| 单词 | 关爱社区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关爱社区 noun —caring community nSee also:关爱 n—affection n 关爱 adj—solicitous adj 关爱—show concern and care for 社区 n—communities pl • communal n
|
包括在 1961 年创建了研究智能缺陷的肯尼迪专家组；1962 年发展了儿童健康与人类发展国家研究所；1967 年在美国的主要研究型大学中建立了大学附属设施网络和智力障碍研究中心；1971 年在哈佛大学和乔治城大学建立了重要的医德研究中心；20 世纪 80 年代，她倡导将“社区关爱”作 为青少年性格教育的理念，按照这一理念，随后在美国的 1,200 所公立和私立学校建立了 16 个“社区关爱”示范中心，并成立了 “ 社区关爱 ” 计 划。 specialolympics.dev.1over0.com | These included the creation of President Kennedy’s Panel on Mental Retardation in 1961, development of the National Institute for Child Health and Human Development in 1962, establishment of a network of university-affiliated facilities and intellectual disabilities research centers at major research universities across the United States in 1967, and the creation of major centers for the study of medical ethics at Harvard and Georgetown [...] universities in 1971. In the [...] 1980s, she pioneered the "Community of Caring" concept as a character-education program for teens; this idea led to the creation of 16 "Community of Caring" Model Centers and the establishment of “Community of Caring” programs in 1,200 public and private schools across the United States. specialolympics.dev.1over0.com |
此外，由大不列颠及北爱尔兰 联合王国外交大臣及加共体外交 和 社区关系 理 事会主席共同主持的、于 2012 年 1 月 21 日和 22 日在格林纳达举行的第七次 联合王国-加勒比部长级论坛除其他外还确定“支持所有人民、包括福克兰群岛 岛民的自决原则和权利”(另见 A/65/850 和下文第十节)。 daccess-ods.un.org | Further, the Seventh [...] Ministerial UK-Caribbean Forum, co-chaired by the Foreign Secretary of the United Kingdom and the Chair of the CARICOM Council for Foreign and Community Relations, [...]held in Grenada on 21 [...]and 22 January 2012, agreed, inter alia, “to support the principle and the right to selfdetermination for all peoples, including the Falkland Islanders” (see also A/65/850 and section X below). daccess-ods.un.org |
残疾人也可享受 2006 年 12 月 14 日颁布的第 39/2006 号《提高对依赖他人 生活人士的关爱并提高其个人自主能力法》中无自理能力人士自主及关注体系所 提供的服务及福利，残疾人也可以加入自 治 区 政 府 所建立的 相 关社 会 服 务网络。 daccess-ods.un.org | Lastly, persons with disabilities also enjoy access to the benefits and services of the System for the Autonomy and Care of Persons in a State of Dependency [...] (SAAD), provided for in Act [...] No. 39/2006 of 14 December 2006 on the promotion of personal autonomy and care of persons in situations of dependency; the system forms part of the social services network of the Autonomous Communities. daccess-ods.un.org |
每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道；(b) 制定方法多种多样的初等教育 [...] 政策，即它们不应忽视儿童的社会、情感和心理方面以及每个方面是如何影响儿 童学习能力的；(c) 制定一些方案，促使家庭和社区成为 教育进程的一部分，以 便它们可以帮助培育一种关爱儿童 的氛围；(d) 建立教师和班级规模标准，以便 获得最佳教育经验，不让任何儿童在尝试获得成功所需要的知识时陷入困境；(e) [...] 为初等教育提供充足的资金，以便消除父母和照顾者肩上的负担；(f) [...] 保证教室 环境令所有儿童都感到安全，以便他们可以发挥各自的潜能。 daccess-ods.un.org | Every child must have an equal chance and accesses to education; (b) establish primary education policies that are wide-ranging in their approach. That is, they should not ignore the social, emotional and psychological aspects of childhood and how each affects a child’s ability to learn; (c) [...] establish programmes to [...] help families and communities become part of the educational process so that they may help to cultivate an atmosphere of support for children; [...](d) establish norms for [...]teachers and for class size so that the optimum educational experience is achieved, leaving no child to flounder in an attempt to gain the knowledge needed to succeed; (e) fully fund primary education so that the burden is lifted from the shoulders of parents and caretakers; (f) assure that the classroom environment is one in which all children feel secure so that they may achieve their potential. daccess-ods.un.org |
不过，美国代表团欣见第 13 [...] 段表示 承认当儿童在没有父母或照管人的时候，应当提倡 在家庭和社区关爱中成 长而不是安置在机构中。 daccess-ods.un.org | Her delegation was, however, pleased that paragraph 13 expressed the recognition that, in the case of children [...] growing up without parents or [...] caregivers, family- and communitybased care should be [...]promoted over placement in institutions. daccess-ods.un.org |
