| 单词 | 酒器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酒器 —wine cupdrinking vessel
|
将刚从酒窖里陈年的酒打开缓慢且仔细的倒入另一个瓶中，通常是玻璃的 醒 酒器 ， 为 了在侍酒前将沉淀物保留在原来的瓶中。 emw-wines.com | < French> A method by which [...] cellar-aged bottled wine is poured slowly [...]and carefully into a second vessel, usually a glass [...]decanter, in order to leave any sediment in the original bottle before serving. en.emw-wines.com |
操作原理 [...] 碗速度 - 根据不同的型号规格，醒酒器配备 有主使运营商之间的调整速度和1200碗在几秒钟内3850 [...]rpm硬盘固定或变速安排。 china-environmental.com | Principle of Operation Bowl Speed - Depending on the model [...] specification, decanters are equipped [...]with either fixed or variable speed arrangement [...]on the main drive enabling the operator to adjust the bowl speed between 1200 and 3850 rpm within a few seconds. china-environmental.com |
即使没有广泛生产，有许多制革厂，皮革，铜和ironfoundries， 酿 酒 ， 陶 器 和 农 具，如棉花和羊毛产品。 leapfrog-properties.com | Even though there is no extensive production, there are many [...] tanneries and leather-works, copper and [...] ironfoundries, distilleries, potteries and agricultural [...]implements such as cotton and woollen goods. leapfrog-properties.com |
在古时他们创造出了多种多样的饮 酒器 皿 ， 其中的每一种都具有同某一特殊时刻相对应的含义，例如一个单杯连杯可能只在特殊活动中供族长使用，而在图7中展示的双杯或者三杯连杯，则在婚礼或者节日庆典中使用，具有增进参与者情谊和款待来宾的含义。 uigarden.net | In ancient times they developed a [...] variety of drinking containers, each of which had [...]a meaning that was associated with a [...]special event. For example, a one-cup Linnak could be used only in special events by the chief of the Paiwan tribe; the two-cup or three-cup versions, shown in Figure 7, were normally used in wedding or festival ceremonies and were meant to enhance the relationship of those taking part in the ceremony and to increase the warm feelings of the event. uigarden.net |
本文主要目的是经由台湾原住民排湾族的 饮 酒器 物 -- 连杯，探讨透过原始工艺，如何表达连杯的文化內涵，如何搭配生活文化，表现连杯的功能，如何考量双人使用时，人因操作的设计，并进一步利用林荣泰（2006）所提出的文化创意产品设计方法，將此连杯重新转换为现代文化商品的设计。 uigarden.net | Evidence shows that the perspective of Taiwan local culture will undoubtedly become a crucial cultural element in future design applications. uigarden.net |
(b) 為 評定稅款，規定每個進口 香港或在香港製造以 供 本 地飲用 的 酒類的 容器須附有標籤， 清楚述明該酒類的 酒 精 濃度或 酒 精 濃度幅度。 legco.gov.hk | (b) requires every container of liquor imported into or manufactured in Hong Kong for local [...] consumption to bear a label stating [...] clearly the alcoholic strength, or the range of alcoholic strength, [...]or the liquor for the purpose of assessment of duty. legco.gov.hk |
对于快速葡萄酒分析仪器的投资是一个增加机会和减少风险的投资。 foss.cn | Investing in instruments for rapid wine analysis is [...] an investment in opportunities and risk reduction. foss.us |
在需要甲醇的冻结温度中，建议使用水溶性油脂去对 抗 酒 精 在冷 却 器 内 部成分中的作用。 spellmanhv.cn | If methyl alcohol is required due to freezing temperatures, it is [...] recommended to use water soluble oil to counter act the [...] effects of the alcohol on the internal components of [...]the cooler. spellmanhv.fr |
它是一种最广为人知的药用植物，其小浆果出现在了药剂师的研钵、厨师的烹饪锅和 造 酒 者 的蒸 馏 器 里。 clarinsusa.com | It is one of the most thoroughly described medicinal plants, and its [...] small berries have found their way into the pharmacist's mortar, the chef's cooking [...] pot and the liquor-maker's distillery. clarinsusa.com |
一個美麗的樂器“LUC XP酒桶形”，不支持任何津貼，製表師都選擇了一個封閉的鱷魚皮錶帶與白金針扣，它提供了更多的技巧來設置扣。 zh.horloger-paris.com | A beautiful instrument as the "LUC XP Tonneau" not supporting [...] any allowance, watchmakers have opted for a closed alligator [...]strap with a white gold pin buckle, which provides more finesse to set a clasp. en.horloger-paris.com |
走私毒品、武器 和酒类以及贩运人口活动也从海盗活动收益中获益。 daccess-ods.un.org | Drug, weapon and alcohol smuggling, as [...] well as human trafficking, also benefit from the proceeds of piracy. daccess-ods.un.org |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、 大 酒 坛 子 、玻璃 容 器 、 药 用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage [...] bottles, honey glass bottles, [...] beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass [...]bottle, transfusion bottles, [...]oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
論，並以口述或書寫方式簡報出來 y 檢視實驗報告，並以口述或書寫方式簡報批評性的論點 y 討論真誠地記錄和報告數據的重要性 y 設計並製作手攜式酒精呼氣測試器， 然 後測試其準確度 y 搜尋和簡報儀器分析的原理及其應用的資料，如以氣相色層法求出血液 內的酒精含量 y 利用碘昇華法鑑定指紋 y 搜尋和簡報在科學鑑證上應用化學方法的資料 [...] y 觀看在化學分析中應用現代化學技術的影片 334.edb.hkedcity.net | y discussing the importance of integrity in recording and reporting data. [...] y designing and [...] making a portable alcohol breathalyser and testing its accuracy. y searching for and presenting information on the principle and application of instrumental analysis [...]such as gas chromatography [...]for blood alcohol content. y identifying fingerprints by iodine sublimation. y searching for and presenting information related to the use of chemical methods in forensic science. y viewing video on the use of modern chemical techniques in chemical analysis. 334.edb.hkedcity.net |
以下是一些可行的探究題目： y 漂白水的有效成分在貯存時的量變 y 分析柑橘類水果或蔬菜中的丙種維生素含量 y 萃取天然的化學物質並測試其用途（如源自柑橘類果皮的天然驅蟲藥） y 合成光降解的皂性清潔劑，並探究其特性 y 製作並測試化學電池 y 製作並測試自製的酒精呼氣測試器 為促 進學習，教師和學生應商討及同意以下的評核準則，並因應個別學校 環境，考慮有利或妨礙實行探究研習的因素。 334.edb.hkedcity.net | Listed below are some possible topics for investigation. y Variation in the amount of active ingredient in a bleach solution upon storage. y Analysis of the vitamin C content in citrus fruits or vegetables. y Extraction of naturally occurring chemicals and testing their uses, e.g. natural pest repellent from citrus fruit peelings. y Synthesis of a photodegradable soapy detergent and investigating its characteristics. y Construction and testing of a chemical cell. y Construction and testing of a home-made alcohol breathalyser. 334.edb.hkedcity.net |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食 物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何 樂 器 或 其 他 器 具 ， 亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种 武 器 的 行 为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 [...] 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the use [...] of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article [...]8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和 武 器 ； 采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或 有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any [...] unauthorized armed [...] personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。