| 单词 | 父执辈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 父执辈 —person of one's father's generationSee also:父 n—father n 父辈—people of one's parents' generation 辈 n—generation n 辈—lifetime • contemporaries
|
对此，政府执行了《保护无父母照 料的儿童的全国行动计划》(20102011年)。 daccess-ods.un.org | In this context, [...] the Government implemented the National Action Plan on Protection of Children without Parental Care (2010–2011). daccess-ods.un.org |
这是为了赞颂我们的父辈和祖 辈做出的英勇牺牲和取得的胜利，赞颂他们为 我们创造的和平生活。 daccess-ods.un.org | This is a [...] tribute to our fathers and grandfathers [...]for their self-sacrificing fight, for their victory and for our peaceful life thanks to them. daccess-ods.un.org |
这个历史性的日子对二战老兵、老人和战后几代 人来说是神圣的，因为它象征着我们 的 父辈 和 祖 父辈 的爱 国主义、无私奉献、坚毅精神和勇气。 daccess-ods.un.org | This historic date is sacred to veterans of the war, the elderly and [...] post-war generations, as it symbolizes the patriotism, selflessness, [...] steadfastness and courage of our parents and grandparents. daccess-ods.un.org |
我长大的时候，甚至你只是看看自己的父母，我们 的 父 母 一 辈 子 为 一间公司工作，在一个行业做一份工作。 embassyusa.cn | When I was growing up, and if you look at even your own parents, our parents worked for one company, had one profession, one occupation for their entire life. eng.embassyusa.cn |
以祖父母和孙辈组成 的隔代家庭在许多发展中国家很常见。 daccess-ods.un.org | Skipped-generation households [...] consisting of grandparents and grandchildren [...]are common in many developing countries. daccess-ods.un.org |
毋庸置疑，我 们 [...] 正面对着一个新世界——一个与 我们或者我们的父辈所了 解到的不同的世界，这是一 个在过去几十年里强有力地出现的世界：一个 [...]诞生了 知识、技术和信息革命的新世界。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that we are facing a new world — very different from [...] the one we, or our parents, have known and which [...]emerged forcefully during the past [...]decades: a new world born of the revolutions of knowledge, technology and information that has created, and will continue to create, enormous opportunities for material and spiritual progress for billions of people throughout the world — opportunities the world has never known. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙绑架了青年 [...] Mustafa Abdulhamid al-Azraq，勒索赎金 400 000 叙利亚镑，并要求其父亲退出执法部 队。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group abducted the youth Mustafa [...] Abdulhamid al-Azraq. They demanded a ransom of 400,000 Syrian [...] pounds and that his father resign from the law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
一位听了那库特劝的家长南格洛.娄吾尤（Nangiro Lowuyo）说，虽然他一辈子都跟他父亲 和爷爷一样放牛，但是他决定把他的三个孩子送到学校去上学，只有这样他们才能过上更好的生活。 unicef.org | One parent who has embraced Nakut’s message is Nangiro Lowuyo, who says although he has spent his entire life raising cattle like his father and grandfather, [...] he has decided to send [...]his three young children to school, so they can have a better future. unicef.org |
我们不希望父辈举起的火炬在我们手中熄灭，这些火炬名叫牺牲、爱国、劳 动和纪律价值观、奉献和作为生存规则的道德。 daccess-ods.un.org | We would not want [...] the flame that our fathers carried to be extinguished [...]in our hands, the flame which goes by the names daccess-ods.un.org |
我们的父辈为自 由、人权和现代文明的普遍价值 观而战。 daccess-ods.un.org | Our forefathers fought for freedom and human rights and for the universal values of modern civilization. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委 员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委 员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl [...] formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of [...]the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
研究表明，在许多撒哈拉以南非洲国家， 同 父辈 相 比，女孩和男孩都希望少生孩 子，但却很少或没有机会获得计划生育服务、信息或商品。 daccess-ods.un.org | Research demonstrates that in a number of sub-Saharan African [...] countries girls and boys want fewer [...] children than their parents but have little [...]or no access to services, information or commodities. daccess-ods.un.org |
青年们肯定在问自己，他们的生活质量是否将比 他们父辈的更好。 daccess-ods.un.org | Youth no doubt ask themselves whether the quality of their lives will be [...] better than that of their parents. daccess-ods.un.org |
强调在巴勒斯坦领土上出生的，或其 父辈 或祖 先在巴勒斯坦领土出生的所有居民有权 在该领土生活并收回其财产，并享有《世界人 权宣言》、《公民及政治权利国际公约》和《经 [...] 济、社会、文化权利国际公约》宣布的人权， 而不论其宗教或种族起源如何 daccess-ods.un.org | Emphasizes the right of all [...] inhabitants who were born in, or whose fathers or ancestors were [...]born in, the historical territory [...]of Palestine to live in the territory and recover their property and to enjoy their human rights as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, regardless of their religion or ethnic origin daccess-ods.un.org |
