| 单词 | 酒味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒味 —smell of alcoholless common: flavoring of rum or other liquor in food • aroma or nose (of wine) Examples:味美思酒—Italian spiced fortified wine • vermouth (loanword) (酒)无甜味的 adj—dry adj 淡味麦芽啤酒 n—mild n (食物或者酒的)浓郁味道 n—bite n See also:味 n—flavorAE n • taste n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
蔣議員表示，有於 當晚曾走近陳議員的人士發覺他身上 有 酒味。 legco.gov.hk | Dr CHIANG said that somebody who had come near Dr CHAN that [...] evening found that he smelled of alcohol. legco.gov.hk |
推广高浓糖化醪发酵（酒精、啤酒、 味 精、酵母、柠檬酸等）和高浓母液（味精等）提取工艺。 wrdmap.org | Popularize high-density sweetwort fermentation [...] (alcohol, beer, gourmet powder, yeast and lemon acid) and [...] high-density mother liquor (gourmet powder) extraction [...]techniques. wrdmap.org |
口感厚实，具有良好的结构感，适宜的单宁 使 酒味 回 味 悠 长。 tmedco.com | The palate is broad, with good structure [...] and body, long aftertaste with nicety tannin. tmedco.com |
不同地區的土壤往往影響葡萄的種植而直接影 響 酒味 道 與 質素。 daydaycook.com | Because soil conditions [...] significantly affect the taste of grapes, a wine’s country of origin is critical to its flavor. daydaycook.com |
即使是隨機也好，有路障、嗅出了 酒味 也 好，譬如你的其中一項工作是 防止醉駕，而在某一個路障，有一名駕駛者離你老遠已看到路障（如果他當 [...] 時醉得完全不清醒，那便沒話可說），如果他仍有少許防備之心或警惕 ─ 在外國曾試過有如此的一個例子 ─ 他便立即下車，然後拿着一瓶酒，不 [...]斷地灌自己飲酒，一直鯨飲。 legco.gov.hk | In any case, whether it be random checks, setting up a [...] road block or detecting smell of alcohol, if, for [...]example, one of your duties is to [...]prevent drink driving and at a certain road block, a driver has already spotted the road block from a far distance (except that if he is so drunk that he is not sober at all), but if he is still on guard and alert enough ― this has once taken place overseas ― he then get off his car at once, grabbed a bottle of wine and kept pouring the wine down his throat, drinking like an elephant. legco.gov.hk |
霞多丽酒味偏于 中性，所以酿酒师可以通过不同的酿酒技艺来塑造它，从富含矿物质味的Chablis到充满奶油味的Meursaults以及新世界的出产的充满热带水果味的葡萄酒。 emw-wines.com | The Chardonnay grape itself is very neutral, with many of the flavors commonly associated [...] with the grape being derived from [...]such influences as terroir and oak. It is vinified in many different styles, from the elegant, "flinty" wines of Chablis to rich, buttery Meursaults and New World wines with tropical fruit flavors. en.emw-wines.com |
或是Oaked Havana（哈瓦那朗姆、君度橙酒、马丁尼红香 艾 酒 、 苦 味酒 ， 港币＄130），口感刺激强劲但相当平衡，由君度橙酒加以润滑 ─ 混合出来的饮品会先放足三个月。 mehongkong.com | Or the Oaked Havana (Havana rum, Cointreau, Martini Rosso, bitters, HK$130) – punchy, strong yet balanced and Cointreau rounded – where the mixture is aged three months. mehongkong.com |
新潮而且舒适的新设计的酒店意味着 贝 尔法斯特有着时髦而且实惠的住宿环境，另外众多的美食也确立了这座城市在欧洲美食版图中的坚实位置。 discoverireland.com | Cool and [...] comfortable new design hotels mean Belfast is now a stylish and affordable [...]place to stay, while a glut of excellent [...]gastro delights have placed the city firmly on the culinary map of Europe. discoverireland.com |
在正面影响中，我们可以举到这些例子：消灭由 酵母新陈代谢所导致的还原气味、酒 体 颜 色的演化、 参加与单宁的反应、涩味的消减。 zh.seguin-moreau.fr | The positive effects include the elimination of ‘reduced’ aromas arising from yeast [...] metabolism, color [...] evolution in red wines, the involvement of oxygen in reactions with wine tannins and lower astringency. en.seguin-moreau.fr |
夏瑟拉是一种富含果味，酒体丰 盈的白葡萄酒，在瑞士，法国，德国葡萄牙和新西兰都有种植，同时它也可以作为水果享用。 emw-wines.com | Chasselas is mostly vinified to be a full, dry and fruity white wine. It is also suitable as a table grape, grown widely for this purpose in Turkey. en.emw-wines.com |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El [...] Colleccionista（以巴卡第、波士白可可力娇、烟草汁以及肉豆蔻调制），以黑樱桃酒、路比波 特 酒 和 苦 味酒 调 制 的曼哈顿洛克菲勒，以及用姜汁啤酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and [...] nutmeg), the Rockefeller [...] Manhattan with maraschino cherry, ruby port and Old Time Bitters, and the Flame [...]Orange – ginger beer, [...]bourbon and Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和、香醇甜净 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄 味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇 油 味 、 酒 稍 子 味 、 焦 糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, sweet aromatic flavor, full-bodied, sweetly soft, pure thickness, pure mildness, soft mild mouthfeel, pure aromatic unadulterated sweetness, crisp freshness, light aromatic softness, crystal-clear comfort, unadulterated comfort, sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
我們有必要就氨基甲酸乙酯進行風險評估研究，特別是針對本地的 發酵食物，例如醃製蔬菜、發酵大豆食品、本地 調 味 料 及 醬料 和 酒 精飲 品 ( 包括中國釀造酒) 。 cfs.gov.hk | It is important that a risk assessment study on EC be conducted, particularly on the local fermented foods such as preserved [...] vegetables, fermented soy [...] products, local condiments and sauces, and alcoholic beverages including Chinese fermented wines. cfs.gov.hk |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着 任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and not as implying any principle [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉 類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。