| 单词 | 足球总会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 足球总会 noun —football associate nExamples:香港足球总会—Hong Kong Football Association See also:足球 n—football n • a football n 足球—soccer • soccer ball 球会—ballsports club (e.g. golf, football etc)
|
斯派曼在瓦尔哈拉市（美国纽约）有一个面积为 [...] 30,000 平方英尺的工程和制造机构，它补充了我们位于纽约州哈帕克市的 全 球总 部 以 满 足 客 户 需求。 spellmanhv.cn | Spellman Valhalla (New York, USA) is a 30,000 sq. ft. engineering and [...] manufacturing facility which complements our [...] Hauppauge-New York based Global Head Quarters in meeting [...]our customer’s requirements. spellmanhv.com |
由于管理事务部承担着本组 织采购行动的最终责任，它将以下额外职能授予总部合同委 员 会/总 部 财产调查 委员会秘书处：培训外地(包括维持和平特派团和总部以外办事处)的地方合同委 员会成员，监督地方合同委员会的运作以确保他们具 备 足 够 的审查能力，以及根 据总部合同委员会的建 议分析系统性问题和趋势等其他额外职能。 daccess-ods.un.org | Since the final responsibility for procurement actions of the Organization is retained by the Department of Management, the secretariat has been given additional functions to conduct training of local committee on contracts members in the [...] field (both in peacekeeping missions and [...] in offices away from Headquarters), monitor the functioning of the local committee on contracts to ensure that they have the adequate vetting capacity, and other such functions as analysis of systemic issues and trends based on recommendations of the Headquarters Committee on Contracts. daccess-ods.un.org |
教科文组织非集中化战略（160 EX/6）具体指出，“多国办事处主要负责与会员国在 计划的制定与实施方面的关系问题……为了使教科文组织能更好地 满 足会 员 国的需要，多国 办事处在开始制定计划时就应在与会员国及其全国委员会以及与联合国系统和其它合作伙伴 的磋商中发挥前瞻性作用，以便为分地区、地区和 全 球 的 计 划的制定提出意见以及为募集预 算外资金和与联合国其它机构在各国的计划之间的协调提出办法”。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO decentralization strategy (160 EX/6) specifies that the “cluster office forms the delivery platform for all programming and implementation relations at country-level with Member States … In the search for a more demand-driven UNESCO, cluster offices will play a proactive role in consulting with individual Member States and their National Commissions, as well as with United Nations system and [...] other partners, at the [...] very beginning of the programming cycle, in order to provide inputs that will form the basis for subregional, regional and global programming as well as strategies to raise extrabudgetary funding and harmonization with other United Nations agency programmes [...]at country level”. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定 核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a [...] discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate [...]the results from the [...]validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格 兰 足总 杯 、NBA、法国 网 球 公 开 赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, [...] including premium content such [...] as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, [...]ATP World Tour, BWF Super [...]Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
为了更具体地说明议程项目 5(b)项下所涉三个问题之间的相互联系，本文探 [...] 讨了三个重要的发展中国家群体，即森林覆盖率低的国家、小岛屿发展中国家 以及森林覆盖率高和覆盖率中等的国家，许多此类国家得到国际 社 会 的 关 注较 少，原因是这些国家面积小，或者与 全 球总 数 字 相比，其森林所占比例相对较 低。 daccess-ods.un.org | To illustrate more specifically the interlinkages among the three issues addressed under agenda item 5 (b), their interaction is examined for three important groups of developing countries — low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover countries — many of whom have received less attention by the [...] international community owing to their smaller [...] size or the relatively low percentage of forests they contain when compared to overall global figures. daccess-ods.un.org |
