| 单词 | 假想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 假想—imaginaryless common: imagine hypothesis 假想adjective—virtualadjSee also:假adj—falseadj fakeadj artificialadj
|
假想中的放宽限 制没有也不会改变任何东西：要让居民过上正常生 [...] 活，以色列必须立即解除封锁。 daccess-ods.un.org | The supposedeasing ofthe [...] restrictions did not and could not change anything: to allow the population to live normally, [...]Israel must lift the blockade immediately. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比兴高采烈地巡航到假想的胜利，，但希望丢失时，GBF假装是一个孤独的父亲有一个女儿非婚生，浪费了他的整个生活，玩断BONEZ。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby gleefully [...] cruise to a supposedvictory, but hope is lost when GBF pretends to be a lonely [...]father who has a daughter [...]born out of wedlock and wasted his whole life playing Broken Bonez. en.seekcartoon.com |
这种煽动出来 [...] 的定型观念为国家基于处罚办法的政策铺就了道路，而惩罚办法可能包括以暴力 来反击儿童和青年人假想中或事实上的不当行为。 daccess-ods.un.org | Such stirred-up stereotypes pave the way for State policies based on a [...] punitive approach, which may include violence as [...] a reaction to assumed orfactual misdemeanours [...]of children and young persons. daccess-ods.un.org |
美国说，其指标的条 件是假想其他附件一缔约方，以及较发达的非附件一缔约方在 2010 年 1 [...] 月 31 日 前同意该协议，并提出其减排行动，供汇编之用。 daccess-ods.un.org | It stated that its target is [...] conditional on the assumptionthat other Annex [...]I parties, as well as more advanced non-Annex [...]I parties, had until 31 January to associate themselves with the Accord and submit mitigation actions for compilation. daccess-ods.un.org |
每一个问题在自己设定的时间期限内都有自己的解决方案，立即消除假想的，而不是 真正的弱点可以显着提高满意度，并在这一具体挑战的时间期限内加强对体系的使用。 wipo.int | While each problem may have its own solution within its own timeframe, the immediate elimination ofperceived, as opposed to real, weaknesses may significantly increase satisfaction and intensify use of the system within the timeframe of this special challenge. wipo.int |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarioswill be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
在没有线定义水障碍时，该水障碍的 边缘被界定为在标记桩之间地面上的一条围绕着该水障碍自然边距之假想线。 hkpga.com.hk | In the absence of a line the margin of the hazard is defined as following an imaginary line at ground level, between the stakes, which follows the natural margin of the hazard. hkpga.com.hk |
能源机构、世界能源理事会、斯德哥尔摩环境研究所、促进可持续发展世界 商业理事会和其他一些组织开发了各种预测模型和假想，可以预测未来至 2030 年、2050 年和 2100 年的中长期项目交通需求、必要的投资、能源需求和温室气 体排放的相应增加及其对气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | A variety of models and scenario projections have been developed by IEA, the World Energy Council, the Stockholm Environment Institute, the World Business Council for Sustainable Development and other organizations that project transport demand, necessary investments, energy needs and the associated increases in GHG emissions and impacts on the process of climate change for the intermediate and long-term future to 2030, 2050 and 2100. daccess-ods.un.org |
(c) 进行一项经济和财务评价，其方法是估计产生的交通量，确定适当的财务假想情况，并分析项目的全面风险 daccess-ods.un.org | (c) Conduct an economic and financial evaluation by estimating the traffic generated, establishing appropriate financial scenarios and analysing the overall risk of the project. daccess-ods.un.org |
这个情节讲述的故事，通过眼睛一品脱大小的假想朋友叫豆豆的“大奶酪”，详细介绍了他如何帮助程丛夫将消极变为积极的。 zh-cn.seekcartoon.com | This episode tells the story of "The Big Cheese" through the eyes [...] of a pint-sized imaginary friendnamed Peas, [...]detailing how he helped Frankie turn a negative into a positive. mt.seekcartoon.com |
葡萄牙共和国政府建议的中心将在淡水和海岸水之间 建立一种联系（ 教科文组织其他中心尚未着手解决这一问题），并促进制定一项以生态水 文学为基础的解决办法，在区域和国际各级处理人为影响、气候变化假想和动态等问题。 unesdoc.unesco.org | The Centre proposed by the Portuguese Republic will establish a link between freshwater and coastal waters, still not addressed by other UNESCO centres, promoting the development of ecohydrology-based solutions addressing anthropogenic impacts and climate change scenarios and dynamics at both regional and international levels. unesdoc.unesco.org |
(b) 球员在後退中，即使还没有退到「10公尺规则」假想线後方，也可因为 上述11.2所列举的同队的三项动作之一而成为在位。 irblaws.com | (b) While retiring, the player can be put onside before [...] moving behind the imaginary 10-metre line [...]by any of the three actions of the player’s team listed above in 11.2. irblaws.com |
来自东西方、年龄各异的妇女将对那些大家都有的、可能会使人曲解东方社会和 西方社会的信念与假想提出质疑，探讨性别平等对可持续发展与世界和平的贡献。 unesdoc.unesco.org | Women panellists from East and West and [...] different age groups will question [...] commonly heldbeliefs and assumptionsthat may distort the [...]perception of Eastern and Western [...]societies as well as the contribution of gender equality to sustainable development and world peace. unesdoc.unesco.org |
