请输入您要查询的英文单词:

 

单词 协议
释义

协议 ()

pact

Examples:

本协议 n

this Agreement n

协议栈

protocol stack

许可协议

licenseAE

External sources (not reviewed)

与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合 协议 表 明 该国有一些专家,今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。
daccess-ods.un.org
Partnership agreements with the Afghan Institute [...]
for Rural Development and the Central Statistics Office mean that expertise
[...]
exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future.
daccess-ods.un.org
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12
[...]
年度预算拟议新
[...] 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务 协议 和 基础设施费用的所需资源, 以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]
备,以及改建或装修。
daccess-ods.un.org
Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial
[...]
communications costs (fax and telephone
[...] charges) and service-level agreements and infrastructure [...]
costs for information technology maintenance
[...]
and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget.
daccess-ods.un.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相 协议 , 以 及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相 协议 , 不 得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on
[...]
infrastructure and validation and
[...] be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries [...]
concerned, and without
[...]
prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各协议的充 分有效性,其中包括那些基于马 德里会议职权范围订立协议,这些 协议 曾 经 基于 并必须继续基于“土地换和平”原则,不允许施压、 威胁或使用武力,但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利,以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务,这不应被单方面或以虚假的现实为 [...]
基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。
daccess-ods.un.org
His Government reaffirmed the full
[...] validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and [...]
must continue to be based
[...]
on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion.
daccess-ods.un.org
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划(国家淘汰计划)执行 情况的核查报告和进度报告,批准 2008-2009 年的年度执行方案,条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通 协议 附录 5-A 中定义的监测机构对协议 项下各项活动的监测。
multilateralfund.org
The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s
[...]
monitoring of its
[...] activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement.
multilateralfund.org
这是因为,如果以色列接受阿拉伯和平倡议,就 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领,确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的 巴勒斯坦国;此外也因为这将保证达 协议 , 根 据大 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题;并且将 确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和 协议 , 同 其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。
daccess-ods.un.org
That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital, and because it would guarantee an agreed
[...]
resolution of the issue of Palestine refugees in
[...] accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States.
daccess-ods.un.org
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条
[...]
约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问
[...] 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解 协议 , 包 括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。
daccess-ods.un.org
The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take
[...]
place, the identification of a common
[...] understanding or agreement by the parties, including [...]
the potential role of silence, questions
[...]
of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification.
daccess-ods.un.org
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和国为减少消耗臭氧
[...] 层物质所做出的努力,并且希望它在今后两年内继续取得进展,维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果,以期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标,并按照它 与执行委员会签订的协议》完 成其淘汰目标,包括为按时完成氟氯烃加快冻结和淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。
multilateralfund.org
The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC reductions to achieve complete CFC
[...]
phase-out in order to
[...] comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive [...]
Committee, including
[...]
efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule.
multilateralfund.org
一些具体意见如下:营销母乳代用品方面的法典参考很重要;法典应该通用,着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者;法典应集中在第 3
[...]
条的核心规则方 面,不应当用来解决与遵守有关的问题,遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理;一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认
[...] 识来说可能是个挑战;该法典不应重申法典文本或世界贸易组 协议 里 现 有的规定。
codexalimentarius.org
A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their
[...]
awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in
[...] Codex texts or the WTO agreements.
codexalimentarius.org
这些报告分别反映了各相关机构开展讨论的情况、 所达成协议和所作出的决定。
daccess-ods.un.org
The reports of those bodies reflect the
[...] discussions held, the agreements reached and [...]
the decisions taken by them.
daccess-ods.un.org
二、除非根据第六十七条或第七十二条存在一项具有约束力的排他性法院选协议,承 运人或海运履约方提起的诉讼寻求一项不承担赔偿责任声明的,或提 [...]
起的其他任何诉讼将剥夺一人根据第六十六条或第六十八条选择诉讼地的权利 的,该承运人或海运履约方应在被告已选择根据第六十六条或第六十八条(两者
[...]
以适用者为准)所指定的法院的情况下,根据被告的要求撤回该诉讼,然后可以 在该法院重新提起诉讼。
daccess-ods.un.org
2. Except when there is an exclusive
[...] choice of court agreement that is binding [...]
pursuant to article 67 or 72, a carrier or
[...]
