| 单词 | 决赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 决赛 noun—final n决赛 —finals (of a competition)Examples:准决赛—semi-final 半决赛—semifinals See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进Plexicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国际网 球 赛 的 决赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead up tournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn |
此次参与国家及国际特种部队总决赛 的 队 伍都面临沉重的压力；因为大家都有一个共同的目标：韩国 2011 年 WCG 的限定门票。 ttesports.com.cn | Both National and [...] International Finals were battling for the honorable title as the World Championship of Special [...]Force, the competition [...]was challenging and each international team faced tremendous amount of pressure because all participated teams fought for the same goal: qualifier ticket to WCG 2011 at South Korea. ttesports.es |
新星台选出了五位决 赛者，欧洲广播网的 50 个国家广播电台播出了他们的作品。 unesdoc.unesco.org | New Talents Rostrum [...] elected five finalists whose work has [...]been diffused through 50 national broadcasts from the Euro Radio Networking. unesdoc.unesco.org |
本届大赛分为作品征集、初评、复赛 、 决赛 四 个 阶段，竞夺约 80 个获奖名额，奖金总额高达302,000 元。 emerson.com | Each entry will go through the four stages of the competition – entry submissions, preliminary assessment, qualifying rounds, and finals – to compete [...] for honors in some [...]80 awards with a prize purse of RMB302, 000. emerson.com |
在全国半决赛，全国总决赛的资格每个8队的每个参与者获得奖励作为电脑型笔记本。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the national semifinal, each participant of each 8 teams qualified for the national finals receives award as a computer-type notebook. en.iniciantenabolsa.com |
在即将于 11 月 10-11 [...] 日迎来定于 F1 上海站上海国际赛车场举行的本赛季 总 决赛 之 际 ，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀于本周末登陆上海，进行 [...]2012 兰博基尼宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 [...]5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November [...] 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer [...]Automobili Lamborghini and Swiss luxury watchmaker Blancpain landed in Shanghai this weekend for the 5th and penultimate racing weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
第一个游戏「The practice」会由即日起至3月20日举行，欧洲的球迷可一试身手，赢取蒙地卡罗大师赛门票，大奖更包括周 末 决赛 的 贵 宾门票。 bnpparibas.com.cn | The first of the game, entitled ‘the practice', will run until 20 March, enabling European tennis fans to test [...] their skills and win seats at the Monte Carlo [...] Masters Series, one of the prizes being a VIP week-end to see the finals. bnpparibas.co.kr |
2010年李娜表现神勇，在墨尔本公园（Melbourne Park）闯进半决赛，成 为中国网球第一人，只可惜在大满 贯 决赛 中 惜 败。 tipschina.gov.cn | She is a trailblazer for China reaching the semi-finals at Melbourne Park in 2010 but then losing in last year's Grand Slam final. tipschina.gov.cn |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana [...] Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 [...] 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被 评为最佳裁判的国际足球裁判 [...]Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the [...] international football referee Ravshan Irmatov, who [...] refereed the semi-final game of the 2010 [...]World Cup of the Fédération Internationale [...]de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录，成功举办精彩纷呈的比赛，并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后，即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的 总 决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new [...] series in Asia, the [...] Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a [...]dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
