| 单词 | 刺激物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺激物 noun —irritant n刺激物 —stimulusSee also:刺激 n—irritant n • stimulus n • stimulation n • incentive n • irritation n • spur n 刺激—stimulate • irritate • provoke • upset 刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
接触水 或暴露于气溶胶化的毒素或刺激物， 也会引起身体伤害、呼吸困难、易怒以及记忆缺失 等。 unesdoc.unesco.org | These models often serve as cornerstones for large-scale expenditures aimed at mitigating the [...] effects of anthropogenic nutrient inputs. unesdoc.unesco.org |
避免接觸動物皮屑及其他刺激物。 hsbc.com.hk | Protect yourself from animal dander and other irritants. hsbc.com.hk |
地面層臭氧O3是一種肉眼看不見的污染物和 強 刺激物 ， 它會導致氣管的 收縮，強迫呼吸系統加重運作以保證供氧。 sacbreathe.org | Ground-level ozone (O3) is an invisible pollutant and a strong irritant that can cause constriction of the airways, forcing the respiratory system to work harder in order to provide oxygen. sacbreathe.org |
簡單地說，就是暴露於低劑量的 刺激物 將 使 您更加健康並且使您生活得更好！就像您的上司給予您一點壓力時，您會努力工作。 gnetrading.com | In brief, exposing yourself to low dose [...] radiation will stimulate you to become [...]healthier and live better! gnetrading.com |
然而，減少攝取咖啡因、酒精或其他 刺激物 質 有助防止病情惡化。 hsbc.com.hk | However, cutting down on caffeine, alcohol or [...] other triggering substances might avoid the [...]aggravation of the symptoms. hsbc.com.hk |
吸入性肺炎是由于吸入化学刺激物或 来 自口腔或肺部的细菌引致。 hsbc.com.hk | Aspiration pneumonia develops [...] when chemical irritants and bacteria [...]from the mouth or stomach are inhaled into the lungs. hsbc.com.hk |
來自澳洲知名護膚品牌，為品牌中的王牌產品，質地超薄透氣，不現形，可阻 隔 刺激物 及 吸 收痘痘分泌物，更含多種矜貴天然草本及袪痘成分，加速痘痘凋謝及減少發炎症狀。 bonjourhk.com | This acne patch is made by Lalisse of Australia and is one of the hero products in the series. This acne patch differentiates itself by its super thin transparent breathable layer, which easily absorb serum stimulated by the acne. bonjourhk.com |
最大限度是任何时候都不能超过的极 限，适用于刺激物和具 有即时效应的其它材料。 itopf.org | A ceiling limit is one that may not be exceeded for any period of time and [...] is applied to irritants and other materials [...]that have immediate effects. itopf.org |
為免刺激物業價 格上升24 ，政 府 在 2010年 10月公 布修訂資本投資者入境計劃，暫停把房地產列為投資類別，並把投 [...] 資門檻由650萬港元調高至1,000萬港元，由2010年 10月起生效。 legco.gov.hk | To avoid fuelling the surge in property [...] prices24 , the Government announced in October 2010 to revise CIES by temporarily [...]suspending real estate as an investment category and increasing the investment threshold from HK$6.5 million to HK$10 million with effect from October 2010. legco.gov.hk |
然而，一般情况下，使用兴奋剂一词统指使用任 何 刺激物 品 ， 不管是专业运动员还是 学生。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the term doping in common parlance refers to any use of stimulants, whether by professional athletes or schoolchildren. unesdoc.unesco.org |
經常接觸化學物品 (刺激物) 如清潔劑、肥皂、柴油、機油、濃度高的化學物等。 hsbc.com.hk | People in contact with chemical (irritants) such as detergents, soaps, diesel or engine oils, strong chemicals, cleaners, etc. hsbc.com.hk |
把游戏理解为一种倾向意味着儿童会寻找或导向环 境中与他们个人有关的刺激物；游 戏提供了支持幸福成长和促进恢复力的儿童自发经验；这 种导引“向游戏”的能力内在于文化和空间内；它涉及在儿童的社区里的日常常规和行为中 寻找（商谈）时-空。 ipaworld.org | This ability to navigate ‘to play’ will be culturally and spatially embedded; it involves finding (negotiating) time–space in the everyday routines and practices within children’s communities. ipaworld.org |
嬰孩應避免接觸過敏物質如香煙、經空氣傳播 的 刺激物 如 蝨 、霉菌等。 hsbc.com.hk | Babies should also be protected from allergens such as tobacco smoke, and airborne irritants such as mites and molds. hsbc.com.hk |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面有数以百万计的微小茸毛（纤毛），这些茸毛以海浪的拍打方式清除气道中的正常分泌物，但烟草 等 刺激物 令 纤 毛失去活动能力，因而令分泌物积聚。 hsbc.com.hk | The hairs beat in a wave-like fashion to clear [...] your airways of normal [...] secretions, but irritants such as tobacco [...]smoke paralyze the cilia, causing secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
这些微生物会透过已污染的食物、水、唾液和消化液而传播；而酒精和香烟 等 刺激物 质 亦 会损害胃部内壁，引致胃炎。 hsbc.com.hk | These microorganisms can spread through [...] contaminated food, water, saliva or digestive fluids. hsbc.com.hk |
与总体人口 相 比 这 一 数字比 例 偏 高 ， 说 [...] 明许多保留地广泛存 在社会关注 的问题，涉 及 贫困、 住房条件差、滥用刺激物和发 生家庭暴力。 daccess-ods.un.org | This number is disproportionately high in comparison to the general population and is indicative of the broader social concerns [...] that exist on many reserves, those of poverty, poor [...] housing conditions, substance abuse and exposure [...]to family violence. daccess-ods.un.org |
他还称，除其他外，他受到了死亡威胁和有辱人格的待遇， 并向他脸上喷射了刺激物。 daccess-ods.un.org | He also claims, inter alia, that he was subjected to death threats and degrading [...] treatment and that an irritant gas was sprayed [...]in his face. daccess-ods.un.org |