指南”是向任何公民征询意见的一种方式，使你能够确定哪一条符合每 所儿科医院的介绍，以及医院的一些特征，尤其是所提供的服务、向儿童及其家 人提供的便利设施、将提供的关爱性 质、对家庭托管提出意见的方式。除了一些 片段之外，“指南”还包括研究成果总结和一系列来自不同地方、拥有公认能力 的专业人员就相关专题表达观点的文本，以便了解医院/儿童/家庭 与 社区。 daccess-ods.un.org | The Guide is an element of consultation for any citizen, allowing you to identify which follows the profile of each pediatric hospital, as well as some of its features, in particular, the services available, the amenities offered to children and families, the nature of care that will be provided, the way will be [...] addressed to the [...] family stay The Guide, in addition to the chips, also includes a summary of the results of the study and a series of texts where professionals from different areas and of recognized competence express their views on relevant subjects the approach of the Hospital/Child/Family and Community. daccess-ods.un.org |
LIVESTRONG是兰斯·阿姆斯特朗基金会的品牌，基金会是由癌症幸存者和自行车冠军运动员兰斯·阿姆斯特朗在1997年为癌症患者服务以及鼓 励 社区关爱 癌 症 患者而创立的一个慈善组织。 tipschina.gov.cn | LIVESTRONG is the brand of the Lance Armstrong Foundation, created in [...] 1997 by the cancer survivor and champion cyclist to serve [...] people living with cancer and empower communities to take action. tipschina.gov.cn |
高级别民间社会咨询小组成员在有关 世 界 各地冲 突、和平与安全方面具有丰富经验，来自世界不同 地 区 ， 由 爱 尔 兰 前总统玛丽·罗 宾逊和非洲妇女团结会执行主任比纳达·迪奥普任共同主席。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Advisory Group, comprising a geographically diverse group of civil society experts with extensive experience working with issues related to conflict, peace and security throughout the world, is co-chaired by the former President of Ireland, Mary Robinson, [...] and the Executive [...]Director of Femmes Africa Solidarité, Bineta Diop. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于 公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动 ； 关 于 使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发 展 社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge [...] societies (also proposed as a theme for new [...] intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分 地 区 讲 习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱 滋 病 毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists [...] from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, [...]Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利 ； 社 交 活 动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; [...] right to privacy; right [...] to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; [...]contractual rights of [...]the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
对人的关爱可见 《宪法》第 34 条，其中保障了公民的健康保护权，并规 定国家有义务采取措施，确保公共健康，构建医疗护理 与 社 会 保障体系，以及采 取其他措施，保护公民的身心健康。 daccess-ods.un.org | The care for the human being is reflected by the provisions of Article 34 of the Constitution that guarantees the right to the protection of health and the [...] obligation of the State to take measures to ensure public health, to organize a medical care and social security system as well as to take other measures in order to protect the physical and mental [...]health of the person. daccess-ods.un.org |
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的 机会这一目标开始，着重关注社会援 助体制改革活动，重点在于建立高效的社会 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和多样化、将财政资源从 居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。 daccess-ods.un.org | Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of policies of social protection and increase of access to high quality services, cooperation will [...] focus on activities [...] of reform of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of social service through promotion of the principle of non-institutionalisation, redirection of financial means from residential institutions to community and family service, [...]as well as other types of services. daccess-ods.un.org |
马来西亚政府很关心土著人民 的需求和利益，这也符合其在马来西亚这个多种族 国家建设关爱型社会这一愿望。 daccess-ods.un.org | The Government was sensitive to their needs and interests, in line with the desire to [...] create a caring society in a multiracial [...]country. daccess-ods.un.org |