例如， [...] 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary [...] software, many factors [...] besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising [...]the system to the [...]user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和 国 足球 联 合 会 协 作 ，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 [...] 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in [...] Tehran worked with the Football Federation of the [...]Islamic Republic of Iran [...]to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
人类生活总会对地球产生影响，但 我们所面临的挑战，是如何使这些影响不致破坏地 球系统的平衡，更不会最终阻碍人类发展。 daccess-ods.un.org | While human [...] life would always have an impact on the Earth, the challenge [...]was to have an impact which would not destroy the [...]equilibrium of the Earth system and ultimately harm human development as well. daccess-ods.un.org |
如果你是《实况足球2009》 （PES 2009）的忠实粉丝，并且购买了这款游戏，你可 能 会 发 现 这款游戏存在着运行速度减慢等一系列小问题，又或者你只是单纯的想要获得更多功能。 parche-pes-200...n.uptodown.com | If you are a fan of PES 2009, you've bought it and you feel that sometimes it fails, the game gets slower or you simply [...] want to enjoy more options, [...]don't worry, people at Konami also know it and they have released a patch that once installed solves the problems you could have with PES 2009 on your PC. parche-pes-200...n.uptodown.com |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦标 赛将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of European Football Associations (UEFA) European Football Championship [...] will be held in Poland, [...]the Internal Security Agency, together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
执行局还请总干事“向其第一八一届 会 议 提出落实强制性轮换方案和可能的 短期流动方案的方法，以满足总部外 的需要，包括概要介绍其财务影响和成本效益以及工作 人员的咨询与沟通渠道。 unesdoc.unesco.org | The Board then invited the Director-General “to present to it at its 181st session a strategy for the implementation of the mandatory rotation scheme and a possible short-term mobility scheme with a view to meeting needs in the field, including an overview of the financial implications and cost-effectiveness, as well as staff counselling and communication mechanisms. unesdoc.unesco.org |
(h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋岛屿和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付 款项 ， 足 以 用 于开展切实可行的有效方案； (i) 此外,应预留方案年度经常资源的 7%，供执行局灵活分配，支持国家方 案,特别是：鼓励在儿基会一个 或多个工作领域和优先事项中取得优异业绩；灵 活应对正在出现的机会；避免突然改变对各个国家的经常资源分配水平。 daccess-ods.un.org | (i) In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or more of the areas of work and priorities of UNICEF; provide flexibility to respond to emerging opportunities; and avoid sudden changes in the level of regular resources allocation to individual countries. daccess-ods.un.org |
缔约国应着手分析外籍妇女在夜总会 做 舞 者的现象，并在预防和打击贩运人口方 面加强努力，包括调查涉嫌贩运人口的案件的所有指控，并给予受害者有效补 救，向其提供合理、充足的赔 偿以及尽可能完全康复的手段。 daccess-ods.un.org | The State party should initiate an analysis on the phenomenon of foreign women working as dancers in nightclubs and strengthen its efforts to prevent and combat human trafficking, including by investigating any allegation of suspected cases of human trafficking and provide victims with an effective remedy for fair and adequate compensation, [...] including the means [...]for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
在 2009 年加入 [...] Blackstone 之前，Skero 女士在 Merrill Lynch 工作过 29 年，从事过各种职位，包括全球财富管理部门首席财务官和 全 球总 监 ， 她的职责包括监督公司的簿册及记录、SEC 报表、会计政策和遵守薩班斯-奥克斯法 (Sarbanes-Oxley)。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2009, Ms. Skero worked at Merrill Lynch for 29 years in a variety [...] of positions, including [...] CFO of its Global Wealth Management division and Global Controller, where her responsibilities included oversight of the firm’s books [...]and records, SEC [...]reporting, accounting policy, and Sarbanes-Oxley compliance. blackstone.com |
