| 单词 | 父老 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 父老 —eldersSee also:父 n—father n 老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • venerable (person) • (of meat etc) tough
|
但生活在圍村的便不同，㆒返到村門口，會見到 村內的鄉親父老。 legco.gov.hk | You go back to your village; [...] you meet village elders at the village [...]entrance. legco.gov.hk |
我在母亲的子宫里生长时，我们的村庄被一次又一次轰炸，我们 的 父老 乡 亲 挣扎求生。 shanghaibiennale.org | I grew in the womb of my mother as our village was bombed over and over and our people desperately clung to life. shanghaibiennale.org |
醫學研究也好，社會研究也好，如果我們不能緊守崗位，將來又如何面對江 東 父老？ hkupop.hku.hk | May it be medical or social studies, if we in Hong Kong do not guard our posts well, what do we have left to offer to our compatriots when the time comes? hkupop.hku.hk |
她去了巴黎，一个字母为先生Treville的，火枪手的队长和她 的 父 亲 的 老 朋 友 ，希望被接纳为火枪手。 zh-cn.seekcartoon.com | She goes to Paris with a letter for [...] Monsieur Treville, the captain of the [...] musketeers and an old friend of her father, hoping to be [...]accepted as a musketeer. seekcartoon.com |
她说，我父亲太老找不 到工作了，我是个男人，从现在开始不能再去上学了，得去工作。 unicef.org | She said that I was a man and that, from now on, I would no longer go to school but had to work because my father was too old to find a job,” he says. unicef.org |
年《父母和老年人 赡养和福利法》于2007年12 月颁布，以保证他们的生 活需要和福利。 daccess-ods.un.org | The Maintenance [...] and Welfare of Parents and Senior Citizens [...]Act of 2007 was enacted in December, 2007 to ensure their need-based maintenance and welfare. daccess-ods.un.org |
她的愿望是成为一名会计师，希望透过这份工作可以 在 父 母 年 老 的 时 候照顾他们。 systematic.edu.my | She hopes this bright career path would help her [...] take care of her parents when they are old. systematic.edu.my |
女人说：“安拉的使者的朝觐义务真主责成祂的奉献已经成为我 的 父 亲 到 期，他 年 老 体 弱 ，和他可以不坐山公司;！可能我执行代表他的朝觐吗？ mb-soft.com | The obligation of Hajj enjoined by Allah on His devotees has [...] become due on my father and he is old and weak, and he [...]cannot sit firm on the Mount; may I perform Hajj on his behalf? mb-soft.com |
严重濒危型（2 级）：该语言只有祖父母辈和老一代 人才会讲了。 unesdoc.unesco.org | Bilingual children may exist in families where the indigenous language is actively used. unesdoc.unesco.org |
1847 年，Louis Francois Cartier 在巴黎创立 Cartier，当时他在一间作坊当学徒，后来接替他的 师 父 ， 成 为了作 坊 老 板。 hk.ashford.com | Louis Francois Cartier founded Cartier in 1847, in Paris, when he replaced his master as the owner of the workshop where he was apprenticing. ashford.com |
我们尽一切所能，争取与父母、 监护人 或 老 板 交 流，试图让他们相信儿童接受一些教育或培训所带来的好处。 unicef.org | ''Whenever we can, [...] we speak to the parents, guardians or bosses, and try to convince [...]them of the advantages of a little [...]education or training... But there are disappointments, too. unicef.org |
这 项原则规定建立一种安全可靠的分配制度，满足社区内每一名成员的需要，包括 老人、寡妇、单亲父母和儿童。 daccess-ods.un.org | The principle provides for a secure distribution [...] system that addresses the needs of every member of the [...] community, including the elderly, widows, single parents and children. daccess-ods.un.org |
王Tooten [...] Pooten当比利，小敏和严峻出席的古埃及展览在博物馆，他们满足，与欧文解释说，因为他的母亲是一具木乃伊，他们正在访问欧文的 祖 父 ， 伟 大的 法 老 王 PO PEN Locken。 zh-cn.seekcartoon.com | King Tooten Pooten: When Billy, Mandy and Grim attend an Ancient Egypt exhibit at the museum, they meet with Irwin [...] who explains that, as his mother is a mummy, they are visiting Irwin’s [...] grandfather, the great Pharaoh King Popen Locken. seekcartoon.com |
托 儿中心的老师乐意与父母谈 论他们的孩子，并回答他们可能会有的问题。 mosaicbc.com | Child Care teachers [...] are happy to talk to parents about their children [...]and answer questions or concerns they might have. mosaicbc.com |
此外，司法制度还应当考虑妇女作为子女 或 老 年 父 母 的照顾者的这一主要 性别角色。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the system of administration of justice [...] should take into consideration the predominant gender role of women as caretakers, [...] whether of children or elderly parents. daccess-ods.un.org |
