| 单词 | 神经衰弱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神经衰弱 noun—breakdown n神经衰弱 —psychasthenia • (euphemism) mental illness See also:神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n 衰弱 adj—weak adj • feeble adj 神经 adj—neuronal adj
|
他还说，他女儿患有神经衰弱症； 以前从来没有作过针对任何人的投诉。 daccess-ods.un.org | He added that his [...] daughter, who suffered a nervous breakdown, had never [...]lodged complaints against anyone. daccess-ods.un.org |
如此大量的未诊断患者意味着千百万人处在罹患需要高昂治疗费用和使 人 衰弱 的 糖 尿病并发症的风险中，包 括 神经 和 肾 脏疾病。 tipschina.gov.cn | The high number of undiagnosed diabetes cases means [...] that millions of people are at risk [...] of costly and debilitating diabetes complications, including nerve and kidney disease. tipschina.gov.cn |
新的学校和医院至关 重要，但如果就学和接受医学检查的儿童因幼年时缺乏营养，在身体和 精 神 上已 非常衰弱，新 的学校和医院又能发挥多大作用？ daccess-ods.un.org | It is legitimate to observe that: “new schools and hospitals are crucial, but how much of a difference can they make if the infants arriving for their lessons [...] and check-ups have already [...] been consigned to debilitating physical and mental limitations by [...]early life nutritional deficiencies? daccess-ods.un.org |
香港政府為了可提供「九年免費教育」而感到自豪，但香港的兒童已為此付㆖了高 昂的代價，包括心理壓力、神經衰弱 、 精 神 崩 潰 ，甚至生命的消失。 legco.gov.hk | The Government of Hong Kong takes pride in its ability to provide nine-year free education. legco.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
他将其描述成一种“冷”而“干”的宝石，能帮助改善视力和治疗眼科疾病，例 如 弱 视 和 视 神经 乳 头 水肿。 wdl.org | He describes it as a “cold” [...] and “dry” stone that helps improve eyesight and [...] ameliorates ophthalmologic conditions such as amblyopia and papilledema. wdl.org |
是否我們有點神經衰弱，整天以為中央政府答應了的 事情也不一定會做，又或是我們自作多情，杯弓蛇影呢？ legco.gov.hk | Is it because we [...] have a bit of neurasthenia in thinking that [...]the Central Government will not necessarily do what it has [...]promised us or are we being self-sentimental under the influence of our imaginary fears? legco.gov.hk |
研 究学家表示，音乐练习所要求的脑力高精 准度，可以帮助减缓衰老，使得神经 系统 保持年轻状态，这可是《时代》杂志的报 道。 cdn.c3a.com.sg | Researchers said this [...] indicated the “mental rigour required by the practice of music acted as an antidote to ageing, keeping their nervous systems youthful,” [...]reported Time Magazine. cdn.c3a.com.sg |
遗憾的是，在我们等待执行第 1860(2009)号决议之际，以色列仍然对加沙地 [...] 带巴勒斯坦平民进行猛烈的军事攻击，越来越多的平民被占领军打死打伤，本来 已经衰弱不堪 的加沙地带遭受更为严重的摧毁；人道主义局势依然严重。 daccess-ods.un.org | Regrettably, as we await the implementation of resolution 1860 (2009), the Israeli military onslaught against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip continues, with more and more civilians being killed and injured by the occupying [...] forces and greater destruction being [...] wreaked on the already debilitated Gaza Strip; the humanitarian [...]situation remains grave. daccess-ods.un.org |
这 两份公报是发展的重要推动力，对经济复苏和克服目 前 经 济 衰 退 导 致的裁员 所引发的负面效应同样至关重要。 unesdoc.unesco.org | They are important drivers for development [...] and equally crucial for recovery and overcoming the negative fallout of retrenchment [...] resulting from the present recession. unesdoc.unesco.org |
上述的情況是指(a) [...] 有關營業行為是以某特定消費者群體為對象（請參閱下文第3.8段）；或(b)某個 可清楚識別的消費者群體，因為精神 上 或身體上的疾病 或 衰弱 、 年 齡或輕信他 人，而特別易受該營業行為或所涉的產品左右，且按理可期望有關商戶會預見該 [...]群體特別易受該營業行為或產品左右的方式（請參閱下文第3.9至3.12段）。 legco.gov.hk | The above-mentioned circumstances are (a) where the commercial practice is directed to a particular group of consumers (paragraph 3.8 refers); or (b) where a [...] clearly identifiable group of [...] consumers is particularly vulnerable to the commercial practice [...]or the underlying product because [...]of mental or physical infirmity, age or credulity in a way which the trader could reasonable be expected to foresee (paragraphs 3.9-3.12 refer). legco.gov.hk |
该组织建议挪威为妇女利用司法系 [...] 统和警察局的应急中心提供便利，向处理性别暴力案件的执法官员提供培训，考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。 daccess-ods.un.org | It recommended that Norway should facilitate women’s access to the justice system and emergency centres in police stations, and should train law [...] enforcement officials dealing with gender-based violence [...] considering the impact of weakening the economic welfare or [...]societies. daccess-ods.un.org |
根據第(3)款，就第(2)款而言，有關情 [...] [...] 況指：(a)有關營業行為是以某特定消費者群體為對象；(b)符合以下 說明的情況：(i)某個可清楚識別的消費者群體因為 精 神 上 或 身體上 的疾病或衰弱、年 齡或輕信他人，而特別易受該營業行為或所涉的 產品左右，且按理可期望有關商戶會預見該群體特別易受該營業行 [...] [...] 為或產品左右的方式；(ii)該營業行為相當可能在一定程度上扭曲該 群體的消費表現，而該群體是唯一受如此影響的群體。 legco.gov.hk | Under subsection (3), the circumstances for the purpose of subsection (2) are: (a) where the commercial practice is directed to a particular group of consumers; and (b) where (i) a [...] clearly identifiable group [...] of consumers is particularly vulnerable to the commercial practice [...]or the underlying product because [...]of mental or physical infirmity, age or credulity in a way which the trader could reasonably be expected to foresee; and (ii) the practice is likely to materially distort the economic behaviour only of that group. legco.gov.hk |