此外，特设局依照南南合作高级别 委员会第十六届会议第 16/1 号决定，一直与联合国机构间对应机构和会员国协 [...] 商拟订南南合作业务准则框架草案，旨在更好地指导联合国系统的成员开展南南 工作，以便在国家、区域和全球三级 满 足会 员 国 的需求(见 SSC/17/3)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to decision 16/1 of the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation, the Special Unit has been in consultation with United Nations inter-agency counterparts and Member States on the preparation of a draft framework of operational guidelines for South-South cooperation to better inform United Nations system members on how to go about their own [...] South-South work, with a view to meeting the needs of Member [...] States at the country, regional and global levels (see SSC/17/3). daccess-ods.un.org |
工作组还请高级专员与秘书长体育促进发展与和平事务特别顾问、联合国 各相关的部门、国际奥林匹克委员会 、 国 际 足球 协 会 联 盟 ，及其它相关国际、区 域和国家体育协会，以及非政府组织和民间社会合作，制订各方案，防止和铲除 体育界的种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现象，并利用体育作为铲 [...] 除一切歧视形式的举措。 daccess-ods.un.org | The Working Group also invites the High Commissioner to cooperate with the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for [...] Development and Peace, relevant [...] parts of the United Nations, the International Olympic Committee, the International Federation of Association Football and other relevant [...]international, regional [...]and national sports associations and federations, as well as non-governmental organizations and civil society, in the development of programmes to prevent and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports and to use sports as a tool to eliminate all forms of discrimination daccess-ods.un.org |
11 亚太区域可为 此作出重大贡献，一方面拉动全球总 需 求，另一方面也 满 足 该 区域最紧迫的发展 需要。 daccess-ods.un.org | The Group of Twenty has adopted a framework for strong, sustainable and balanced growth.11 The Asia-Pacific region [...] could significantly contribute [...] to this by boosting aggregate global demand, while also addressing [...]the region’s most urgent development needs. daccess-ods.un.org |
南部金枪鱼养护委同意自 2007 年起的三年里，把南部蓝鳍金枪鱼全 球总 可捕 量减少 20%，同时针对未报告渔获量的调查结果，调整委 员 会 成 员 的国内管 理安排，拟定新的监测、控制和监督措施，减少非法捕鱼。 daccess-ods.un.org | CCSBT agreed to reduce the global total allowable catch for southern bluefin tuna by over 20 per cent for three years from [...] 2007, accompanied by changes to domestic management arrangements by Commission members in response to findings of unreported [...]catches and development of new monitoring, control and surveillance measures to reduce the opportunity for illegal fishing. daccess-ods.un.org |
考虑到这样的趋势，如果不能对航空与航海运输造成的温室气体排放进行管理，这部 分排放量占全球总排放量的比例还会 上 升。 on-the-move.org | Given current trends in aviation and shipping if we fail [...] to control emissions these sectors will represent a much more [...] significant proportion of global greenhouse gas emissions. on-the-move.org |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得到改善，缩小了与新兴市 [...] 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved on hosting the football Euro Cup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the [...] benchmark, but an opportunity appears [...] as a host country of the football World Cup in 2014 and the [...]Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
在 2010 年日内瓦年会上， 医务主任工作组对检查专员特别表达了对实地医 疗服务不足的关切，而相比较而言，在总部的服务 则 总 体 充 足 ： “ 总 部 的工作人 员可享用世界级的当地医疗服务，而外勤地工作人员则常常有风险，处于医疗保 健基础设施，包括联合国的医疗保健基础设施不足的环境中，这是事实。 daccess-ods.un.org | At its annual meeting in Geneva in 2010, UNMDWG specifically expressed their concerns to the [...] Inspector about the inadequacy of medical services in the field, compared to the overall adequacy of services at headquarters: “It is a fact that Headquarters staff benefit from access to world-class [...] [...]local medical services, while field staff are often at risk, in an environment where health-care infrastructure, including that of the United Nations, is inadequate. daccess-ods.un.org |
