| 单词 | 请你 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 请你 verb —please press v
|
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔卑斯山脉和特里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the [...] luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
我谨代表 3G，请你将本 信及其附件作为大会第六十六届会议议程项目 17(b) 的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | On behalf of the [...] 3G, I would be grateful if you would have the [...]present letter and its annex circulated as a document of [...]the sixty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 17 (b). daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注 意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 [...] 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议，我受委托以工作组 [...] 主席的名义，赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队， 并 请你 加 强 对索 马里境内儿童状况的监测和报告，通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 [...] 订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为，并依照安全理事会第 [...]1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议，与所有其他利益攸关 方开展对话。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the country-level task force [...] on monitoring and reporting at [...] the highest level, and requesting you to strengthen monitoring [...]and reporting of the situation [...]of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional Federal Government in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
如果我们联络不到你，我们会写信 请你 去 看你投标排位最前 而且看房排期最早的那间房子。 birminghamhomechoice.org.uk | If we can't get hold of you, we will [...] write to you and invite you to view the [...]property that you have the highest bidding [...]position for and which has the earliest viewing date. birminghamhomechoice.org.uk |
因此，葡语共同体请你紧急设立一个由联合国协调的“几内亚比绍危机联络 小组”，秘书长上一次关于几内亚比绍局势的报告中提到了一个有非洲联盟、西 [...] 非经共体和葡语共同体代表参加的联络小组(见 S/2012/280,第 25 段)。 daccess-ods.un.org | Thus, CPLP asks you to urgently establish [...] a “crisis contact group on GuineaBissau” under the coordination of the United [...]Nations, mentioned in the last report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau (see S/2012/280, para. 25), with the participation of representatives of the African Union, ECOWAS and CPLP. daccess-ods.un.org |
如果遇到这情况，请你与 ISP 或 Email Client 的客户服务代表联系，了解如何免除电邮系统自行过滤删除的机制。 cosme-de.com | If you have contacted us recently [...] but have not yet received a reply, your Internet Service Provider (ISP) or email client [...]may be blocking email from COSME-DE.COM. cosme-de.com |
谨请你以最强烈的措辞谴责这种以种族主义、仇视伊斯兰教和不容忍为表现 的亵渎行为，并敦促所有国家禁止这种行为或加强现行法律，以便不让那些坚持 [...] 从事煽动仇恨和暴力的邪恶运动的人为所欲为。 daccess-ods.un.org | I would like to request you to condemn, in the [...] strongest terms this act of sacrilege as a manifestation of racism, Islamophobia [...]and intolerance and urge all States to outlaw such acts or reinforce the existing law in order to deny free hands to those who persist in their evil campaign of incitement to hatred and violence. daccess-ods.un.org |
不是，通过接受拼车邀请，你们只是交换了邮箱地址，这样您就可以与匹配的人进一步讨论拼车问题。 carpoolzone.smartcommute.ca | No. By accepting [...] a carpool invitation, your email addresses are exchanged so that you are able to [...]discuss your carpool compatibility with your match. carpoolzone.smartcommute.ca |
也可以向我国代表团索取这份名单，主席先生， 我们请你向安 全理事会成员分发该名单。 daccess-ods.un.org | This list is also available from our [...] delegation, and we request you, Sir, to distribute [...]it among the members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
今天，我不得不提请你注意占领国以色列对巴勒斯坦人民实施的又一次集体 惩罚行为，并将巴勒斯坦领导人坚决拒绝占领国最近这次非法挑衅行为以及它继 [...] 续采取的所有其他非法行动的态度记录在案。 daccess-ods.un.org | I am compelled to draw your attention today [...] to yet another act of collective punishment being committed by Israel, the occupying [...]Power, against the Palestinian people and to place on record the adamant rejection of the Palestinian leadership of this latest illegal, provocative act as well as all other illegal actions that continue to be perpetrated by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
如果你对服务有任何不满的地方，只要你在提交初始订单的7天内提出退款 申 请 ， 你 会 收 到全额退款。 cn.trustico.com.hk | If you are dissatisfied with your service [...] for any reason, you will receive a full refund if you [...] submit a refund requested within 7 days [...]of the initial order date. trustico.ae |