糖尿病不治疗会导致失明、肾功能衰 竭 、 神经 受 损 、腿部溃疡 和昏迷。 world-heart-federation.org | Untreated diabetes can also lead to blindness, kidney failure, nerve damage, leg [...] ulcers and coma. world-heart-federation.org |
在過去數星期，我與所有雷曼兄弟苦主會面時，他們在開始時的表 現也是理性的，但傾談的過程讓我感受到他們已陷於 精 神衰弱 的 狀 態。 legco.gov.hk | In my interviews with Lehman Brothers victims in the past several weeks, I found that they were rational at the very beginning but then they went into a state of psychasthenia in the course of our discussions. legco.gov.hk |
毕加 索神话不会衰弱,但他是否在将来很长一 段时间里会受到来自中国艺术家的压力 呢？ imgpublic.artprice.com | The Picasso myth does not appear to have weakened, but will it resist [...] the spectacular rise of Chinese artists up the global auction ladder? imgpublic.artprice.com |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全 球 经 济 的严 重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular [...] the severe global economic downturn and uncertainty [...]about the future. unesdoc.unesco.org |
违反《协定》精 神或与 之背道而驰的发展趋势和举措，使得对政府的诚意或全面执行《协定》的 政治能力日渐衰弱的信心进一步削弱。 daccess-ods.un.org | Adding fuel to the dwindling faith in the Government’s sincere intent or political ability to fully implement the Accord are developments and initiatives that violate or go against the spirit of the Accord. daccess-ods.un.org |
宣言通过在各级提供政策指导，促进开展了合作行动，特别是(a) 制定一项 全面统筹办法，以实现国际商定的目标和承诺，包括千年发展目标；(b) 通过初 [...] 级保健来加强卫生系统，从而推进普及保健服务的目标；(c) 提倡把卫生保健作 为所有部门政策的一种成果；(d) 推动加强国际援助政策的一致性；(e) 加强和 [...] 建立相关行为者之间的新型伙伴关系；(f) 尽管最近经济衰退，但仍要维持和加 强卫生与发展方面的筹资。 daccess-ods.un.org | The declaration has promoted collaborative actions through policy guidance at various levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, including the Millennium Development Goals; (b) strengthening health systems through primary health care to advance the goal of universal access to health services; (c) promoting health as an outcome of all sectoral policies; (d) promoting greater policy coherence in international assistance; (e) strengthening and building innovative partnerships among [...] relevant actors, and (f) sustaining and enhancing financing for health and development, [...] despite the recent economic downturn. daccess-ods.un.org |
由于这些疾病致使 身体衰弱，但 不造成死亡，因此它们的控制或治疗工作未获得充分支持。 daccess-ods.un.org | Because these diseases are debilitating but do not cause [...] death, efforts to control or treat them are not getting sufficient support. daccess-ods.un.org |
在没有适当的先行 [...] 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应 对 经 济 衰 退的 影响，尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social [...] protection were less able to respond to the [...] effects of the economic downturn, although [...]they still provided an important form of [...]support to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of [...]the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这篇发表在《衰老神经生物学》（Neurobiology of Aging）杂志上的研究报告表明，蓝莓中富含的抗氧化营养物质可减缓因衰老而引起的 神 经 传 导 速度降低，以及随之而来的认知和行动障碍。 kyaniscience.com | Research published in the journal Neurobiology of Aging showed nutritional anti-oxidants found in blueberries can reverse age-related declines in neuronal signal transduction as well as cognitive [...] and motor deficits. kyaniscience.com |
臨 床 參 考：本 方 常 用 於 感 冒 、 支 氣 管 炎 、 肺 炎 、 肋 膜 炎 、 [...] 淋 巴 腺 炎 、 肺 結 核 、 肝 炎 、 黃 疸 、 胃腸 炎 、 肝 [...] 脾 腫 大 、 產 後 發 熱 、 神 經 衰 弱 、 增 強 免 疫 力 等 ， 均 [...]可 隨 症 加 味 ， 運 用 得 當， 對 於 急 慢 性 疾 病 均 有 [...]良 效 ， 且 可 改 善 體 質 。 balancemedicalsupplies.com | This formula is often used in treating common cold, bronchitis, pneumonia, pleurisy, lymphadenitis, pulmonary tuberculosis, [...] hepatitis; jaundice; gastroenteritis, hepatomegaly, splenomegaly, [...] postpartum fever, neurasthenia and to improve [...]immunity. balancemedicalsupplies.com |
老年人特有的弱势地位和脆弱 性可能源于其身体和精神状况，或衰 老 导致的损伤，但是也有可能是社会观念导 致的障碍所致，以及个人与其环境互动的结果。 daccess-ods.un.org | Oldage-specific [...] vulnerabilities and fragility can be the result of physical and mental conditions, or [...]impairments resulting from ageing, but just as likely they [...]can result from the obstacles encountered due to societal perception and the interaction of an individual with his or her environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。