单词 | 请勿打扰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 请勿打扰 —please do not disturbSee also:打扰 n—trouble n 打扰 v—bother v • trouble v
|
如果主机向打印机发送 换行信号,请勿使用此功能。 printronix.cn | Do not use this feature if the host computer sends Line Feeds to the printer. printronix.cn |
尽管此文件可以通过使用诸如记事本之类的程序作为文 本文件打开,但是请勿编辑该文件,因为这样做会更改您备份的设置。 wavetronix.com | While this file can be opened as a text file by using a program such as Notepad, do not edit the file, as it will change the settings you backed up. wavetronix.com |
也可以进行简单的用户预设或完全用户控制, [...] 包括可调动态范围,将性能维持在午夜低级别下,避 免打 扰家人。 analog.com | It can be implemented featuring simple user presets or full user [...] controls, including adjustable dynamic range to maintain performance at low late-night levels [...] that won’t wake up the family. analog.com |
在日常的开放式办公环境中避免分心和不想要 的 打扰。 jabra.cn | Avoid daily [...] distractions and unwanted interruptions in the open office [...]environment. jabra.com |
小心 拆除包装或操作时,请勿将打印机 倒置,因为这样可能会损坏打印机接口连 接器。 printronix.com | Do not place the printer on its backside during unpacking or handling, because you may damage the printer interface [...] connector. printronix.de |
如果打印时标签用完了,请勿关闭打 印 机 电源重装标签,因为这样可能 丢失数据。 printronix.com | If you run out of labels while printing, do not turn off the printer while reloading labels, because you can lose data. printronix.de |
这样就能保护有担保债权人免于对设 保人提出的可能并无合理理由或只是意在 骚 扰 的 频 繁 请 求 作 出回应。 daccess-ods.un.org | This protects the secured creditor from having to [...] respond to frequent requests of the grantor that may not be justified or be intended to harass. daccess-ods.un.org |
5) 杠杆压板的拆装 ●利用榔头敲击插入连接销时,一定要用比销子卡簧槽部直径小一 些的销丁垫一下,请勿用榔头直接击 打。 kosmek.co.jp | When using a hammer to insert the pin, always use a cover plate with a smaller diameter than the snap ring groove on the pin. kosmek.co.jp |
现在的大多数病毒都来自电子邮件附件,因 此 请 切 勿打 开 来 自陌生人员的电子邮件中的附件,或者来自朋友的可疑附件。 skype.com | Most viruses these days come in the form of email attachments so don't open attachments from people you don't know, or suspicious-looking attachments even from people you know. skype.com |
经询问,委员会获悉,正在提 出的一些提议,包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用 品 请 拨 资 源的提议, 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任 何 扰 乱 其 运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that [...] the proposals being [...] made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
许多乘客抱怨说,由于定时点名、监狱警卫的喧哗和其他蓄 意打 扰,他们在监狱里无法入睡。 daccess-ods.un.org | Many passengers complained that they were [...] prevented from sleeping in the prison due to regular roll-calls, noise from the prison guards [...] and other deliberate disturbances. daccess-ods.un.org |
这些 教 会不受打扰举办自己的宗教活动。 daccess-ods.un.org | These churches carry out [...] their activities entirely undisturbed. daccess-ods.un.org |
请勿打开齿轮减速器。 graco.com | Do not open the gear reducer. graco.com |
要最大程度地利用内存空 间,请勿使定 义的徽标网格水平和垂直长度超过放置徽标需要的 [...] 空间。 printronix.cn | To maximize memory space, do not define the [...] vertical and horizontal length of the logo grid larger than is required to capture the design. printronix.cn |
对于所有其他扫描仪,请勿启用此选项,原因在于无法检测页面正面,同时也无法执行空白页分隔。 graphics.kodak.com | For all other scanners this option should not be enabled because page fronts cannot be detected and blank separation will not occur. graphics.kodak.com |
为了避免损坏波纹管顶盖和 D 形密封 件,请勿旋转联接螺母。 graco.com | To avoid damage to the bellows top cap and the [...] D-shaped seal, do not turn the coupling nut. graco.com |
请勿将桶 放在诸如纸或纸 板等非导电的表面上,这样的表面会影响接地的连续性。 graco.com | Do not place the pail on [...] a nonconductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts grounding continuity. graco.com |
请勿打开柯 达s1220型照片扫描仪电源直到计算机重新启动为止。 graphics.kodak.com | Do not power up the KODAK [...] s1220 Photo Scanner until the PC has re-booted. graphics.kodak.com |
如果此类更改、终止或暂停对您使用服务和/或产品造成影响或者以其他方式 干 扰 您 的 订购 , 请与 Microsoft 商店联系。 microsoftstore.com | If such a change, discontinuance or [...] suspension impacts your use of the Service or/product [...] or otherwise disrupts your order, please contact the Microsoft Store. microsoftstore.com |