a maritime performing party that institutes an action seeking a declaration of non-liability or any other action that would deprive a person of its right to select the forum pursuant to article 66 or 68 shall, at the request of the defendant, withdraw that action once the defendant has chosen a court designated pursuant to article 66 or 68, whichever is applicable, where the action may be recommenced.
daccess-ods.un.org
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国
[...]
家;落实新颖和创新的资金来源;探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金
[...] 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提 协议 透 明 度和推动政府特别是议会审查, 加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。
daccess-ods.un.org
Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for
[...]
commercial contracting through greater
[...] transparency in agreements and by fostering [...]
governmental, especially parliamentary,
[...]
review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture.
daccess-ods.un.org
在采取这些步骤的同时,国际社会必须再度给予
[...]
高度关注并加倍作出努力,争取实现我们的大目标:
[...] 实现中东公正、持久与全面的和平,并且根据国际法, 在充分实施联合国相关议和协议、 当 事方履行各自 义务的基础上,以及在马德里原则、路线图和《阿拉 [...]
伯和平倡议》订立的框架内,解决巴勒斯坦问题。
daccess-ods.un.org
Together with these steps, the international community must rededicate its attention and redouble its efforts towards the larger objective of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East and the resolution of the Palestinian question on the basis of international law and the full
[...]
implementation of the relevant United Nations
[...] resolutions and agreements, the obligations [...]
of the parties and the framework provided
[...]
by the Madrid terms of reference, the Road Map and the Arab Peace Initiative.
daccess-ods.un.org
在该等细则的规限下,本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 拥有留置权的任何股份,惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 股份有关的负债协议须要 现时履行或解除,且直至发出书面通告(声明及要求支 付现时应付的款项或指明负债协议 及 要 求履行或解除负债 协议 及 通 知有意出售 欠缴股款股份)已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 四个足日已届满,否则不得出售。
aactechnologies.com
Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is
[...]
presently payable, or the
[...] liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and [...]
giving notice of the
[...]
intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy.
aactechnologies.com
他呼吁所有各方共同努力,落实联合国贸易和 发展会议(贸发会议)第十二届会议达成的《阿克协议》, 进一步强化贸发会议的三大职能,并提高 贸发会议在各层面的效率,使它在贸易和发展领域 发挥更大作用。
daccess-ods.un.org
He called on all parties to make concerted efforts to implement the Accra Accord, reached at the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), to further strengthen the three major pillars of UNCTAD and to improve the efficiency of UNCTAD at all levels, in order to allow it to play a greater role in the area of trade and development.
daccess-ods.un.org
斯洛伐克还欢迎政府决心全面执行《奥赫里德框协 议》, 鼓励其利用一体化进程与加入前援助文书的协同作用,努力应对普遍定期 [...]
审议中确定的挑战。
daccess-ods.un.org
Slovakia also welcomed the determination of
[...]
the Government to fully implement the
[...] Ohrid framework agreement and encouraged it [...]
to use the synergy of integration processes
[...]
and instruments for pre-accession assistance in its efforts to tackle the challenges identified in the universal periodic review.
daccess-ods.un.org
在永久使用协议终止 时,永 久使用权人有权针对所有的建筑物得到等同 于建筑物市场价格的补偿。
paiz.gov.pl
In case of the termination of the perpetual usufruct, the usufructee has the right to obtain an equivalent market value of the building which is part of the property held in the perpetual usufruct.
paiz.gov.pl
安全理事会在其第 1880(2009)号和第
[...] 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜协议》余 下的任务,特别是对于举行总统选举至关重要的 [...]
任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警
[...]
和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the
[...]
implementation of the remaining tasks
[...] under the Ouagadougou agreements, in particular those [...]
that are essential to the holding
[...]
of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
此 外,还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合 协议 ; ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 [...]
年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”,同时摩尔多瓦共和国与国际原子能 机构技术合作部签订了《2005
[...]
年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。
daccess-ods.un.org
Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and
[...]
Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their
[...] cooperation in the collaborative call for research [...]
projects Moldova-INTAS
[...]
2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, International Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others.
daccess-ods.un.org
如未经事先同意,正常工作时间以外
[...] 的工作应包括在客户签署的订单内,受此处所规定的条款约束并依据 协议 规 定 的验收 费(v)收取。
interroll.com
Work required outside normal hours that has not been previously agreed shall be covered by a signed order from the customer and which will be subject
[...]
to the terms and conditions stated herein and charged according to the rates of survey
[...] costs (v) stated in this agreement
interroll.com
这些事项包括下列问题:(a)
[...] 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担 协议 是 否 对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...]
间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任
