| 单词 | 神舟号飞船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神舟号飞船 —Shenzhou (spacecraft)See also:神舟—Shenzhou (spacecraft) • Hasee (computer manufacturer) 飞船 n—starship n 飞船—airship 飞舟—fast boat
|
9月 29 日和 11 月 1 日，天宫 1 号空间实验舱和神舟 8 号飞船成功射入轨 道。 daccess-ods.un.org | On 29 September and 1 November, space module [...] Tiangong 1 and Spaceship Shenzhou 8 were successively [...]launched into orbit. daccess-ods.un.org |
有关神舟五号飞船的相关新闻和资料。 business-china.com | Related god boat fifth airship related news and [...] material. business-china.com |
这位33岁的战斗机飞行员是神州9号太 空 船 上 的 三人小组的一员，而 神州9号完成了中国第一次手动与太空舱交接。 amccsm.org | The 33-year-old fighter pilot was part of a [...] three-person crew aboard the Shenzhou-9 spacecraft that achieved China's [...]first manned docking with a space module. amccsm.org |
(d) 民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託，撥款資助建 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟 及 神 艇 ， 讓這項 獨特的祭祀活動得以傳承。 legco.gov.hk | (d) The Lord Wilson Heritage Trust [...] under the HAB has funded the building of [...] dragon boats and deity boats used in the [...]dragon boat water parade of Tai O to support [...]the continuation of this unique religious activity. legco.gov.hk |
从东海之滨的秦山核电站到雪域高原西藏羊湖电站、从亚洲最大的抽水蓄能电站——天荒坪到亚洲最大的水力发电站——二滩、从家乡扬州的第二发电厂到国外的巴基斯坦恰希玛核电站、从国内最先进的航空港——广州白云国际新机场到城市正在兴建的重要地下轨道交通之一广州地铁、从中国首次长捆二号运载火箭发射 到 神舟号 宇 宙 飞船 发 射 都配套有华能电缆。 jshncable.com | Qinshan Nuclear Power Station from the East China Sea coast to the snow-covered plateau of Tibet Sheep Lake Station, from Asia's largest pumped storage power station - of Tianhuangping to Asia's largest hydroelectric power station - Ertan, from his hometown of Yangzhou Second Power Plant to Guangzhou Metro foreign Chashma nuclear power plant, the most advanced aviation Hong Kong - Guangzhou Baiyun International Airport to the city being built one of the underground rail transit, from China, for [...] the first time long bundles II launch [...] vehicle to launch Shenzhou universe The spacecraft launch supporting [...]Huaneng cable. jshncable.com |
更普遍的是，在沿海手工捕鱼社区，女性使用较小 的 船 和 独木 舟捕鱼。 fao.org | More commonly, in coastal artisanal fishing communities, women [...] manage the smaller boats and canoes that go out [...]fishing. fao.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 [...] 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 [...]和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 [...] 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into [...] space, of which 19 were [...] Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series [...](Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the [...]Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
許多STM32開發板沒有考慮到網口這塊以及無線2.4G(WIFI)和315M通信的例程，隨著嵌入式設備在網絡方面日益普及，以太網以及無線網都是嵌入式設備中必不可 [...] [...] 少的一個環節，就算有的嵌入式設備不需要網口，但是做為提供開發板的設計，不可不考慮加強網口這塊的例程，代碼，講解，為各個開發愛好者做一個提前準備 和設計，而這些接口神舟系列 有已經直接運行的代碼以及詳細的講解，大家獲得相關資料，相互參考一下。 tw.imendit.com | Many STM32 development board does not take into account this network port and wireless 2.4G (WIFI) and 315M communication routines, with the increasing popularity of embedded devices in the network, Ethernet and wireless networks are the essential embedded devices less a part of, even if some embedded device does not require a network port, but as the design of the development board must consider strengthen routine piece of network port, code, explain, prepare in advance for [...] various development enthusiasts and design, [...] these interfaces Shenzhou series has directly [...]run the code as well as a detailed [...]explanation of all relevant information, refer to each other. imendit.com |
