到文本的法兰克福发表了主版，1720年至1722年，其增加，成为后续版本的所有模式 塔木德（见下文）。 mb-soft.com | The first complete edition of the Babylonian Talmud () was printed [...] at Venice, 1520-23, [...] by DanielBomberg,and has become the basis, down to the present day, of a very large number of editions, including that of Basel, 1578-81, which, with the changes and omissions made by the censor, exerted a powerful influence on later texts until the edition of Frankfort-on-the-Main, 1720-22, with its additions, became the model of all subsequent editions oftheTalmud (seebelow). mb-soft.com |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。