這種語言透過老師學生以及父母子 女代代相傳。 hkphil.org | This language has been passed on from [...] teacher to student and parent to child from generation [...]to generation. hkphil.org |
另有㆒些未婚子 女，因為要避免繳交雙倍租金，被逼離開父母，遷往已婚哥哥或姊姊家㆗共住。這使 很多年老的父母乏 ㆟照顧，造成另㆒個社會問題，與房屋署鼓勵子女與 年 老父 母 共住 的原則似乎有諷刺性的矛盾。 legco.gov.hk | There are also instances where unmarried children are forced to leave their parents to live with their married brothers or sisters in order to avoid paying double rent, [...] precipitating yet another social [...] problem of many elderly parents being left unattended and without care, which would seem to be a contradiction tinged with irony, given the Housing Department's principle of Finally, I would like to mention that the requirement for means testing does not apply to some people who [...]are affected by government clearance operations. legco.gov.hk |
孩子第一位老師, 也是最重要的老師, 就是父母親。 cpad.org | As a parent, you are your child's first [...] and most important teacher. cpad.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young [...] people without parental care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons [...]released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
這 亦 標 誌 著 一 個 古 老 幻 想 —— 父 權 專 制 神 話 ——的 幻 滅 。 hkahe.com | It also marked the end of [...] ancient illusion- the myth of paternal autocracy. hkahe.com |
但是这些玩具制造商历来忽视中国这个市场，主要是因为中 国 老 一 代 的 父 母 认为无需为孩子买相对昂贵的玩具。 old.youngchinabiz.com | But those same toy makers have traditionally ignored China as a [...] market for their products, [...] mostly because an older generation of Chinese parents saw no reason [...]to pay a premium for such relatively [...]expensive toys for their children. old.youngchinabiz.com |
缔约国应确保老年妇女，包括负责照料儿童的老年妇女，能够获得适当的社 会和经济福利，例如照料儿童福利，以及在照 料 老 年 父 母 或 亲属时获得一切必要 的支助。 daccess-ods.un.org | States parties should ensure that older women, including those who have responsibility for the care of children, have access to appropriate social and economic [...] benefits such as childcare benefits, as well as access to all necessary [...] support when caring for elderly parents or relatives. daccess-ods.un.org |
出自漁民家庭的關老師，由於父母長年在海上作業，很少回澳，因此從小培養出獨立刻苦的生活態度。 edmschool.net | Since her parents worked at Shanghai and rarely [...] returned to Macao, she learned to be independent and hardworking. edmschool.net |
上述條文目前的字眼如下： 學校的老師、父母或任何 取代父母職責的人士在 矯正由他管教的學生或 孩子（視乎兩者中何種 情況而定）的行為時， 如果所使用的武力在 [...] 當時情況下沒有超越 合理的程度，則他是 可以合理使用武力的。 yorkcas.org | This section currently reads: Every school [...] teacher, parent or person standing in the place of a parent, is justified [...]in using force by way [...]of correction toward a pupil or child, as the case may be, who is under his care, if the force does not exceed what is reasonable under the circumstances. yorkcas.org |
36 年的老父亲有 没有直接的接触与鸟，但附近一个市场有摊位卖的家庭生活的活的家禽，该省省会济南市的当地新闻媒体报道。 cn.500healthy.com | The 36 - year - old father had no direct contact [...] with birds, but the family lives near a market with stalls selling live [...]poultry, according to the local press of Jinan, the capital of that province. 500healthy.com |
监测临时居住地民众的特征，这需要同政府和权 威机构密切合作，但也需要同各种年龄和不同背 景的人合作，尤其是青少年以及他们 的 老 师 、 父母 及 社区领导，以便监测不明原因的意外事件，例如 中学生退学率突然增高等事件。 globalprotectioncluster.org | Ultimately, the objective is to assist in a quicker and more sustainable recovery, especially for the most disadvantaged and vulnerable groups. globalprotectioncluster.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关 爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获 得 父 母 财 产的权利；社交活动权； 与 父母 在 一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。