来自于全国所有地区的共计500家企业参加了比赛，最终有30家企业获得了“大型公司类别” 的 决赛 资 格。 spellmanhv.cn | A total of 500 companies from all regions of the state competed for the award and 30 made the finals in the Large Facility category. spellmanhv.com |
丹麦在他们最近一场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲杯四分之 一 决赛 B 组 中 出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
通过脸书的在线投票程序，选出了 18 张参与决 赛的照片。 daccess-ods.un.org | The 18 finalists were selected through [...] an online voting process on Facebook. daccess-ods.un.org |
犹大往往给人，因此，单一的老师，在那里他认为正确的它在“圣人”（“ḥakamim”）（Ḥul.85A条）的名称，意见，并为了一个单一的意见学者可能会占上风 的 决赛 中 ， 他忽略了一个事实，这种观点得到了许多人有争议。 mb-soft.com | Judah often gives, therefore, the opinion of a single teacher, where he regards it as [...] the correct one, in the name of "the [...] sages" ("ḥakamim") (Ḥul. 85a); and in order [...]that the opinion of a single scholar may [...]prevail as final, he ignores the fact that this view was controverted by many others. mb-soft.com |
教科文组织 2001 年 5 月在赛伊达召开国际讨论会的建议受到了当地和市政当局的欢 迎：它们正式致信 MOST 计划，告知教科文组织，分阶段开展城市海岸项目应遵循专家在 非政府组织论坛上提出的意见，公众应当可以进入海滨，减少车辆通行和促进居民参与；与 此同时，根据与教科文组织签订的总框架协定，罗歇尔市（法国）也援助了赛伊达项目，以 便解决赛伊达老城在当代的重新使用问题，其做法是首先按照赛伊达的马里纳方式，把“马 里纳实验建筑楼”改造成一个古老的历史建筑楼。 unesdoc.unesco.org | The recommendations of UNESCO’s international seminar, held in Saida in May 2001, have been welcomed by local and Municipal Authorities: they addressed an official letter to the MOST Programme informing UNESCO that the re-phasing of the urban coastal waterfront project will follow the advice of the experts regarding the need of the public access to the seashore, the reducing of car traffic and the increased participation of inhabitants, through the NGO’s Forum. unesdoc.unesco.org |
他们把它当地保龄球馆的比赛总决赛 ， 他 们的对手是“神奇元素”，包括死亡，精灵，守护者的长生和加里。 zh-cn.seekcartoon.com | They make [...] it to the finals of their local bowling alley’s tournament, and find out [...]their opponent is the “Magical Elements”, [...]consisting of Death, the Wizard, the Guardians of Eternal Youth and Gary. seekcartoon.com |
他们都游了过来，以便凯莉可以在总 决赛 中 竞 争。 zh-cn.seekcartoon.com | They all swam up so [...] Kylie could compete in the finals. seekcartoon.com |
观看Defining Moment影片，细听德约科维奇讲述他在2011年于纽约法拉盛草地公园（Flushing Meadows）举行的美国网球公开赛准决赛 ， 其职业生涯最精彩的比赛之一，如何以一记美妙绝伦的回击球与费德勒（Roger Federer）比拼。 audemarspiguet.com | Discover the Defining Moment video, where Novak describes one of the greatest matches in his career with the incredible return against Roger Federer at the semi-final of the US Open in Flushing Meadows, New York in 2011. audemarspiguet.com |
让我们共同期待RON MIC中国钢铁麦克十周年北京决赛前夕。 yugongyishan.com | Iron Mic: The first and most respected [...] MC battle in China! yugongyishan.com |
在全国总决赛冠军球队的参与者将赢得一趟到一个全球性的参考创业中心，住宿服务，包括机票，每日津贴食品技术考察位移正式方案中包含的土地，当地导游和10天旅游保险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the national final participants of the winning team will win a trip to 10 days duration to a global reference center for entrepreneurship, including airfare lodging, per diem for food, local guide for technical visits displacements land contained in the official program and travel insurance. en.iniciantenabolsa.com |
