| 单词 | 请先 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 请先 verb —please select v
|
若怀疑某些文件较大，请先 将整个存档（连同初始完整备份）复制到本地硬盘或网络共享磁盘。 seagate.com | If you suspect that some of the [...] files are larger, first copy the entire [...]archive (along with the initial full backup) to [...]a local hard disc or network share disc. seagate.com |
总务委员会还注意到，凡有任何组织申请大会观察员地位，此 申 请先 交 由 大 会第六委员会审议，然后由全体会议进行审议(第 [...] 54/195 号决议)。 daccess-ods.un.org | The General Committee further took [...] note that any request by an organization [...]for the granting of observer status in the General [...]Assembly would be considered in plenary meeting after the consideration of the issue by the Sixth Committee of the Assembly (resolution 54/195). daccess-ods.un.org |
另外，安装车轮时，也请先将车 轮固定在前叉上，再盖连接器盖。 techdocs.shimano.com | Furthermore, when [...] installing the wheel, first secure the wheel to the front forks and then connect the [...]connector cover. techdocs.shimano.com |
请记住，如果你需要去医院，若有可 能，请先给我们致电。 ahmoshc.com | Remember, if you need to go to [...] hospital, call us first if you can. ahmoshc.com |
我们强烈建议您,请先划一张原始草 图,以便错误或意外时的恢复。 antec.com | And we strongly recommend making a notated drawing before beginning work so that you can recover if your work gets disturbed. antec.com |
使用 FM [...] 收音机要打开 FM 收音机，请先打开 Jabra SPORT，然后按耳机上的 [...]FM 按钮。 jabra.cn | USING THE FM RECEIVERTo turn on the [...] FM radio make sure your Jabra SPORT [...]is turned on and press the FM button on the headset. jabra.com |
日，人权事务高级理事会秘书长拉雷贾尼博士致函高级专员 邀请先前特派团。 daccess-ods.un.org | On 24 January 2011, the Secretary-General of the High Council for Human Rights, Dr. Larijani, wrote to the High [...] Commissioner to invite such an advance mission. daccess-ods.un.org |
为了更好地控制预算及享受我们的超值会议优惠 ， 请先 从 以下参与此优惠的酒店中选择会议活动举办地点。 shangri-la.com | To maximize your budget or take advantage of our Super Value Dates at participating Shangri-La [...] hotel(s), resort(s), Traders hotel(s) [...] and Kerry hotel(s), please select the desired [...]location of your event in the search box below. shangri-la.com |
在使用其他制造商提供的悬挂架或底座时 ， 请先 确 认 下列事项，并选择符合 VESA 标准的悬挂架或底座。 eizo.com | When using another manufacturer’s arm or stand, confirm the following in advance and select one conforming to the VESA standard. eizo.it |
例如，若 您要正面为彩色而背面为黑白，请先 确 定 您在输入文档是下拉列表中选 择双面选项，然后选取每面不同设置复选框。 graphics.kodak.com | For example, if you want the front [...] side to be color and the rear side to be [...] black and white, first make sure that you [...]have selected the Two Sided option from [...]the Input document is drop-down list, then select the Different settings per side checkbox. graphics.kodak.com |
设置气源系统之前，请先阅读 并理解本手册的安全一节。 swagelok.com | Before setting up the gas supply system, read and understand the Safety section of this manual. swagelok.com |
如果您是初次使⽤本照相机， 请⾸先阅读此部分。 ricoh.com | If you are using [...] the camera for the first time, read this [...]section. ricoh.com |
连接下部和上部组件之前，请先按下 清洁剂接收器杯旁的绿色锁定套管。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Push the green locking sleeve down near the cartridge receiver cup prior to connecting lower and upper assembly. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
如果您需要您的所有商品一同邮递， 请先 取 消 已有的订单，再新建一个订单其中包括所有你要购买的商品。 shop.projectaegis.com | If you would like all your items to be delivered together, you will need to cancel your order(s) and place a new order which contains all the items you require. shop.projectaegis.com |
如果文件还可以被读入，请先检查 模型，如果模型看起来没什么问题，有可能是文件损坏的部分并不重要或读取程序在读取文件时侦测到错误并已自动修复。 rhinoceros.helpmax.net | If so, the damage was probably to some portion of the file that does not matter or the reader was able to automatically detect the problem and repair the damage during the reading process. rhinoceros.helpmax.net |
卸下另售的闪光灯组件之前，请先将 其 关闭。 ricoh.com | Turn the optional flash unit off before removing it from the camera. ricoh.com |
A: 请先确认 所有线材是否有插紧，然后至装置管理员察看，若是出现黄色问号如下，可能是您的主机板驱动未做更新，请您至您的主机板制造商网站去下载最新的装置驱动，就能解决这个问题。 silverstonetek.com.cn | Also go to “Device Manager” if a yellow question mark [...] appears like the below diagram, it [...]means your motherboard’s driver is not up-to-date, [...]please download the latest driver from your motherboard’s manufacturer website to solve this problem. silverstonetek.com |
请由 Internet Explorer 菜单栏上点击「档案」（如果菜单栏被隐藏 ， 请先按 键 盘上的”ALT”键以显示）， 选择「开新工作阶段」以开启另一个新的浏 览器窗口，用作同时登入道路货物资料系统。 rocars.gov.hk | Please click “FILE” option from the Internet Explorer menu bar (press “ALT” key first if the menu bar is hidden) [...] and select “New [...]Session” to open another new session of browser to login to ROCARS Application concurrently. rocars.gov.hk |