李永達議員懷疑將居所貸款利息扣除期限再延 長 3年至為期共10年的建議，目的是否在 於 刺激物 業 的銷 量。 legco.gov.hk | Mr LEE Wing-tat was skeptical that the proposed tax concession of extending the limit for the [...] deduction for home loan interest by a further three years to a total of 10 years aimed [...] at boosting the sales of properties. legco.gov.hk |
(iii) 刺激物價全面㆖漲，使通貨膨脹率升幅劇增，打擊民生，導致社會內 部矛盾激化； (iv) 為多徵 30 億元（政府估計）而 動 用大量㆟力，花費巨額行政開支，得 的少，失的多。 legco.gov.hk | A lot of human resources will be deployed for the collection of an additional $3 billion (as estimated by the Government). legco.gov.hk |
(d) 考虑开展按药物和年龄分类的数据的收集和分析工作，以便对儿童可 能滥用精神刺激药物问题进行监测。 daccess-ods.un.org | (d) Consider undertaking the collection and analysis of [...] data disaggregated [...] according to substance and age with a view to monitoring the potential abuse of psychostimulant drugs by children. daccess-ods.un.org |
虽然该协议使用人肺微血管内皮细胞用凝血酶，它可以是广义在哺乳动物和非哺乳动物的细胞和组织中具有不 同 刺激物 或 抑制剂，或在细胞或组织之间的健康状态来比较转录处理的档案中转录和疾病状态。 jove.com | Although this protocol uses human pulmonary microvascular endothelial cells treated with thrombin, it can be generalized to profile transcriptomes in both mammalian and [...] non-mammalian cells and in tissues treated [...] with different stimuli or inhibitors, [...]or to compare transcriptomes in cells or [...]tissues between a healthy state and a disease state. jove.com |
(b) 对为经诊断患有注意力缺乏(多动) 症的儿童开列精神刺激药物这一 环节 进行监测，包括对服用药物作为初步治疗手段的逐步增多的儿童的状况进行评估 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment daccess-ods.un.org |
高蛋白的食物會刺激大腦 製造化學物質來保持清醒狀態，上床前攝取太多則可能導致消化不良和胃灼熱－造成徹夜輾轉難眠。 health.herbalife.com.tw | Protein-heavy foods stimulate the production [...] of chemicals in the brain that keep us alert, and large meals eaten just before [...]bed can lead to indigestion and heartburn – a perfect pairing to keep you up at night. health.herbalife.com |
如果您不喜歡辣椒的話，其他如大蒜和薑 等 刺激 性 的 食 物 也 有 類似的助益和效果。 health.herbalife.com.tw | If you’re not a chili pepper fan, [...] other pungent foods like garlic and ginger have [...]similar beneficial effects. health.herbalife.com |
这样，消费者通过购买 有标签的产品来促进可持续的资源利用，或按有时所表达的，生态标签和认证计 划利用市场力量给予物质刺激，鼓励更负责任利用物质和人力资源。 fao.org | In this manner, consumers can promote sustainable resource use through the purchase of labelled products; or, as this is sometimes expressed, [...] ecolabels and certification schemes use [...] market forces to incentivize more responsible use of physical and human resources. fao.org |
不少同事剛才已 發言指出，最直接刺激回收 意欲、減少 廢 物 產 生的方法，便是從速實行“生 產者責任制”，鼓勵社會先考慮把固體廢物處理、循環回收，而不是匆匆棄 [...] 置垃圾了事。 legco.gov.hk | A number of Honourable colleagues already pointed out earlier in their [...] speeches that the most [...] direct way to stimulate recovery incentive and reduce waste production [...]is to expedite the implementation [...]of the PRS to encourage society to first consider disposal, recycling and recovery of solid waste instead of hasty disposal of refuse. legco.gov.hk |
通过将恶化财政头寸(自 2007 年) 用作整体财政刺激的替代物，美 国和英国 2009 年的财政状况刺激计划占国内生 产总值的 10%，而欧元区的则为 6%。 daccess-ods.un.org | Using the deterioration (from 2007) in the fiscal position as a proxy for the overall fiscal stimulus, the United States and the United Kingdom had a stimulus of 10 per cent of GDP in 2009, while that of the eurozone was 6 per cent. daccess-ods.un.org |
关键问题是如何协调 [...] 两种公共利益的关系，一种是使用新知识及新知识产品的公共利益，一种 是 刺激 发 明 创造 物质和文化进步所依靠的新知识及新产品的公共利益。 iprcommission.org | 23 The crucial issue is to reconcile the public interest in accessing new knowledge and the [...] products of new knowledge, with the [...] public interest in stimulating invention and creation [...]which produces the new knowledge [...]and products on which material and cultural progress may depend. iprcommission.org |
会使湿疹病情加重的常见因素包括冷、热温度 的 刺激 、 清 洁剂、 动 物 毛 发 、灰尘、花粉、某些金属、合成纤维及一些高蛋白食物；压力及体内激素水平的变化可能是成年患者的另一个诱发因素。 shanghai.ufh.com.cn | Common factors which exacerbate eczema [...] include hot or cold stimulation, detergent, animal hair, dust, [...]pollen, some metals, synthetic [...]fibers and some foods high in protein; stress and hormone changes are further possible factors in adult patients. beijing.ufh.com.cn |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺激 的 章 节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for [...] solids); further alignment [...] of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development [...]of additional [...]guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。