| 单词 | 千里送鹅毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千里送鹅毛 —goose feather sent from afar (idiom); a trifling present |
我们使用天然鹅毛垫料 也是出于同样的目的，所 有 鹅毛 垫 料 都经过我们的精挑细选和杀菌消毒处理，拥有卓越的品质 和非常高的柔软度。 natuzzi.com | Natural goose feather padding is used for the same purpose, which has outstanding [...] quality and a high degree of softness [...]after selection and sterilisation. natuzzi.com |
(c) 帮助、教唆、策划、协助、促成或煽动犯下此种罪行， 船主可将此人送交毛里求斯 警察局长或《公约》任何其他缔约国的适当官员。 daccess-ods.un.org | in relation to any ship, other than a warship or other ship used as a naval auxiliary, he [...] may deliver that person to the [...] Commissioner of Police in Mauritius or to the proper [...]officer in any other Convention State. daccess-ods.un.org |
该文件将规定军舰在逮捕可能被移 送毛里 求 斯 最终进行 起诉的海盗时应遵循的程序。 daccess-ods.un.org | The document will set out the procedures to be followed by warships apprehending pirates who may be [...] transferred to Mauritius for eventual [...]prosecution. daccess-ods.un.org |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企 鹅 、 海狮、海狗、奇异鸟、海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, [...] hazardous animals, but cute penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, [...]whales instead. 4tern.com |
巴尔托（凯文·贝肯）是一个的那只狼狗混合居住在郊区的诺姆，与俄罗斯 的 鹅 叫 鲍 里 斯 （ 鲍勃·霍斯金斯），作为一个父亲般的人物的崎岖犬样的。 zh-cn.seekcartoon.com | Balto (Kevin Bacon) is a wolfdog hybrid living on the outskirts of Nome, with a Russian goose named Boris (Bob Hoskins) who acts as sort of a father figure for the rugged canine. seekcartoon.com |
到目前为止，我们已经为支持救灾工作执行了数百架次空运任务，向日本人民 运 送 了 数 千 磅 食 物和饮水。 embassyusa.cn | To date, we’ve flown hundreds of [...] missions to support the recovery [...] efforts, and distributed thousands of pounds of food and water to the Japanese people. eng.embassyusa.cn |
通过开展这些项目，为马里、卢旺达、塞内加尔和多哥图书馆赠送了非洲出版 的 1221 部作品，并向下列十一个国家的图书馆 运 送 了 数 千 册 英 文图书：喀麦隆、厄立 特里 亚、 加纳、肯尼亚、利比里亚、纳米比亚、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、塞拉利昂、索马 [...] 里和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | Under those projects 1,221 works published in Africa were donated to libraries in Mali, [...] [...] Rwanda, Senegal and Togo and several thousand books in English were delivered to the [...]library networks of the following 11 countries: Cameroon, Eritrea, Ghana, Kenya, Liberia, Namibia, Sierra Leone, Somalia, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia. unesdoc.unesco.org |
叶鞘无毛到具短柔毛； 叶片狭披针形， 4-12 * 0.4-0.8 厘米，天鹅绒似短柔毛，边 缘加厚和波浪状的稍，，先端渐尖； 叶舌短，纤毛。 flora.ac.cn | Leaf sheaths glabrous to pubescent; leaf blades narrowly lanceolate, 4–12 × 0.4–0.8 cm, velvety-pubescent, margins [...] thickened and slightly [...]wavy, scaberulous, apex acuminate; ligule short, ciliate. flora.ac.cn |
叶柄1-4厘米； 正面的叶片椭圆形或倒卵形，8-25 X 5-13.5厘米，疏生微柔毛的或后脱落，密被 绒 毛 或 天 鹅 绒 似 背面； 中脉和侧脉有密毛。 flora.ac.cn | Petiole 1-4 cm; leaf blade elliptic or obovate, 8-25 X 5-13.5 cm, [...] sparsely puberulent or glabrescent adaxially, densely [...] tomentose or velvety abaxially; midvein and lateral veins densely hairy. flora.ac.cn |