继在斯德哥尔摩举行的《伊拉克国际契约》第一 次年度审查会议之后，伊拉克政府采取了许多步骤来 加强和支持通过 2008 年的《联合监测情况汇总》满 足所有 要求的政策——这些政策确定了行政和财政 改革进程的必要步骤。 daccess-ods.un.org | Following the first annual review of the International Compact with Iraq held in Stockholm, the Iraqi Government has taken many steps to enhance and support policies to accomplish all requirements through the Joint Monitoring Matrix of 2008, in which the necessary steps to launch the administrative and financial reform process were determined. daccess-ods.un.org |
令人痛心的现实 是，由于这些成员国施加的影响，安 理 会 所 作 的决定 导致延长甚至加剧了冲突，严重影响到有关民众的经 济发展和福祉，以及全球总体经 济发展和进步。 daccess-ods.un.org | The saddening reality is that, due to the influence exercised by these members, decisions made by the Council have contributed to [...] prolonging, if not exacerbating [...] conflicts, with severe impacts on the economic development and well-being of the concerned populations and overall global economic development and progress. daccess-ods.un.org |
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳其历史最悠久的体育俱乐部，我们非常高兴再度作为行业先驱，与IMG Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn | Speaking at the press meeting, Mr. Fikret Orman, Chairman of Besiktas JK, said, "As the oldest sports club in Turkey, we are glad to pioneer the industry again to initiate a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn |
在运动领域（包括体育教育）取得了一定进展，为制订国家、地区和国际政策建 立和巩固了与运动领域的重要相关方的战略伙伴关系（其中包括国际残奥 委 会、 体育和平组织和马拉加足球俱乐部）。 unesdoc.unesco.org | In the field of sport (which includes physical education), progress has been made in the initiation and consolidation of strategic partnerships with key stakeholders [...] in sport (including the [...] IPC, Peace for Sport, and Malaga Football Club) to shape the development [...]of national, regional and international policy. unesdoc.unesco.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨 询 会 议 和 贝希克塔 什 足球 俱 乐 部全 体 会 议 成 员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation [...] Board of [...] Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü [...]Teşekkülleri Vakfı and [...]member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
除帮助球员更好地看到球之外，印在 Neo 2 上的图案还代表英格兰足总杯的独特文化—我们设计的灵感来自授 予 足总 杯 创 始人 CW Alcock 的证书上的字母，它现在已经是国家 足球 博 物 馆的财产。 umbro.com.cn | As well as helping players see it better, the graphic printed onto the Neo 2 is also [...] indebted to the unique culture of the [...] FA Cup – our designers were inspired by the lettering on this certificate given to the Cup’s founder CW Alcock, which is now the property of the National Football Museum. umbro.com |
2010年12月28日，公众环境研究中心（IPE）与美国自然资源保护委 员 会 （ NRDC）发布一份报告，对中国113个城市政府环境信息公开情况进行百分制评价，平均得分36，其中及格线（60分）以上城市11个， 不 足总 数 10 %。 asiafresh.net | At the end of December, [...] Beijing’s Institute of Public and Environmental Affairs (IPE) and the US-based Natural Resources Defense Council (NRDC) released a report on levels of environmental information disclosure at city level in China, [...]which examined [...]113 locations and awarded marks out of one hundred to each. asiafresh.net |
注意到作为国际山年的总结活动，于 2002 年 10 月 28 日至 11 月 1 日在比什 凯克召开的比什凯克全球山区问题首 脑 会 议 通 过的成果文件《比什凯克山区问题 纲要》，3 又注意到在可持续发展问题世界首脑会议期间发起的有 50 个国家、16 个政 府间组织和 96 个主要群体组织坚决支持的山区可持续发展国际伙伴关系(“山区 伙伴关系”)，这是多个利益攸关方参与的处理山区可持续发展各类相互关联问 题的一个重要办法， 还注意到分别于 2003 年 10 月在意大利梅拉诺和 2004 年 10 月在秘鲁库斯科 召开的山区伙伴关系成员全球会议以及 2007 年 9 月在阿根廷图库曼圣米格尔召 开的安第斯倡议首次安第斯会议的结论 daccess-ods.un.org | Noting also the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions (“Mountain Partnership”), launched during the World Summit on Sustainable Development, with benefits from the committed support of fift y countries, sixteen intergovernmental organizations and ninety-six organizations from major groups, as an important multi-stakeholder approach to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in mountain regions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。