| 单词 | 请客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 请客 —entertain guestsless common: give a dinner party • invite to dinner 请客 verb—treat v
|
东京都地区的课程全部是由亚太统计所工作人员在幕张教授的，有 时亦会邀请客座讲师和专家予以协助。 daccess-ods.un.org | The Tokyo Metropolitan Area courses [...] are all conducted in Makuhari by the SIAP faculty members [...] assisted on occasions by guest lecturers and invited experts. daccess-ods.un.org |
邀请客 户参 加中兴通讯的供应商CSR大会等，了解并向 供应链传达客户的CSR要求。 zte.com.cn | C u s t o m e r s a r e i n v i t e d t o a t t e n d suppliers’ CSR meetings of ZTE Corporation to understand and convey to supply chain personnel the CSR requirements of the customers. wwwen.zte.com.cn |
除了格罗茨-贝克特学院外，公司还可 邀 请客 户 和 合作伙伴参与共同研发项目，这些项目也是通过特殊应用培训课程开展的。 groz-beckert.pl | In addition to the Groz-Beckert Academy, the [...] company also assists its customers and partners in co-development [...]–by means of special application training courses. groz-beckert.pl |
我还希望在轮到我请客之前我的酒钱先不要用光了。 sportsbook.dafa-bet.net | Here’s hoping anyway as my beer tokens are depleting such has been my run. sportsbook.dafa-bet.net |
今后也将不断与客户共同制造有益于环境的商品、不断推进重视环境保护的活动， 敬 请客 户理 解并予以支持，明确环境保护工作的重要性。 i-aquos-club.com | For that reason, your understanding and cooperation in these vital conservation efforts will be highly appreciated. i-aquos-club.com |
联合国系统各组织立法/理事机构应谴责和禁止不符合道 德标准的做法，例如行政首长职位候选人或支持他们的政府 在甄选/选举期间作出许诺、讨好拉拢、招 待 请客 、 赠 送礼品 等，用以换取对某些候选人的赞成票。 daccess-ods.un.org | The legislative/governing bodies of the United Nations system organizations should condemn and prohibit unethical practices such as promises, favours, invitations, gifts, etc., provided by candidates for the post of executive head or their supporting governments during the selection/election campaign, in return for favourable votes for certain candidates. daccess-ods.un.org |
o. 请客户提 出问题。 p. 结束活动，感谢他/她，并告诉他/她如果需要的话可以联系你。 vsoconsulting-cn.com | Possibly discuss VCT and possible HIV anti-body testing. n. Share information and contact address for VCT. o. Solicit questions from the client. p. End the education by thanking him/her and telling him/her that if he/she needs assistance he/she can contact you. vsoconsulting-cn.com |
晚餐 可以选择家常汤团，扁鲨汤和羊肉，还有杂粮粥，价格是68-98RMB [...] 你还可以欣赏装饰在墙上的艺术作品，因为Origin也会 邀 请客 座 艺 术家 和摄影师来展示他们的作品。 originsh.com | Keep your eye out for stunning [...] pieces of work adorned from the walls as [...] Origin will also invite guest artists and photographers [...]to exhibit their work. originsh.com |
富卓必须与许多当地汽车制造商和供应商建立关系，在一些省市还需要与当地政府合作”，负责富卓在华业务的王成(Carl deKoning)先生说：“比如在安徽，我们的业务方案是 邀 请客 户 奇 瑞汽车和芫湖当地政府入股。 australiachina.com.au | Futuris has had to build relationships with a number of indigenous vehicle producers and suppliers, which has included the need to work closely with local government in a number of provinces” says Carl deKoning, who heads up Futuris’ business in China. “In the case of [...] the Anhui business, Futuris’ [...] solution has been to invite both our customer, Chery Automobile, [...]and the local Wuhu Government [...]to be equity shareholders in the business. australiachina.com.au |
请客户注 意，过去的交易记录并不能作为预测未来交易结果的依据。 FXDD建议客户在投资前要谨慎了解相关博客，基金经理和系统供应商等的交易业绩展示或投资说明。 cn.fxdd.com | Past performance is no guarantee of future results and FXDD [...] specifically advises clients and prospects [...]to carefully review all claims and representations [...]made by advisors, bloggers, money managers and system vendors before investing any funds or opening an account with any Forex dealer. fxdd.com |
要了解其他有价值的广告机会，以便在整个旅行生命周期内都能接触到我们的 旅 客 ， 请 访问 unitedmediaservices.com。 united.com | To learn about other valuable advertising [...] opportunities to reach our passengers throughout the travel life cycle, please visit unitedmediaservices.com. united.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
批发”订单类型一般只适用于本站贸易伙伴或经销商，订购金额和数量达到一定要求的订单也可以选择“批发”订单类型；个人 顾 客请 选 择 “零售”订单类型。 fuyuanrc.com | If your order amount and quantity meet the condition, you may select "Wholesale" order type. fuyuanrc.com |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够 就 请求 开 展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量 的 请 求 仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can [...] enable the necessary in-depth [...] analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书 长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国 政府提供关于本国在这方面的实践的资料； 还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General [...]to submit that [...]material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、 乘 客 登 船 和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and [...] piers by local vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use [...]and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资 申 请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of [...] the future funding request for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。