关于第一个千年发展目标，毛里求斯中央统计局开展的家庭预算调查(2006/2007 年)表明，相对贫困线(设定为相当于每位成人每月家庭收入中间值的一半)以下的 贫困家庭占比由 2001/2002 年的 7.7%增至 2006/2007 年的 8.0%。 daccess-ods.un.org | As regards the first Millennium Development Goal, the Household Budget Survey (2006/07) conducted by the Central Statistics Office (CSO) of Mauritius showed that [...] the proportion of poor [...]households below the relative poverty line (set at half the median monthly household income per adult equivalent) increased from 7.7 per cent in 2001/02 to 8.0 per cent in 2006/07. daccess-ods.un.org |
宾克停止爬行通过百货公司，谁的作品 为 鹅 妈 妈 的角 落 里 ， 一 个附近的日托中心，相信他的人从那里逃出来的工人。 zh-cn.seekcartoon.com | Crawling through the department store, Bink is stopped by a worker who works for Mother Goose Corner, a nearby day care center, who believes he escaped from there. seekcartoon.com |
因此，如果有关各方同意，关押在肯尼亚、塞舌尔 和该区域其他国家监狱内的海盗嫌疑人在定罪后可被 移 送 回 索 马 里 服 刑。 daccess-ods.un.org | This will allow piracy suspects held in the prisons of Kenya, Seychelles [...] and other States in the region to be [...] transferred back to Somalia to serve their [...]sentences, if convicted, with the agreement of all concerned. daccess-ods.un.org |
对《递解出境法》第 2 条中的“被禁移民”定义进行修正，在“移民” [...] 一词后加入“或根据 2011 年《海盗行为和海上暴力法》被移 送毛里 求 斯 者”。 daccess-ods.un.org | (3) The Deportation Act is amended in section 2, in the definition of “prohibited immigrant”, by adding, after the [...] word “immigration”, the words “or who has been [...] transferred to Mauritius under the Piracy [...]and Maritime Violence Act 2011”. daccess-ods.un.org |
凡購買指定型號之SMART CAMERA，即送高達過千元禮 品，包括相機袋、電池、180日Wi-Fi通行證或超市現金劵，更可換購閃光燈或變焦鏡。 samsung.com | With every purchase of Samsung SMART Camera series, you can get a PCCW Wi-Fi® 180 Days Wi-Fi Pass for FREE. samsung.com |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布 、 毛 巾 布、 天 鹅鹅 绒 、 摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided plain cloth, air layer, health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, [...] small jacquard fabrics, [...] rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought down velvet, golden [...]velvet, coral velvet, [...]lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
专家小组在开展工作的八个月中，不 远 千里 ， 访问了 17 个国家，其中包括 利比亚和邻近的非洲国家、欧洲国家和海湾国家。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts has travelled extensively during the eight months of its work period to 17 countries, including Libya and its neighbouring African states, Europe and the Gulf. daccess-ods.un.org |
(a) 按照视情况由警察局长或缔约国适当官员可能合理提出的要求提供与 被指称罪行有关的口头或书面陈述，如将此 人 送 交 毛里 求 斯 ，向警察局 长提供，如将此人送交另一国，则向该国适当官员提供 daccess-ods.un.org | (a) make to the Commissioner of Police, if the person is to be delivered in Mauritius, or, if the person is to be delivered in another State, to a proper officer in that State, such oral or written statements relating to the alleged offence as the Commissioner of Police or that officer, as the case may be, may reasonably require; and daccess-ods.un.org |
安全理事会第 [...] 1916(2010)号决议规定在 12 个月 内不对向 索马里 运送的人道主义援助适用第 1844(2008)号决议第 [...] 3 段规定的资产冻结，并请联合 国索马里人道主义驻地协调员每隔 120 天向安理会报 告在索马里提供人道主义援助遇到的任何障碍。 daccess-ods.un.org | By resolution 1916 (2010), the Security Council established for a period of 12 months an exemption to the assets freeze imposed by [...] paragraph 3 of resolution 1844 (2008) in [...] connection with the delivery of humanitarian [...]assistance to Somalia, and requested the [...]United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia to report every 120 days to the Council on any impediments to the delivery of humanitarian assistance in Somalia. daccess-ods.un.org |