[...]
何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has
[...]
to be the same person as the borrower; (b)
[...] the security agreement secures all [...]
the relevant obligations; (c) the security
[...]
right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
各方当事人同意采取一切可能的措施,对 协议 项 下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密,除非由于下列需 要或要求另作别论:(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在 协议 或 仲 裁庭所做出的裁决项下的各项权利;或(b)适用法律或 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。
squiresanders.com
Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and
[...]
any award strictly
[...] confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations [...]
of any stock exchange
[...]
or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal.
squiresanders.com
5.4 司法管辖权: 双方特此不可撤销地同意,新加坡法院将具有关于解决任何可能因 协议 所 引起或与之 相关的争议的司法管辖权,而这些争议无法通过新加坡调解中心 (SMC) 或新加坡仲裁 员协会 (SIArb) 予以解决;并同意,据此任何因 协议 所 引 起或与之相关的法律诉讼 (以下称“诉讼”)可以提交给这些法院进行处理,而且双方不可撤销地服从这些法院 的司法管辖权,但前提条件是:本条款中的任何规定均不会限制任何一方向具有同等司 法管辖权的其他任何法院提起诉讼,而且一方在一个或多个司法管辖区提起诉讼亦不会 妨碍该方在其他任何司法管辖区另行提起诉讼(不论是否同时进行)。
insworldsch.com
The parties hereby irrevocably agree that the courts of Singapore are to have jurisdiction to settle any disputes which may
[...]
arise out of or in
[...] connection with this Agreement which cannot be settled successfully through the Singapore Mediation Centre (SMC) or Singapore Institute of Arbitrators (SIArb) and that, accordingly, any legal action arising out of or in connection with this Agreement (“Proceedings”) [...]
may be brought in
[...]
those courts and the parties irrevocably submit to the jurisdiction of those courts PROVIDED THAT nothing in this Clause shall limit the right of any party to take Proceedings in any other court of competent jurisdiction nor shall the taking of Proceedings in one or more jurisdictions preclude that party from taking Proceedings in any other jurisdiction, whether concurrently or not.
insworldsch.com
他参与了土著民族身份和权协议(危 地 马拉各项和平协定的实质 协议) 拟定 进程,随后参与了财政协定的谈判(1993/1994 年)。
daccess-ods.un.org
He participated in the preparatory process for the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples (substantive agreement of the Guatemalan peace agreements) and, later, in the negotiation of the Fiscal Pact (1993-1994).
daccess-ods.un.org
论坛将着重探讨该地区这一作为古老文化和经济联系轴心的独特文化走
[...] 廊,这其中包含了该地区各个国家和人民的物质与非物质文化及历史遗产,可以作为地协 议和合作的框架。
unesdoc.unesco.org
The forum will focus attention on the unique cultural corridors in the region, which are axes of age-old cultural and economic links that include the tangible and intangible cultural
[...]
and historical heritage of the countries and peoples and may serve as a
[...] framework for regional accords and cooperation.
unesdoc.unesco.org
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍,举例说,为此鼓 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心,与法学会和律师协会、大学 法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务 协议。
daccess-ods.un.org
(e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services.
daccess-ods.un.org
与会者指出,由于这个地区缺乏科学技术,而且其它地区日趋通过专利体系和其它多协议(如 世贸组织)对科技知识进行“垄断”,他们建议教科文组织应该制定措施促进知 [...]
识的转让和共享,特别是以各种语言提供的科研成果。
unesdoc.unesco.org
Pointing to a lack of scientific expertise in the region and a movement towards “monopolization” of scientific knowledge by other regions
[...]
through patent systems and
[...] other multilateral agreements (such as WTO), participants suggested [...]
that UNESCO should put in place
[...]
measures to facilitate transfer and sharing of knowledge, particularly the results of scientific research in various languages.
unesdoc.unesco.org
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 间达成协议,继 续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动,并特别关切以色列在 [...]
被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点,包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓
[...]
E-1 计划,继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区,以及加紧在约旦河谷的定居点活动
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of
[...]
international humanitarian law, relevant
[...] United Nations resolutions and the agreements reached between [...]
the parties, and concerned particularly
[...]
about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley
daccess-ods.un.org
在第十五次缔约方会议之前,马尔代夫呼吁:哥本哈 协议 确 保通过一个 充足、方便和灵活机制,为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求,提供资 金;哥本哈协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350;这 意味着,到 2020 年,需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%;到 2050 年,减少排放量的 80%。
daccess-ods.un.org
In the lead up to COP15, the Maldives called for:
[...] the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations [...]
of CO2 in
[...]
the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050.
daccess-ods.un.org
在有关《家庭法》的法律通过前,法官 协议 离 婚案例中,习惯于以其最 高利益为名,在《儿童权利公约》主要内容的基础上,优先采用与儿童社会经济 权利有关的决策规定。
daccess-ods.un.org
Even before the Family Code Act was adopted, judges dealing with cases of divorce by mutual consent tended, in the name of the best interests of the child, to base their decisions concerning children’s social and economic rights on the principles of the Convention on the Rights of the Child.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 9:52:01