它 的主要目标是从政治层面增加压力，确保被海盗扣留的所有人质获得释放；审查、 改进和宣传国际海事组织的准则；增强海军的支持力度并与海军协调；促进国家、 区域、组织和行业之间的协调和合作；在世界海盗出没 地 区 协 助能力建设以及向 遭受海盗攻击或劫持的人员及其家属提 供 关爱。 daccess-ods.un.org | Its prime objectives aim at increasing pressure at the political level to secure the release of all hostages being held by pirates; review, improve and promote IMO guidelines; promote greater levels of support and coordination with navies; promote coordination and cooperation between States, regions, organizations and [...] industry; assist [...] in capacity-building in piracy-infested regions of the world, and provide care for those attacked or hijacked [...]by pirates and for their families. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边 远 社区 、 无 家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, [...] live in [...] underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员 有 关 联 的 妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保 护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当 地 社区 的 和平共 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into [...] consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well [...] as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all [...]processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一些需关注的 领域，包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛 的 社区 共 同 讨论法律草案对人权 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had [...] identified a number [...] of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by sharing draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating [...]a Government and civil [...]society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和 社区 造 成 的其他健康和社会后 果包括爱滋病 毒、肝炎和肺结核传播、精神疾病、犯罪和暴力、车祸和其他事 故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org | Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the community included [...] the transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, [...]as well as mental health disorders, crime and violence, and car and other accidents, and reduced productivity in the workplace. daccess-ods.un.org |
社会保 护领域所有国际捐助方组织的代表(联合国儿童基金会(摩尔多瓦)、 开发金融机构(摩尔多瓦)、世界银行、国际移民组织、 O P M / 关爱 每 名 摩尔多瓦 儿童、联合国妇女发展基金、瑞典国际开发署)。 daccess-ods.un.org | With the purpose to [...] coordinate the activities of the donor organisations in the field of social protection a special group was created where representatives of all international donor organisations in the field are present (UNICEF Moldova, DFI Moldova, World Bank, International Organisation for Migration, OPM/Every Child, [...]UNIFEM, SIDA). daccess-ods.un.org |
据此可将预算资金的 0.5%用 [...] 于建造和改造城市地区的市政基础设施、面向全体市民开放的各市政机构和 [...] 场所，特别是为残疾人和老年人提供服务的场所，实现无障碍通行；还批准 了相应的月度开支，数额达一个纳税单位(UIT)，用以设立和运作相应的残疾 人关爱事务市级办事处和区域办事处。 daccess-ods.un.org | Under these articles, governments at those levels are authorized to use 0.5 per cent of their budgets to improve or provide accessibility features for urban infrastructure and municipal buildings that are open to all persons, and especially persons with disabilities and older adults, and are authorized to undertake expenditures equivalent to up [...] to one taxation unit (UIT) for the purpose of [...] opening municipal and regional offices to serve persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚电视每周播放“看法”(Prillitoos)，一个给老年人播放的电视节 目，讲的是老年人，提供有关社会福 利、养恤金、保健、营养和锻炼建议的信 息，也提供老年人业余爱好和 社会活动综述。 daccess-ods.un.org | On a weekly basis Eesti [...] Televisioon broadcasts Prillitoos, a TV programme to the elderly about the elderly, offering information on social welfare, pensions, healthcare, advice on nutrition and exercise, as well as overviews of hobby and society activities [...]of the elderly. daccess-ods.un.org |
治理机构批准在佛得角普拉亚建立西非研究所，以开展 有 关区 域 一 体化 和 社 会 转 型的 国际研究，以及在金沙萨建立一个大湖区妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，因 [...] 此，工作的重点集中在协助这些中心投入运行和制订其行动计划上。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to the approval by the governing bodies of the establishment of the West Africa Institute in Praia, [...] Cape Verde, for international [...] research on regional integration and social transformation and [...]of the Regional Research and [...]Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, efforts concentrated on assisting these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