CPAD橙县分会於九月十七日, 在橙县一个假想的夏威夷岛屿上举办同乐会。 cpad.org | It was a [...] beautiful day at a pretend Islandof Hawaii [...]in Orange County where the CPAD OC Chapter Luau party took place. cpad.org |
为此目的，我们现已最后确定 旨在协助特派团制定保护平民全面战略的指南，并制 定了保护平民方面的假想场景训练单元，而且我们不 久将同部队和警察派遣国商讨编制详细的信息总库， 列出执行保护平民任务所需的资源和能力。 daccess-ods.un.org | To this end, we have now finalized guidance to assist missions in developing comprehensive protection of civilians strategies and developed scenario-based protection of civilians training modules, and we will soon be consulting with troop and police contributors on a detailed matrix that identifies the resources and capabilities required for the implementation of protection of civilians mandates. daccess-ods.un.org |
广告的概念是通过采用假想，比如在disco球月亮下跳舞、在海豚背上划水、由雪人送上咖啡，捕捉假日记忆的魔法。 ba-repsasia.com | The concept for the campaign was to [...] capturethe magicofholiday memories usingfantastical metaphors such as [...]dancing under a disco ball [...]moon, water skiing on dolphins and even (why not?) being served a hot coffee by a snowman. ba-repsasia.com |
目的是利用各种假想情况，来决定一种吸引人的服务(在技术设计、分期投 产、业绩、营运模式和成本等方面)的参数，以便这个项目能发挥欧非两洲之间 “坚强联系”的作用，并实现交通量预测研究中所显示的可能交通量。 daccess-ods.un.org | The purpose is to determine, using various scenarios, the parameters (in terms of technical design, phasing, performance, mode of operation and costs) of an attractive service that will enable the project to play its role as a “strong link” between Europe and Africa and to capture the potential traffic shown in the traffic forecasting studies. daccess-ods.un.org |
假想4、5和 6 代表基于国民总收入的混合收入资格标准选项下的基线、简化和 人类发展指数 TRAC-1 分配模式。 daccess-ods.un.org | Scenarios 4, 5 and 6 represent the baseline, streamlined and HDI TRAC-1 allocation models under the hybrid GNI income-based eligibility option. daccess-ods.un.org |
当考 虑一个假想之重置地盘时，一般应视其具有与实际地盘相同之实物及位置特徵，惟不 包括与现有用途无关或无价值之实际地盘特徵。 cre8ir.com | When considering a notional replacementsite, it [...] should normally be regarded as having the same physical and location characteristics [...]as the actual site, other than characteristics of the actual site which are not relevant, or are of no value, to the existing use. cre8ir.com |
74 这并不象有时假想的那样只限于紧急情况下的强制许可，也不只限于某 一种疾病。 iprcommission.org | Nor is it limited to a particular type of disease. iprcommission.org |
在对基于国民总收入的混合收入资格标准选项下的简化模式(假想5)作出上 文第 45 段所讨论的进一步调整后，基线模式(假想1)与简化模式(假想5)的比较 显示，低收入国家分配额相对增加，从基线模式(假想1)的85.6%增加至简化模式(假想5)的87.2%。 daccess-ods.un.org | Following further modification to the streamlined model (scenario 5) under the hybrid GNI income-based eligibility option as discussed in [...] paragraph 45 above, in [...] comparing the baseline model (scenario 1) with the streamlined model (scenario 5), there is a relative increase in the share of resources allocated to LICs from 85.6 percent in the baseline model (scenario 1) to 87.2 percent in the streamlined model (scenario 5). daccess-ods.un.org |
(f) 「10公尺规则」不适用於因球员踢球被对方球员拍阻时处於横越球场的 10公尺假想线前的同队球员。 irblaws.com | (f) The 10-metre Law does not apply when a player kicks the ball, and an opponent charges down the [...] kick, and a team-mate of the kicker who was [...] in front of the imaginary 10-metreline [...]across the field then plays the ball. irblaws.com |
LF：这里有一个假想的问题：在经过了这么多年的 C 经验之后，如果从现在的角度出发让你重新设计 [...] C 语言的话，你会有些不同的设想吗？ bsdmap.com | LF: Now ahypothetical question: From todays [...] perspectives and after so many years of C experience, Is there anything different [...]you would have done if you had to design C from scratch? bsdmap.com |
当中，「假想投票」的「得票率」比较能够与世界接轨，而用五等量尺得出的「施政方针满意率」和「工作表现认许率」，虽然比较中肯，但容易「矮化」政府或领袖的民望。 hkupop.hku.hk | Among them, figures on "hypotheticalvote shares" can [...] connect us to the international community, while "policy direction [...]satisfaction rates" and "job performance approval rates" obtained from 5-point scales may "dwarf" the popularity of the government and political leaders, though they may be fairer. hkupop.hku.hk |
关于水资源的这场活动涵盖气候变化对水务部门的潜在影响及评估这些影 [...] 响的方式，还包括理解利害关系方及其对水务部门的潜在影响、水务规划、利用 一个假想水域作评估案例研究。 daccess-ods.un.org | It also included understanding stakeholders and their potential [...] influence on the water sector, water planning and formulating an assessment [...] case studyusing ahypothetical river basin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。