父辈的土地 zh.cantorion.org | Land of my Fathers cantorion.org |
还认识到由当地制订的涉及社区多部门参与的预防吸毒工作有助于建立全面 [...] 和有效的预防吸毒联盟，以处理社区问题，动员青少年 、 父 母 、 教育 和 执 法机 构、商业界、媒体、保健提供者及与政府实体合作的宗教和博爱组织结成联盟 daccess-ods.un.org | that locally developed drug use prevention efforts that involve multiple sectors of the community can contribute to building comprehensive and effective drug use prevention coalitions to address [...] community problems, mobilize [...] coalitions of youth, parents, educational and law enforcement [...]institutions, businesses, the media, [...]health-care providers and religious and fraternal organizations working in conjunction with government entities daccess-ods.un.org |
还参看 1996 年 10 月 19 日《关于能力、适用法律、承认、执 行 和 在涉 及 父 母 责 任的事项上和涉及保 护儿童的措施上进行合作的海牙公约草案》第 52 条，或 1999 年 [...] 10 月 2 日《关于国际保护成 人的海牙公约》第 49 条。 daccess-ods.un.org | Also see article 52 of the draft Hague convention of 19 October 1996 concerning [...] competence, applicable [...] law, recognition, execution and cooperation in matters relating to parental responsibility [...]and measures relating [...]to protection of children, or article 49 of The Hague Convention of 2 October 1999 on international protection of adults. daccess-ods.un.org |
这是对短文《Avot》（《父执伦理》）所作的评论，迈蒙尼德在此解释了男人灵魂的道德和性质，评论中带有介绍（《Shemonah [...] perakim》）（八章）。 wdl.org | The commentary is on the tractate [...] Avot (Ethics of the fathers), in which Maimonides [...]expounded on morality and the nature [...]of man’s soul, with an introduction (Shemonah perakim) (Eight chapters). wdl.org |
创造力、设计还有创业精神是近一个世纪以来驱动Damiani家族的关键元素，而艺术的深厚热情也同样从 祖 父辈 传 到了今天掌控公司的第三代人身上。 damiani.com | Creativity, design and entrepreneurship are the key elements that have driven the Damiani family for nearly a century, [...] together with a deep passion for an art that [...] has passed on from father to son and also been [...]transmitted to the third generation, now the head of the company. damiani.com |
尽管青年人与前辈们相比受到了更好的教育，但他们在适当的时候进 入工作领域仍面临着困难。 daccess-ods.un.org | Although better educated than former generations, young people face difficulties in entering the work world at the appropriate time. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一 步 执 行 小 岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动 和 执 行 情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一 步 执 行 小 岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive consideration of the [...] follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...]Action for the Sustainable [...]Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
重大转型发生在 1952 年，该年公司创始人的儿子伯克哈特•格劳博在瑞士苏黎世获得硕士工程师学位后继 承 父 业 ， 执 掌 战 乱期间已受严重破坏的企业。 grobgroup.com | Culminating in a special factor in setting the course of the company in 1952, when Burkhart Grob, the son of the company founder, takes over the company, which had suffered extensive damage in the war, following his graduation as a Dipl.-Ing. at the Swiss Federal Institute of Technology (ETH) in Zurich. grobgroup.com |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故 土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
但毕竟婚姻却是人生一大事，并非演戏，也非封建时代凭媒婆之言结合，女人已不需三从四德，男人也不 受 父辈 左 右，或指腹为婚的负累，在婚姻自由路上用理智，付出信任和包容，是一种关怀，是一种鼓舞，即使有风也有雨，也会相互牵手，不后悔当初誓言，幸福在爱情路上漫步，当然俺最衷心希望所有情侣踏入婚姻前，彼此都需先睁大眼睛审视对方，婚后对方缺点和过失，则半闭只眼，莫太认真，才能白头偕老。 jia-xiang.biz | But after all, marriage is a major event in life, not acting, nor feudal era with the words of combination of matchmaker, a woman [...] has no need three from the four [...] virtues, men are without parents around, or a burden of [...]pulp for the marriage, the freedom [...]of marriage on the road with their heads trusting and inclusive, is a caring, is an inspiration, even if the wind and rain, will be holding hands with each other, did not regret his oath, happiness stroll in the way of love, of course, I most sincerely hope that all couples into the marriage before another are required to keep your eyes open to see each other, married each other's shortcomings and negligence, half-closed eyes, Mo too seriously, to grow old. jia-xiang.biz |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。