在这 方面，我们欣见 2010 年 7 月 19 日至 27 日在坎帕拉举行主题为“母婴幼儿健康 与非洲发展”的非洲联盟首脑会议第十五次常会；非洲联盟“加速降低非洲孕产 妇死亡率的宣传运动”的发起；“非 洲 关爱 生 命 ：不应让妇女在生育时死亡”口 号的提出；2010 年 8 月 3 日和 4 日在雅加达举行的审查亚洲及太平洋千年发展目 标：为在 2015 年实现目标而加紧努力的特别部长级会议；拉丁美洲和加勒比经 济委员会关于拉丁美洲和加勒比实现千年发展目标进展情况的报告，以及其 他区 域委员会撰写的类似报告。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the convening of the fifteenth ordinary session of the Summit of the African Union in Kampala from 19 to 27 July 2010, with the [...] theme “Maternal, infant [...] and child health and development in Africa”, the launch of the African Union Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa; the slogan “Africa cares: no woman should die while giving life”; the Special Ministerial Meeting to Review the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: run-up to 2015, held in Jakarta on 3 and 4 August 2010; the report of the Economic Commission [...]for Latin America [...]and the Caribbean on progress in Latin America and the Caribbean towards achieving the Millennium Development Goals; and similar reports produced by other regional commissions, all of which will contribute positively to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, as well as to the achievement of Millennium Development Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
这些磋商会议取得了一些具体成果，其中包括：确定了部门间合作的新机制，特别是 评估项目和活动报告的参考框架；根据 34C/4 确定了暂定优先领域；确定了参与姊妹大学计 [...] 划的暂定标准；将充满活动的教科文组织教席和网络更加系统地纳入本组织的各个工作组； [...] 教席更加系统地参与教科文组织的主要会议和活动；定期向有关教席和网络分发教科文组织 的出版物；确定了教席和网络可以向其寻求预算外资金的组织和基金会名单；创建了虚拟实 践社区；关闭近 30 个无效教席；拟定了一个教科文组织新教席的协议范本并绘制了一个具 体标识。 unesdoc.unesco.org | These consultation meetings have led to a number of concrete outcomes. They include, among others: the definition of new mechanisms for intersectoral cooperation, in particular frames of reference for evaluating projects and activity reports; a provisional list of priority areas based on document 34 C/4; a provisional list of criteria for participation in the UNITWIN Programme; more systematic integration of dynamic UNESCO Chairs and Networks in the Organization’s Working Groups; more systematic association of the Chairs in UNESCO’s principal meetings and activities; regular distribution of UNESCO publications to relevant Chairs and Networks; a list of organisms and foundations to whom [...] Chairs and Networks [...] may address requests for extrabudgetary funding; the launching of virtual communities of practice; the shutting down of approximately [...]30 inactive [...]Chairs; and the development of a model agreement for new UNESCO Chairs and a specific logo. unesdoc.unesco.org |
另一个例子是担 心保留社区和农 村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机 会成本。 fao.org | Another example would concern [...] the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social [...]breakdown. fao.org |
安全理事会重申，国际社会和所有利益攸 关方在 苏丹和南苏丹的核心目标是这两个完全 具有生存能力的国家和平共处，推行民主施政、 法治、问责、平等、尊重人权、公正和经济发展， 尤其是为受冲突影响社区创造 条件，获取牢靠持 久的谋生手段。 daccess-ods.un.org | The Security Council reiterates that the core objectives of the [...] international community and all [...] stakeholders in the Sudan and South Sudan are the peaceful coexistence of two fully viable States, embracing democratic governance, rule of law, accountability, equality, respect for human rights, justice and economic development, in particular the establishment of the conditions for conflict-affected communities to build strong [...]and sustainable livelihoods. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的 暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社 会 关 系 ， 取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to [...] indigenous women and girls; [...] and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of [...]discriminatory policies [...]and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。