2010 年 5 月由美国宇宙飞 船阿特兰蒂斯 STS-132 号（可重复使用的空间运输系统）发射了国际空间站俄 罗斯舱（微型研究舱 1——拉斯韦特号（“黎明号”））。 daccess-ods.un.org | A Russian module of the International Space Station (ISS) (Mini-Research Module 1 — Rassvet (“Dawn”)) was launched aboard United States space shuttle Atlantis STS-132, a reusable space transportation system, in May 2010. daccess-ods.un.org |
在烧烤，神秘的飞船降落在后院，美国航空航天局的宇航员查尔斯“查克”贝克（巨石强森）出现。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecue, the mysterious spacecraft touches down [...] in the backyard; and NASA Astronaut Charles “Chuck” Baker (Dwayne Johnson) emerges. seekcartoon.com |
2010 年，根据其在研制和运行国际空间站方面所持的国际义务，俄罗斯联 邦发射了两架载人联盟号 TMA 飞船和四架无人 Progress-M 号货运飞船，对 国际 空间站俄罗斯段的飞行情况实施了监控，并实施了计划中的研究和实验方案。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Russian Federation, in accordance with its international obligations regarding the development and [...] operation of ISS, [...] launched two manned Soyuz TMA spacecraft and four unmanned Progress-M cargo spacecraft, controlled [...]and tracked [...]the flight of the Russian segment of ISS and implemented a planned programme of research and experiments. daccess-ods.un.org |
拉克什·夏尔马是进入太空的第一个印 度人，他于 1984 年 4 月 3 [...] 日从哈萨克斯坦的拜科努 尔航天发射场乘苏维埃社会主义共和国的“联盟 T11 号”飞船进入空间。 daccess-ods.un.org | Rakesh Sharma was the first Indian to go [...] into space, aboard the Union of Soviet [...] Socialist Republics’ Soyuz-T11 from the Baikonur [...]Cosmodrome in Kazakhstan on 3 April 1984. daccess-ods.un.org |
很多開發板的代碼寫得很難閱讀，不規範，有的甚至是用寄存器實現的代碼，可讀性非常差，並且不容易重用到新的實際項目中，而 ST M 3 2 神舟 系 列 的開發板，全部 用ST的專用庫實現，庫代碼全部開源，庫即是將底層寄存器部分代碼全部封裝成函數，融入了軟件設計的架構理念，想跟踪到硬件實現的驅動底層，就跟進對應的函數即 可看到一切原始代碼，所以您可以有選擇的想看寄存器版本就看寄存器版本，想看函數庫版本就有函數庫版本，無論對實際項目也好，針對學習也好，兩全其美！ ！ ！ 特點3：神舟系列 板子因為系列全，所以技術支持以及技術進一步拓展空間大。 tw.imendit.com | Many development board write the code difficult to read, not standardized, and some even register code readability is very poor, and not easy to reuse to the actual project development board STM32 Shenzhou series of all using ST's private library, the library code is all open source library that is packaged as part of the code of the underlying register functions integrated into the software architecture design concept, want to keep track of to drive the underlying hardware implementation, follow-up the corresponding [...] function you can see all the original code, [...]and want to see the register version so you can have a choice to see the register version and want to see the library versions have library version, regardless of the actual project Hao, learning Ye Hao, the best of both worlds! imendit.com |
總之，自由黨認為勞資雙方是同坐一 條 船 ， 要 本着 同 舟 共 濟 的精 神，讓 最低工資軟着陸，令全港“打工仔女”均可以真正受惠。 legco.gov.hk | All in all, the Liberal Party thinks that as employers and [...] employees are riding on the same boat, they should give play to the [...]spirit of partnership so as [...]to bring forth a soft landing of the minimum wage to enable all employees in Hong Kong to truly benefit. legco.gov.hk |
他们之所以离开，不仅是因 [...] 为对未来感到担忧，而且也因为他们有着甘冒旅途上 一切艰难险阻的意志，但他们的旅程却常常由于 小船 或木舟在海上遇难而终止。 daccess-ods.un.org | It is not only fear of the future, [...] but also the will to survive whatever the dangers of a journey that [...] often ends in a boat or a dugout shipwrecked at sea. daccess-ods.un.org |
在海的远端，您会发现一座岛屿，这里河流平静蜿蜒、湖泊与运河风景如画，最适合独 木 舟 、 行 船 和 游 泳。 discoverireland.com | Beyond the sea, you’ll find an island rich with [...] tranquil waterways with meandering rivers, picturesque canals and peaceful lakes – [...] perfect places to canoe, sail and swim. discoverireland.com |
由於昨日同時是特首發表施政報告和 「 神舟 六 號 」升空的日子，民意研究計劃因此順道測試市民對兩者的相對關心程度。 hkupop.hku.hk | Other than Donald Tsang giving his maiden Policy Address, yesterday was [...] also the lift-off day of Shenzhou VI. hkupop.hku.hk |