谨请你将此 信及其附件作为人权理事会议程项目4 下的正式文件分发，不胜 感谢。 daccess-ods.un.org | I would highly [...] appreciate it if you could circulate my letter [...]and its annex as an official document of the Human Rights Council under agenda item 4. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨提及 [...] 2009 年 12 月 18 日希族塞人代表给你的信，信中 再次提出“违反国际空中交通条例和侵犯塞浦路斯共和国领空”这一众所周知的 [...] 指控，该信已作为大会和安全理事会文件(A/64/607-S/2009/668)分发，我在此 谨提请你注意以下情况。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 18 December 2009, addressed to you by the Greek Cypriot representative and circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council (A/64/607-S/2009/668), which yet again contains well-known allegations of violations of “international air [...] traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus”, and to [...] bring to your kind attention the [...]following. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我提请你们注 意，联合国改革的需要和影响—和特别是“一个联 [...] 合国”方法—是我们在编制 34C/4 草案和 34C/5 的时候必须特别注意的事情。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, let me remind you that the exigencies [...] and implications of UN reform – and especially the “One UN” approach [...]– were central concerns when preparing the draft 34 C/4 and C/5. unesdoc.unesco.org |
此外，提请你们注 意，这一特殊安排在《世界报告》完成后就将终止执行，所 以 请你 们将工作安排日程通知我们”。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, you will understand that that these exceptional measures will not be extended beyond the completion of the world report, and we request you to submit to [...] us the estimated date of completion. unesdoc.unesco.org |
谨请你提请东道 国关系委员会注意这一事项并将本信及其附件作为委员会 的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if you would bring this [...] matter to the attention of the Committee on Relations with the Host Country [...]and have the present letter and its annexes circulated as a document of the Committee. daccess-ods.un.org |
5.若五月了，还没任何动静，那么 请你 写 一 封Secure mail给IRD说明：“你还没收到IR3或PTS的链接，这是你第一次退税”。 4tern.com | If it reaches May, and you haven’t receive anything yet, then you may need [...] to write a secure mail to IRD to state that you [...]haven’t receive any IR3 or PTS links, and this is your first time doing a tax return. 4tern.com |
依照这项决定，我要请你根据 《法庭财务条例和细则》对法庭 2009-2010 年 期间的账目实施审计。 daccess-ods.un.org | Pursuant to this decision, [...] I would like to request you to perform the [...]audit of the Tribunal’s account for the period 2009-2010 [...]in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
若你之后想申请你毕业 相关工作，或者是你曾在自己国家从事的行业，那么你就要携带你的毕业证书罗。 4tern.com | However, if you decide to venture [...] into your profession or apply something related that is related to your job, then you [...]would need to bring along your certificates. 4tern.com |
还请你召开东道国关系委员会会议，审议这个问题。 daccess-ods.un.org | I would like also to request you to convene a meeting [...] of the Committee on Relations with the Host Country to consider this issue. daccess-ods.un.org |
福甘特女士( 阿根廷)( [...] 以西班牙语发言) ：主席先生，鉴于这是我国代表团在 你主席任上首次发言，我国代表团祝贺你就任此职， 并 请你 放 心，我们将为你履 行主席职务提供支持。 daccess-ods.un.org | Ms. Fogante (Argentina) (spoke in Spanish): Mr. President, as this is the first time that my delegation is taking the floor during your term as President, allow me to [...] convey my delegation’s [...] congratulations to you on assuming your functions and assure you of our support [...]during your term of office. daccess-ods.un.org |
周末将是个美丽的雪天，希望你们周末愉快并稍作休息。我也希望你们能够 [...] 意识到，总体的国际关系和国际谈判包括裁军问题的谈判正取得进展，越来越多 的成员国就我们的工作领域――涉及裁军和相关议题的问题达成了一致，在这种 [...] 背景下，联合国负责多边裁军问题最重要的机构却一事无成，而且与去年相比反 而退步了，请你们想 一想这是不是不仅裁谈会不能容忍，而且就国际关系而言也 [...]是不能容忍。 daccess-ods.un.org | I hope that you will have a nice snowy weekend and take a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even regressed in comparison with last year, when international relations in general and international [...] negotiations were progressing, including on [...] disarmament issues, when there are more and more [...]Member States agreeing on problems so much [...]closer to us, dealing with disarmament and related issues. daccess-ods.un.org |
供应商不接受未知的项目条款，所以如果你需要维修或返还你的产 品,诚恳的请你联系 你最近的经销商说明你的需求,并且同时要求一 [...] 个 RMA 号 码 （ 请 查 看 附 录 中 的 RMA 表 填 好 以 获 得 维 修 服 务 ， RMA 代表返回商品进行维修服务 compactpc.com.tw | The supplier will not accept unknown post, [...] therefore if you wish to repair or to return [...] your goods – kindly please contact your [...]nearest dealer to make your declaration, [...]and at the same time, apply for a RMA number (RMA stands for Return Merchandise Authorization – please see the RMA form and fill-up for authorization). compactpc.com.tw |
主席(以英语发言)：我可以看出，关于朝鲜半岛 的用词有更深一层的含义，如果你们象兄弟姐妹一 [...] 样，和睦地彼此称作南北朝鲜，我个人当然不会介意， 但请你们彼此之间商定，你们在这方面将会怎么做。 daccess-ods.un.org | That is Korea, but please agree between [...] yourselves what you will do in that respect. daccess-ods.un.org |
如果你是伯明翰政府房屋的顾客，对你办理的 申 请 、 你 的 分 数点有疑问 或者想通知我们你的情况有变（包括更新你的联络资料），请用下列的 号码接触我们 birminghamhomechoice.org.uk | See User Guide page 24 If you are a Birmingham City Council customer and you have a query about your application, your points, or you wish to advise of about a change in your circumstances (including updating your contact details), you can contact us using the numbers below. birminghamhomechoice.org.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。