利用用户界面和数据库的基架,开发人员可把精力集中在手头具体的业务问题上,而不受应用程序开发中一般活动 的 打扰 , XA F的模块化设计为普通活动(例如安全和报表)提供了即插即用隐喻。 evget.com | The scaffolding of the UI and database allows the developer to concentrate on the specific business problem at hand without being distracted by the general activities of [...] application development, whilst the [...] modular design of XAF facilitates a plug and play metaphor for [...]common activities such as security and reporting. evget.com |
作为一个进化史的实地研究场所,加拉帕戈斯群岛象征着“未 受 打扰 的 自 然界”,而 且毫无疑问也是最具传统风格的世界遗产遗址。 unesdoc.unesco.org | As a laboratory of evolutionary [...] history, the Galapagos Islands have come to [...] symbolize “undisturbed nature” and [...]are, undoubtedly, the most iconic of World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
这就允许在装备S-Cube的系统中建立一条不 受 打扰 的 气 流路径,同时防止噪声外逸。 analog.com | This allows for an undisturbed airflow path [...] within an S-Cube-equipped system, while preventing noise from being emitted. analog.com |
嵌入你的模板,没有月台幕门(太) 打扰 你 ,那就是如果你有一个最低限度的行李的Prestashop,这是不言而喻的。 pro-themes-plugins.com | Embed your templates without PSDs (too) bother you, that is if you have a minimum of baggage with Prestashop, that goes without saying. pro-themes-plugins.com |
为了避免干扰发言者,我请各位 代表予以配合, 在发言者发言之后,请大家留在座位上。 daccess-ods.un.org | In order to avoid disruption for the speakers, I would like to seek the cooperation of representatives to remain in their seats after a statement has been delivered. daccess-ods.un.org |
退回的产品必须保持包装完整、配件齐 全 ( 请勿打 开 或 拆封)。 fuyuanrc.com | You must keep the returned product and its [...] parts complete and please do not open the packing. fuyuanrc.com |
为了减少发生烧伤、火灾或爆炸的危险, 切 勿 在外 盖打开时使用喷涂机。 graco.com | To reduce risk of [...] burns, fire or explosion, do not operate sprayer [...]with cover removed. graco.com |
否则,我们又该如何处理中东地区国家的局势?这些国家面临来自一个国家 [...] 的真正核威胁,而该国建立了大规模核武库,未受惩罚,未 受 打扰 , 并 且不是 《不扩散条约》的缔约国。 daccess-ods.un.org | What, otherwise, are we to say of the situation of the States in the Middle East region, which will face a real nuclear threat from a single [...] country which has built up a significant nuclear arsenal, [...] with impunity, undisturbed and without being [...]a party to the NPT? daccess-ods.un.org |
在当代国际实践中,其它一些更能给有关国家造 成 打扰 的 或 者更为直接的检查方式 (比如调查或审核程序、个人控告或申诉等近乎于司法方面的手段或者真正的上诉)有了发 展,但是国家报告这一传统程序并未因此而消失。 unesdoc.unesco.org | In contemporary international practice, other, more intrusive or more direct forms of monitoring (such as investigative or verification procedures, quasi-judicial techniques of lodging individual complaints or appeals, or genuine legal proceedings) have developed, without, however, eliminating the traditional procedure of national reports. unesdoc.unesco.org |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• 在使用之前请勿试图 将支架从引导系统中取出• 在支架最终释放之前,确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 • 置放系统请勿暴露 于有机溶剂(例如酒精)• 置放系统请勿与有 源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be employed • Manipulation of the Zilver PTX Drug-Eluting [...] Peripheral Stent requires [...] fluoroscopic control • Do not try to remove the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system • Do not rotate any part [...]of the system during [...]deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
因为内线信息极具价值,所以请按照处理其他 Cigna 机 密信息的方式进行处理:请勿与家人、朋友或任何人 讨论;请勿在公开场合谈论;请勿将 其 传真到无人值 守的机器;请勿以电子邮件方式将其发送到常规信息 广播代码;以及请勿告诉 Cigna 的其他人(除非他们 出于业务原因必须了解)。 cigna.com | Because insider information is extremely valuable, handle it just like you would handle other Cigna confidential information: don’t discuss it with family, friends or anyone else; don’t talk about it in public places; don’t fax it to unattended machines; don’t email it to general information broadcast codes; and don’t tell others at Cigna unless they must know for business reasons. cigna.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。