每个专家每周都写几篇访客可能浏览的内容，每个月向世界各地 数千 名记者发送大约 12-15 份寻求采访通知 。 daccess-ods.un.org | Each expert generates several media impressions weekly, and 12 to 15 [...] media alerts are sent every month to thousands of journalists around [...]the world. daccess-ods.un.org |
所有的可爱的人物又回来了 - [...] 狮子亚历克斯，马蒂斑马，长颈鹿梅尔曼和河马格洛丽亚，朱利安国王， 莫 里 斯 和 企鹅 - 在“2马达加斯加：逃离非洲”。 zh-cn.seekcartoon.com | All of the loveable characters are back – Alex the lion, Marty the [...] zebra, Melman the giraffe and Gloria the hippo, King [...] Julien, Maurice and the penguins – in “Madagascar: [...]Escape 2 Africa. seekcartoon.com |
委员会进一步对如下 [...] 报道表示关切：一些儿童在未经其父母了解或同意的情况下 被 送 到 佛 教寺院 里皈依 佛教，以及在实皆邦，政府试图引诱那迦族群体成员、包括儿童皈依 [...]佛教。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about [...] reports that some children are placed [...] in Buddhist monasteries and converted to Buddhism without [...]their parents’ knowledge or [...]consent and that the Government seeks to induce members of the Naga ethnic group, including children, in Sagaing Division to convert to Buddhism. daccess-ods.un.org |
斯特朗福德湖是一个物种丰富的自然保护区，其平静的岸边拥有各种生物，比如——海狮 、 鹅 、 燕 欧和野禽。 discoverireland.com | Strangford Lough, meanwhile, is an abundant nature [...] reserve with seals, geese, terns and wildfowl [...]nestling amidst its peaceful shores. discoverireland.com |
OSJI 报告说，1989 年毛里塔尼亚将成千上万的毛里塔尼 亚黑人强迫驱逐到 邻近国家，没收或销毁他们的身份证件使他们没有返回的可能性，并使被驱逐者 [...] 实际上变成无国籍者。 daccess-ods.un.org | OSJI reported that, in 1989, [...] Mauritania forcibly expelled tens of thousands of black Mauritanians into neighboring [...]countries, [...]confiscating or destroying identity documents in order to prevent the possibility of return and rendering those expelled effectively stateless.55 The current repatriation exercise, which began in January 2008, included re-issuing of Mauritania identification cards to all returnees and was governed by a tri-partite agreement between Mauritania, the UN High Commissioner for Refugees and a third country.56 37. daccess-ods.un.org |
它不同于 [...] var.arboreus，区别为，叶片为均匀3浅裂，具一个钝的(不锐尖)先端和强烈心形的(并非截形或心形)基部，且茎和叶柄有散开短柔毛具重叠的星 状 毛 ， 形 成一 天 鹅 绒 似 的外被（不为各种短柔毛到无毛）。 flora.ac.cn | arboreus by the leaf blades being uniformly 3-lobed, with an obtuse (not acute) apex and strongly cordate (not truncate or cordate) base, and by the stem and petiole being [...] diffusely pubescent with overlapping [...] stellate hairs that form a velvety vestiture (not variously [...]pubescent to glabrate). flora.ac.cn |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 [...] 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼 亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 [...] 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, [...] Angola, Democratic Republic of the Congo, [...] Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South [...]Africa, Morocco), as amended following [...]a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。