| 单词 | 可变渗透性模型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可变渗透性模型 —Varying Permeability Model (VPM), (used calculate |
该模型可用来 追踪特定地区不同渔期捕捞作业量 的 变 化， 查明受影响最严重、需要加以管理的地区。 daccess-ods.un.org | The model could be used to track area-specific temporal changes in fishing effort and [...] to identify areas that were most heavily [...]impacted and in need of management. daccess-ods.un.org |
所有 材料都具有一定程度的可渗透性、因此 在安装之前必须测试应用场合适用性。 swagelok.com | All materials are permeable to a degree and should be tested for application compatibility prior to installation. swagelok.com |
透 過研習與實驗標準，學生可學習到如何使用適當工具與技術，以及多 樣 性 的 印 刷與電子 資源，邏輯地表達意念，建構出比例 模型 與 圖 表以表達知識，並且溝通調查的步驟與結 果。 sfusd.edu | Through the investigation and experimentation standards, students learn how to use appropriate tools and technology and a variety of print and electronic resources, communicate ideas logically, construct scale models and diagrams to [...] communicate knowledge, [...]and communicate the steps and results of investigations. sfusd.edu |
亚太区域年度部长级审查区域筹备会议的背景说明指出，非正规教育环 境可能与正规教育环境同样重要，特别是在培养各年龄段的识字能力方 面，而且必须鼓励非正规教育转变思 维 模 式 并 在普通居民 中 渗透 实 现可 持续发展的价值观。 daccess-ods.un.org | The background note for the regional preparatory meeting for the annual ministerial review for the Asia and Pacific region states that non-formal education settings are arguably just as important as those in the formal sector, especially when providing literacy skills at all ages, [...] and [...] non-formal education must be encouraged to change mindsets and instil the values of sustainable [...]development among the general population. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切 屑 渗透 到 第 二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时 的 可 靠 性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which [...] does not clog to [...] prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour [...]operation. moriseiki.com |
可变性也得到保证：大型多点 传感非接触式找平梁的 每一个传感器都能够随着衡梁移动，从而适应各种工 况 。 wirtgen-china.com.cn | Variability is also assured: the individual sensors [...] of the Big MultiPlex Ski can be moved along the beam to optimally adapt to any job site. wirtgen-china.com.cn |
毒品和犯罪问题办公室将继续对现有月度犯罪数据加以分 析，以便拟定说明基本经济变量与犯罪趋 势 变 化 间 关系的一 般 性模型 ， 并 逐步 建立一个关于侦查犯罪新趋势的预警系统。 daccess-ods.un.org | UNODC will continue the analysis of available monthly crime data with a [...] view to developing [...] a general model for describing the relationship between underlying economic variables and changes [...]in crime trends and [...]to developing an early warning system for detecting emerging crime trends. daccess-ods.un.org |
第 2 条(a)款草案应修改为：“‘含水层’系 指 渗透性 含 水 地质层，一个透水 性较弱的地层以及该地质层饱和带所含之 水 可 能 会 也 可 能 不 会外接于、叠置于或 下伏于该地质层”。 daccess-ods.un.org | Draft article 2 (a) should be amended to read: “‘aquifer’ means a permeable water-bearing geological formation that may or may not be circumscribed, superimposed or underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated [...] zone of the formation”. daccess-ods.un.org |
書面」或「印刷」指包括以書面、印刷、平版印刷、 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時 性 文 字 或數字顯示 方式，並包括以電子顯示方式作出的陳述，惟有關陳述 可在用戶的電腦下載或可透過傳統小 型 辦 公 室設備列印 或載入本公司網站，而無論哪一方式，有關股東（按本 細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東）已選擇以電子方式收取有關下載或通告，而發放有 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 [...] 及法規以及相關地區證券交易所的規定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and [...] nontransitory form, and including [...] where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment [...]or is placed on the Company's website [...]and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
