| 单词 | 神色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神色 noun —look n神色 —expressionSee also:神 n—look n • God n • god n • deity n • gods n • soul n 神—expression • expressive • unusual • lively 色 n—colorAE n • sex n
|
這些作供的情況，包括他在開始時所表現的不 屑 神色 ， 市 民都清楚看 到。 legco.gov.hk | The public saw clearly the way he testified including his look of disdain at the very beginning. legco.gov.hk |
照片中的母親表情木訥、神色呆滯 ，似乎對兒子所幹的事並沒有確切理解，但也不表反抗或認同。 think-silly.com | Mrs. Orimoto maintained the same emotionless expression and body language, blissfully unaware of her son’s ‘arrangement’. think-silly.com |
在他们的第一个晚上在他们的祖父的RV露营亲切地命名为“锈斗，”奔发现一个陌生的吊舱带 有 神 秘 色 彩 的类似手表的装置命名为“Omnitrix”环。 zh-cn.seekcartoon.com | On their first night camping in their grandfather’s [...] RV affectionately named the “Rust Bucket,” Ben finds an [...] alien pod with a mysterious watch-like device [...]named the Omnitrix. seekcartoon.com |
国际社会每天目睹巴勒斯坦儿童 眼中的恐惧神色和巴 勒斯坦农民抱住橄榄树的身影， 他们被逐出自己的土地和他们作出巨大牺牲建造的 家园。 daccess-ods.un.org | On a daily basis, the international community witnesses the look of terror in the eyes of Palestinian children and the images of Palestinian farmers clinging to an olive tree as they are expelled from their lands and the homes they sacrificed so much to build. daccess-ods.un.org |
字幅裱有多个边框，并贴在饰有金 色神 话 鸟类的米色纸张上。 wdl.org | The text panel is framed by several borders and pasted to a sheet of beige paper [...] decorated with mythical birds painted [...]in gold. wdl.org |
据在回答拉比Modi'im埃莱亚萨，到了七十二个国家的王子的抗议，上帝会说，“让每一个国家经火其守 护 神 ， 一 起”当 以 色 列 单 独将被保存（斜面。 mb-soft.com | According to Rabbi Eleazar of Modi'im, in answer to the protests of the [...] princes of the [...] seventy-two nations, God will say, "Let each nation go through the fire together with its guardian deity," when Israel alone will be [...]saved (Cant. R. ii. 1). mb-soft.com |
Chatterbot产品线包括三个独特的角色设计，各具 特 色 ： 神 奇 教 父、狗/猫和恶魔/天使。 tipschina.gov.cn | The Chatterbot line includes three unique character designs, each with a very special personality: The Fairy Godfather, Dog/Cat, and Devil/Angel. tipschina.gov.cn |
2003 年教科文组织和平教育奖颁给了 Emile Shoufani 神父（以色列） ，表彰他个人始终主张对 话、和平与宽容的态度和行动，以及他为改善阿拉伯人与犹太人之间的关系而作出的不懈努 力。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Peace Education 2003 [...] was awarded to Father Emile Shoufani (Israel) in recognition [...]of his personal attitude and [...]his action ever imbued with dialogue, peace and tolerance, and of his constant endeavour to reconcile Arabs and Jews. unesdoc.unesco.org |
以色列也赞赏关于保护移民儿童与家庭的建议的 精 神 ， 但 以 色 列 并 不认 为 要 达 到这一目标 就一定要加 [...] 入 《关于移 徙 工人及其家 庭 成员的权利的国际公 约》，因为根据以色列法律，移民儿童和家庭成员的权利已经得到保护。 daccess-ods.un.org | While Israel also [...] appreciates the spirit of the recommendation [...]to protect the children and families of migrants, it does [...]not consider that accession to the Convention on the Rights of Migrant Workers and their Families is required in order to achieve this goal, as under Israeli legislation, the rights of children and family members of migrants are already protected. daccess-ods.un.org |
然而，这项活动往 往带有神秘的色彩， 或因各种不同的动机——文化上的、宗教上或是思想上的—— 完全与生殖挂钩；在大多数情况下，与父权制的长期存在有关。 daccess-ods.un.org | However, this activity is usually kept hidden or is associated exclusively with reproduction for various cultural, religious and ideological reasons, most of them related to the persistence of patriarchalism. daccess-ods.un.org |
看 來 ，民調 風 波 已 成 為“X 檔 案 ” 的香港版 ，事件曲 折 ， 過程懸 疑 ， 結 局 離 奇 ，主角 隱 形 ， 值 得我們作出調查， 讓 真 相 水 落 石 出 ， 但在保皇黨 的 呵 護 之 下，看 來 ， 董 建 華先生與 路 祥安先生會仿 如 片集中 的 外 星人，角色神 秘，查 無可查 。 legco.gov.hk | It seems that the opinion poll affair has become the Hong Kong version of "X-Files", with an intricate plot full of suspense, a surprising ending and invisible protagonists. legco.gov.hk |
中 國 對 婚 姻 關 係 的 看 法 可 能 有 別 ， 特 別 是 由 於 一 夫 多 妻 制 的 特 色 [...] 和 婦 女 那 種 明 顯 從 屬 的 角 色 ， 但 認 為 婚 姻 神 聖 和 應 當 受 到 國 家 尊 重 的 [...]觀 念 則 不 遑 多 讓 。 hkreform.gov.hk | The marital relationship may have been regarded differently, particularly in its polygamous [...] features and the apparently subservient role of [...] the woman, but as no less sacred and deserving of respect from [...]the state. hkreform.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。