| 单词 | 爹地 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爹地—daddy (loanword)See also:爹—dad
|
她意外地在如迷宫的超市中与爹哋失散了，还遇上神秘的小飘，并以手上的玩具跟他换取超市内的「任食任玩权」。 hkiac.gov.hk | Losing her way in the maze-like store, the young girl bumps into the mysterious Speedy. hkiac.gov.hk |
人头马在上世纪90年代曾经领导着中国的干邑市场，但如今销量已经逐渐跌落至第三位，落后于路易威登的轩尼诗和Pernod Ricard的马爹利。 spla-t.com | Remy Martin led China’s Cognac market in [...] the 1990s but has since fallen into third place in terms of volume, behind LVMH’s Hennessy and [...] Pernod Ricard’s Martell. spla-t.com |
指出，马爹利XO的瓶子设计表达了里面盛载的干邑 白兰地优越的品质，而瓶子上优美的线条、奢华而手工精致的 装饰，及其金色字体则彰显其永恒的优雅。 mypages.iggesund.com | Martell xo’sbottle design expresses the premium quality of the cognac within, while its fine [...] lines, luxurious and crafted [...]decoration and gold lettering simply display its timeless elegance, says Ricard. xo is a tribute to the creative and inspired spirit of the company’s founder, Jean Martell. mypages.iggesund.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organizationofan interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
干邑的三大品牌，轩尼诗(Hennessy)，人头马(Remy Martin)和马爹利(Martell)在中国全都有着骄人的销量。 spla-t.com | The three main Cognac brands, Hennessy, Remy Martin and Martellare all selling a ton of the stuff. spla-t.com |
中环都爹利街尽头，是林荫大树下保护着的「煤气灯街」— 花岗石阶和上世纪初英国出产的Suggs & Co.煤气灯，在喧嚣的都心划出一个宁谧角落，让历史埋藏进去。 think-silly.com | At the endof Duddell Street (Central) lies the ‘gas lamp street’, where granite staircases and authentic Suggs & Co. gas lamps outline an area of historic tranquility. think-silly.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...] 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true andfair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
向持礟人┪爹册人矗ㄑ甭舦书，甧砛ㄤ按酚琘份靡ㄩ借禅协某书ㄏノ你的靡ㄩ┪靡ㄩ╄┿珇、盢你的靡ㄩ╄┿珇再借┿以取眔癞 叭硄磕，┪盢你的靡ㄩ╄┿珇存放为ノ以糹︽の睲纕ㄤユΜ砫ヴの杜叭的╄┿珇，存在一﹚风繧。 sctrade.com | There is risk if you provide the licensed orregistered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities. sctrade.com |
皇轩酒店5 Spice西餐厅诚邀您共享东南亚火锅自助晚餐，冬荫功、咖喱、沙爹、肉骨茶等多种火锅汤底任你挑选，正宗东南亚式美味火锅是这个冬季最诱惑难挡的美味。 astahotel.com | Asta Hotel 5 Spice Restaurant greets all the guests to enjoy the new taste of Southeast Asian hot pot buffet dinner, there are variety of hot pot soup such as Tom Yum Goong, Curry, Satay and BakKut you can choose, authentic Southeast Asian delicious hot pot is the first choice for you in this winter. astahotel.com |
1.2 讽靡ㄩゼ砆爹册在客め名下时，ヴ何パ赣靡ㄩ玻ネぇ利柬┪ㄤ他利麻，在竒纪人Μ到时，竒纪人同种，盢砆禅疠在赣眀め，┪向客め や付┪锣琵。讽竒纪人┮持客め的靡ㄩ为一у相同靡ㄩぇ一场份时，客めΤ舦ㄉΤ全у靡ㄩㄤ┮占ゑㄒ的利麻。 sctrade.com | Where the securities form part of a larger holding of identical securities held for the Broker's clients, the Client shall be entitled to the same share of the benefits arising on the holding as the Client's share of the total holding. sctrade.com |
表ボ虫计的迭稪盢包珹狡计，はぇョ礛指一个┦别的迭稪盢包珹┮Τ┦别，并且表ボ个人的迭稪盢包珹坝︽、縒戈竒犁、合ル、癞刮のそ司 (礚阶琌否爹册以の礚阶琌否在香翠)，はぇョ礛。 sctrade.com | Words denoting the singular shall include the plural and vice versa, reference to one gender shall include all genders and words denoting person shall include a firm or sole proprietorship, partnership, syndicate and corporate (whether registered or otherwise and whether in Hon g Kong or elsewhere) and vice versa and any reference to a party shall include his executor and administrator. sctrade.com |
安如你向持礟人┪爹册人矗ㄑ甭舦书，す砛他代存秎ン┪盢秎ン锣ユぉ材三よ，ê或你獽斗荷硉克ōΜ取┮Τ闽於你眀め的Θユ 虫沮の挡虫，并加以冈灿綷弄，以絋玂可の时盎诡到ヴ何畉钵┪岿粇。 sctrade.com | If you provide the licensedor registered person with an authority to hold mail or to direct mail to third parties, it is important for you to promptly collect in person all contract notes and statements of your account and review them in detail to ensure that any anomalies or mistakes can be detected in a timely fashion. sctrade.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。