凡与冲突的政治经济有牵连的，经济犯罪 往往是系统性的，渗透区域 和全球的网络。 daccess-ods.un.org | Where implicated in the political economy of conflict, economic criminality tends [...] to be systemic and well-integrated into regional and [...]global networks. daccess-ods.un.org |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行，但也可被扩展为创建一个可扩展的映像层，这个 层 可 创 建 一个完全的 域 模型 ， 透 明 地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table insert, update , delete rows , but can also be extended [...] to create a scalable image layer , this layer [...] to create a full domain model , transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
公平值按以下方式確定：透過與活躍 [...] 市場中的市場報價作比較進行外部核實（「第一層」）；透過使用帶 有可外部核實參數的模型（「 第二層」）； 或 透 過 使用其他流程，例 如 與 同 類 工 具 進 行 比 較 及 ／ 或 使 用 [...]帶 有 不 可 觀 測 市 場 參 數，需 [...]要 Glencore作出基於市場的假設的模型等（「第三層」）。 glencore.com | Fair values are determined in the following ways: externally verified via comparison to quoted market [...] [...] prices in active markets (Level 1); by using models with externally verifiable inputs (Level [...]2); or by using alternative procedures such [...]as comparison to comparable instruments and/ or using models with unobservable market inputs requiring Glencore to make market based assumptions (Level 3). glencore.com |
Sphelar®之间还可以随意相连，如果用特殊树脂进行封装， 就 可 以 变 成 既 透 明 又 柔 性 的 太阳能电池，从而制成任意形状 的 模 块。 kyosemi.co.jp | Sphelar® units can be easily connected with each other, [...] and if [...] sealed in a special plastic, become transparent and flexible solar modules that can be assembled into various [...]shapes and forms. kyosemi.co.jp |
J2EE 应用程序服务器中的 Web 服务的安全性模型应该易于设计和使用、普遍存在、成本效率高、基于开放源标准 、 可 扩 展 ，而且灵活。 huihoo.org | The security model for Web services in J2EE application servers should be simple to design and use, ubiquitous, cost effective, [...] based on open standards, extensible, and flexible. huihoo.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型 对 地 下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气 候 变 化 对 地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater recharge and [...] storage by satellite [...] based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater [...]resources). unesdoc.unesco.org |
其目的是演示集成式模型的 应 用并帮助理解在流域级别营养物的源 和 变 化 过 程，以及怎样将这 些 模型 用 于 ： a) 确定关键的 N 和 P 污染源以及优先复原区域；b) 设定流域水质目标和土地利用分区/目标；c) 设计有效的水质监测系 统，以便为政策制定提供支持；以及 d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。 acedp-partnership.org | The aim is to demonstrate the [...] application of lumped models for understanding nutrient sources and processes at the catchment scale and how these models can be used to: a) [...]identify key N and [...]P pollution sources and priority rehabilitation areas; b) set of catchment water quality targets and land-use zoning/targets; c) design of effective water quality monitoring systems to support policy; and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities. acedp-partnership.org |
山都平热塑性硫化弹性体上佳的密封 性 能 可 实 现 美国建筑制造商协会（AAMA）空气和 水 渗透 标 准 的高设计压力等级，以及美国国家门窗等级评定委员会（NNFC）测试标准的低U值。 exxonmobilchemical.com | The excellent sealability of [...] Santoprene TPVs lead to high design pressure ratings for the American Architectural Manufacturers Association (AAMA) air and water infiltration standards and [...]low U-values for National [...]Fenestration Rating Council (NNFC) test standards. exxonmobilchemical.com |
本报告介绍了与石油采收率相关的两部分的研究 在缝洞型储层中 进行流体的多尺度模拟 以及在规模孔多孔介质流动的流体直接模 拟 因为有大尺寸的裂缝和洞穴之间的差距 在缝洞储层的复杂流动 有多尺度的特点 通过微观尺度模拟两相在不同类型单 一 的断层和 洞穴相结合的流量 我们可以探索水油混溶位移机制 随着多尺度耦 合方法 我们可以对 工程级规模的注水操作进行模拟 我们还对孔隙 大规模流动进行直接模拟 对一系列岩石样本计算了透气性和相对 渗透率 这些模拟结果与实验结果一致 对于油藏的开发是非常有价 值的方法 所有上述模拟都应用了GPU 效果显著 gputechconf.cn | We also performed the direct simulations of the pore-scale flows and calculated the permeability and relative permeability for a series of rock samples, which are in agreement with the experimental results and is useful for the reservoir development. gputechconf.cn |