此外，意大利航天局利用木星红外极光成像仪和 Ka 波段转发器，在美国航 天局“朱诺”号发射至木星的过程中对该飞行任务做出了贡献，并利用可见光 和红外绘图分光仪，对专用于密切观测小行星灶神星和 谷 神 星 的 “黎明 ” 号飞 行任务做出了贡献。 oosa.unvienna.org | ASI has also contributed to the NASA Juno mission on its way to Jupiter with the Jovian Infrared Auroral Mapper (JIRAM) and Ka-band Translator instruments and to the NASA Dawn mission dedicated to the close observation of the asteroids Vesta and Ceres with the Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIR-MS) instrument. oosa.unvienna.org |
1927年，TRW研发并生产了第一代发动机气门，装配在一代传奇“圣路易 精 神号 ” 上 ，查尔斯林德伯格正是驾驶 该 飞 机 ，单 人 飞 越 大西洋的第一人。 trw-ec.com | In 1927, TRW developed and produced the engine valves for the legendary "Spirit of St. Louis" airplane flown by Charles Lindbergh in the first solo flight across the Atlantic. trw-ec.com |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事 会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在 欧洲联盟空 域 飞 行 、 以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
结果，越南首位宇航员、 英雄飞行员范遵与俄罗斯宇航员维克托·戈尔巴特科 共同乘“联盟 37 号”飞船进行了飞行，飞行从 1980 年7月23日到31日，历时7天20小时42分钟。 daccess-ods.un.org | As a result, the first Vietnamese cosmonaut, hero and pilot Pham Tuan, successfully undertook his joint mission with Russian cosmonaut Viktor Gorbatko in such a flight aboard Soyuz-37, which lasted 7 days, 20 hours and 42 minutes, from 23 to 31 July 1980. daccess-ods.un.org |
但后由皇家方舟号航空母舰起飞的剑 鱼式鱼雷轰炸机所发射的鱼雷击中了俾斯麦号，导致俾斯麦号的尾舵被卡住，无法控制正常航行方向。 trumpeter-china.com | But by the Ark Royal aircraft carrier take-off of the Swordfish torpedo bombers launched torpedoes hit the Bismarck, the Bismarck's rudder jammed, unable to control the direction of the normal navigation. trumpeter-china.com |
1970年4月13日，在阿波罗13号离开地球2天后，执行第三次登录任务时， 在 飞船 上 的 一个氧气瓶爆炸导致生命维持系统的失效。 shainin.cn | On April 13, 1970, two days after the Apollo 13 mission left Earth for the third planned lunar-landing mission, an oxygen bottle exploded in the command module, causing its life support system to fail. shainin.mx |
硬件資源以及相關資料都比同類開發板要多很多，因為該系列是一個組織在維護和發展，並不是單獨的個人愛好所設計的板子，這個組織走在最前沿，不斷收集行業內的知識， 在神舟系列 上進行驗證和實現，所以資料也會越來越多。 tw.imendit.com | Hardware resources as well as relevant information than similar development board to be a lot more, because the series is an organization in the maintenance and development, not a single board design to personal preference, this organization is in the forefront, [...] constantly collection of knowledge within the [...] industry, The Shenzhou series and achieve, [...]so the information will be more and more. imendit.com |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞 机 或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including [...] its territorial waters and air [...] space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a member state, [...]acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括 用 飞 机 进行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering [...] or conducting attacks, in violation [...]of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 [...] 款、5 之二、5 [...] 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 [...]和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified [...] law text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant [...]ships flagged in Italy [...]transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议 要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为 负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 [...] 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General [...] (S/2010/394), as [...] requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the [...]coast of Somalia, including, [...]in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。