决赛曲目如有任何更改，将于2013年6月15日以前通 [...] 知组委会办公室。 concorsobusoni.it | Any changes in the music [...] programme for the finals should reach [...]the administrative offices by 15 June 2013. concorsobusoni.it |
但失望也是不可避免的，其中到访波兰的球迷人数就低于预 期——因为在半决赛之前 ，有着众多拥趸的英格兰、瑞典、荷 [...] 兰和或德国都没有在波兰的比赛。 paiz.gov.pl | There were inevitably still disappointments, though, as the number of fans who visited Poland was lower [...] than expected, an inevitable consequence of [...] not having the best-supported teams [...]– England, Sweden, Holland or Germany – [...]playing games in the country before the semi-final stage. paiz.gov.pl |
在过去多年，Navicat 屡获殊荣，产品的优越性能在多个业界奖项中深得专业人士认同，被 CNET Download.com 的编辑评选为第一名、成为 Developer.com 2007 年度产品系列的决赛入围产品、被 MacUser 评鑑为 4-rabbit、Red Herring 亚洲科技百强得奖者、亚太区资讯及通讯科技大奖的候选者，以及于香港资讯及通讯科技奖中取得全年大奖的殊荣。 navicat.com.cn | Our products have won numerous awards and are continually recognized for their excellent performance. We have been ranked #1 in Editor’s Pick of Download.com, being the Finalist of Developer.com's Product of the Year, rated as 4-Rabbit by MacUser, Winner of 2008 Red Herring Asia 100, Nominee of Asia Pacific ICT Awards and Grand Award Winner of the Hong Kong ICT Awards. navicat.co.kr |
地狱通常适用于惩罚恶人决赛席位 后，最后判决，甚至死亡的名字后，立即，而天堂是经常被用来指定对他们的公正和最终的幸福天堂的灵魂回家中间居留权。 mb-soft.com | Gehenna is the name usually applied to the final place of punishment of the wicked after the last judgment, or even immediately after death; while paradise is often used to designate the intermediate abode of the souls of the just and heaven their home of final blessedness. mb-soft.com |
未进入决赛的半决赛入围选手如有需 要可获得入围证书。 concorsobusoni.it | Participants in the semi-finals that do not advance to the finals may receive a certificate upon request. concorsobusoni.it |
曾两次英特尔国际科学与工程大奖赛 （采用SSP赞助方案）决赛，克里斯蒂娜浮士德荣获三项奖学金，这使她的爱尔兰进行研究气候变化和免疫学和DC世界各地，包括在南极洲，华盛顿。 technologeeko.com | A two-time Intel International Science and Engineering Fair (a program sponsored by SSP) finalist, Christina Faust won three scholarships, which allowed her to conduct research on climate change and immunology around the world including in Antarctica, Washington, D.C. and Ireland. technologeeko.com |
研究所 向提出请求的重大活动组办国提供技术援助，参与了诸如北京奥林匹克运动 [...] 会、第十六届泛美运动会、两次冠军 联 赛决赛 以 及 欧洲联盟轮值主席国活动等 重大活动，并组织了不同的培训和区域讲习班以加强国际合作。 daccess-ods.un.org | The Institute provides technical assistance to requesting States organizing major events and was involved in major events such as the Olympic Games in [...] Beijing, the XVI Pan-American Games, two [...] Champions League finals and the European [...]Union Presidency, and has organized different [...]training and regional workshops to enhance international cooperation. daccess-ods.un.org |
他在瑞士举办的红牛街舞大赛中获得第二名，在柏林获得第三名，在巴西又获得第二名，在南非击败美国同胞也是竞争对手的Roxrite从而 在 决赛 中 获 得冠军。 braun.com | He won 2nd place at the Red Bull BC One in Switzerland, 3rd place in [...] Berlin, 2nd place again in Brazil and in South Africa won the [...] title in the finals against his fellow [...]US competitor Roxrite. braun.com |
并且尤为值得一提的是，Adidas作为国际足联的官方主赞助商，赞助了本届杯赛的官方用球 ， 决赛 用 球 ，裁判服装以及户外设施等。 labbrand.com | Adidas has invested heavily in their sponsorship of the FIFA World Cup, by sponsoring one third of the 32 teams participating, spotlighting its official sponsorship of FIFA, such as the game ball, finale ball, referee jerseys and outdoor equipment, and backed by the popular football player Lionel Messi. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。