理想状况是施水深度一 致，但由于灌溉系统和土壤渗透性不 匹 配，这一点很难做到，而喷、滴灌等有压系统 可以控 制较均匀地施水，比地表灌溉更好地防止深层渗漏。 wrdmap.org | The ideal is to apply a uniform depth of water but [...] this rarely achieved because a mismatch between the system and the infiltration characteristics of the soil. wrdmap.org |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
马肯依玛士具有专利的、速干液态油墨与喷头 技术相结合，具有很好的非渗透性， 每 次以较 少的油墨用量就能打印出清晰、色泽一致的图 像、文字和可读条码。 markem-imaje.com.cn | Markem-Imaje’s patent pending, [...] quick-drying liquid [...] ink, combined with our printhead technology, provides superior opacity delivering clear, consistent images, text and readable barcodes [...]with less ink per print. markem-imaje.com |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程 模型”、 教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 点修订或变更后 的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理事会通过的试 验课程计划和写作课程计划，开展丰富多彩的大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education [...] institutions are [...] implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education and Youth; modified or adapted programmes, subject [...]to particularities of [...]each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 [...] 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气 候模 式变化及其可如何 影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate variables and food security indicators, climate data from weather stations and remote sensing imagery are being [...] assessed for Nepal, in the search [...] for recent changes in climate patterns and how they may impact [...]food security in the country. daccess-ods.un.org |
由于这两种乳胶粉能够改善膨化聚苯乙烯板(EPS)和其他有机基底用砂浆的粘 附 性， 它们也是节能型外墙 外保温系统的理想用料， 与SILRES®有机硅树脂抹灰等产品一起使用， 外墙保护可变得更为持久、 高效和灵活。 wacker.com | Since both powders improve the bonding of mortars to EPS boards and other organic substrates, they are ideal for use in energy-saving external thermal insulation composite system (ETICS). wacker.com |
因此，虽然这里使用的弹性模型两层提供循环的细胞观察到的糖复合物的相对刚度洞察，今后的研究可以探讨替代机械描述信息， 其 可 能 的 各向异性和在厚度方向上 的 变 化 的 密度 ， 可 能 占。 jove.com | Thus, while the two-layered elastic model used here provides insight into the relative stiffness of the glycocalyx observed by circulating cells, future studies could explore alternative mechanical descriptions that may account for [...] its possible anisotropy [...]and varying density in the thickness direction. jove.com |
估值技巧包括：使 用近期按公平原則進行的市場交易；參考大致相同的另一項工具的現行市價；折現現金流量分析，以及 使用盡可能多可供使用及支援性的市場數據的期權定 價 模型。 htisec.com | Valuation techniques include: using recent arm's length market transactions; reference to the current market value of another instrument that is substantially [...] the same; [...] discounted cash flow analysis and option pricing models making as much use of available and supportable [...]market data as possible. htisec.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生 素 C 可 以 不断 地 渗透 到 皮 肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
据市场研究公司IDC的固态存储与实现技术研究主管Jeff Janukowicz称：“固态存储正在向企业大 规 模渗透 ， 提 供用户所需的实时数据存取 和 性 能。 tipschina.gov.cn | According to Jeff Janukowicz, research director for solid state storage and enabling technologies at IDC, "Solid state storage is on a path to become more pervasive across the enterprise and deliver the real-time data access and performance that customers require. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。