如果委员 会成员同意，他将首先请求委 员会就那些被建议列 入大会第六十五届会议议程的项目分配应提出的建 [...] 议做出决定。 daccess-ods.un.org | If the members of the Committee [...] agreed, he would first request the Committee [...]to decide on the recommendation it should make [...]regarding the allocation of those items, recommended for inclusion in the agenda of the sixtyfifth session. daccess-ods.un.org |
我首先请希望解释立场或投票的 代表团发言。 daccess-ods.un.org | I shall first give the floor [...] to those delegations wishing to explain their positions or vote. daccess-ods.un.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 [...] 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中， 即 先请 该 会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 [...] 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as [...] observer State, or Palestine, in its capacity as [...] observer, has been drawn by the representative [...]of the Secretary-General, that [...]Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
首先，请允许我与我阿拉伯集团、不结盟运动以 及 77 国集团加中国的伙伴们一道强调，我们认为， [...] 根据大会第 63/281 号决议，联合国系统中处理包括 气候变化在内的可持续发展问题的责任被赋予大会 和经济及社会理事会，而且，《联合国气候变化框架 [...] 公约》是处理气候变化问题的主要文书。 daccess-ods.un.org | At the outset, allow me to stress, [...] along with my partners in the Arab Group, the Non-Aligned Movement and the Group of 77 [...]and China, that we consider, in accordance with General Assembly resolution 63/281, that in the United Nations system the responsibility for sustainable development issues, including climate change, is conferred upon the General Assembly and the Economic and Social Council and that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the key instrument for addressing climate change. daccess-ods.un.org |
首先，请允许 我强调，以色列致力于执行第 1701(2006)号决议。该决议作为 [...] 区域安全的重要组成部分，以色列期待黎巴嫩政府尊重决议的所有方面，包括诸 如武器禁运、解除武装、解散民兵、遵守在其全景的蓝线以及其他义务。 daccess-ods.un.org | First, let me stress that [...] Israel is committed to resolution 1701 (2006), which serves as an important component of regional [...]security, and expects any Government of Lebanon to respect all aspects of the resolution, including issues such as the arms embargo, the disarmament and disbandment of militias, the observance of the Blue Line in its entirety, and other obligations. daccess-ods.un.org |
主席先生，首先请允许 我向你表示，塞内加尔代 表团高度赞赏你及时主动地根据 2006 年 12 月 [...] 15 日 第 ES-10/17 号决议召开本次大会第十届紧急特别会 议续会，在题为“以色列在被占领的东耶路撒冷和其 余被占领巴勒斯坦领土的非法行动”的议程项目下审 [...]议加沙地带的严重局势。 daccess-ods.un.org | Permit me at the outset to express to you, Mr. President, [...] the great appreciation of the Senegalese delegation for your timely [...]initiative to convene, pursuant to resolution ES-10/17 of 15 December 2006, this resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly to consider, under the agenda item entitled “Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”, the grave situation in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
Gozolo”的三项基础运作流程：首先， 请 亲 友 代为照顾被遗弃儿童或孤儿，让其感受到家庭的爱与关怀；其次，为他们提供校服及每月粮食；第三，通过教育和缝纫与运动等娱乐休闲活动，让他们学到一技之长。 clarinsusa.com | Gozolo operates on three [...] basic principles: firstly, to return love [...]to the lives of abandoned or orphaned children by placing [...]them in extended families, secondly, to provide them with monthly food parcels and school uniforms, and thirdly, to empower them through education and recreational activities like sewing and sport. clarinsusa.com |
维特兰科先生（乌克兰）（以英语发言）：首 先，请允许我感谢建设和平委员会前任主席、卢旺 达的加萨纳大使详尽介绍了建设和平委员会第五届 会议的报告（A/66/675），也感谢现任主席、孟加 拉国的穆明大使所作的全面发言。 daccess-ods.un.org | Mr. Vitrenko (Ukraine): At the outset, allow me to thank the former Chairperson of the Peacebuilding Commission (PBC), Ambassador Gasana of Rwanda, for his informative presentation of the report of the PBC on its fifth session (A/66/675), and current Chairperson Momen of Bangladesh for his comprehensive statement. daccess-ods.un.org |
首先，请允许 我赞同卡塔尔代表以阿拉伯国家集 团名义所作的发言，尼日利亚代表以非洲国家集团名 [...] 义所作的发言，以及印度尼西亚代表以不结盟运动名 义所作的发言。 daccess-ods.un.org | Allow me at the outset to associate myself [...] with the statements delivered by the representatives of Qatar on behalf of the [...]Group of Arab States and Nigeria on behalf of the Group of African States, as well as that delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
斯塔塞维奇先生(塞尔维亚)(以英语发言)：首 先，请允许 我对于安全理事会最近的新闻谈话 (SC/10265)，特别是我国因最近逮捕拉特科·姆拉迪 奇而受到的祝贺，以及承认他被逮捕清楚地显示了塞 尔维亚政府与前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问 题国际法庭)的合作，表示塞尔维亚共和国的满意。 daccess-ods.un.org | (Serbia): At the outset, allow me to express the satisfaction of the Republic of Serbia with the Security Council’s recent press statement (SC/10265), and particularly with the congratulations my country received for the recent arrest of Ratko Mladić and the acknowledgment that the arrest was a clear demonstration of the Government of Serbia’s cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。