| 单词 | 使苦恼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使苦恼 verb—distress vtrouble vSee also:苦恼 n—distress n 苦恼—distressed • vexed 苦 n—pain n • hardship n 恼—get angry
|
这种担心和忧虑常常使患儿感到不安 和 苦恼 ， 可能会影响患儿的学习和日常生活。 beijing.ufh.com.cn | These worries and anxieties frequently bother the child, cause distress and may affect functioning at school or at home. beijing.ufh.com.cn |
病情严重的神经官 能病患者可能会丧失很多能力，并且感到极 度 苦恼。 daccess-ods.un.org | The severe cases of neuroses can be fairly disabling and there is considerable distress on the part of the patients. daccess-ods.un.org |
法律规定如果这种行为使你感到烦恼 ， 你 应该将这种感受告知你的上司，并请他停止这种行为， 或者立即联系你的人力资源代表。 aosmith.com | The law states that if this bothers you, you should either tell your supervisor that this bothers you and ask him to stop, or contact your human resources representative immediately. aosmith.com |
部分功能采用基于Ajax技术，让您不需要再为等待页面装载而 烦 恼 ； 以 后将更多 的 使 用 此 技术。 javakaiyuan.com | Part of the function -based Ajax technology , so you do not need to worry about waiting for the page is loaded ; after the use of this technology will be more . javakaiyuan.com |
与相关监督框架联系在一起的明确界定的问责框架对于有效的工作人员― 管理层关系不可或缺并有助于减少不信任 和 苦恼。 daccess-ods.un.org | A clearly defined accountability framework, associated with a related oversight framework is essential for effective SMR and will contribute to the alleviation of mistrust and frustrations. daccess-ods.un.org |
苦恼于本 森的决定是怎样跛，男孩到了所有欺骗他们的车轮 ， 使 他 们 能够再次看起来很酷，很快波及到不只是他们看起来有多酷在工作，但他们看起来有多酷所有的时间。 zh-cn.seekcartoon.com | Upset at how lame Benson’s decision is, the boys got all out to trick their wheels so they can look cool again which soon spills over into not just how cool they look at work, but how cool they look all the time. seekcartoon.com |
一个haggadic熟语由巴勒斯坦和巴比伦亚摩兰，由约哈难，特别是关于与巴勒斯坦和巴比伦轶 事 苦恼 （ 5B ），长系列。 mb-soft.com | A long series of haggadic sayings by Palestinian [...] and Babylonian amoraim, and especially by [...] Johanan, regarding affliction (5b), with [...]anecdotes from Palestine and Babylon. mb-soft.com |
(b) 运用体恤儿童的程序保护他们在司法过程中免受 困 苦 ， 包 括 使 用 专 门 为儿童设计的询问室，体恤儿童的讯问方法，减少询问、陈述和听证的次数。 daccess-ods.un.org | (b) Use child-sensitive procedures to protect [...] children from hardship during the justice process, including by the use of [...]special interview rooms [...]designed for children, child-sensitive methods of questioning; and by reducing the number of interviews, statements and hearings. daccess-ods.un.org |
这样的 分离对家庭造成了巨大的情感方面的 苦恼 ， 亲情被不可修复地无限期地破坏。 daccess-ods.un.org | Such separation has caused great emotional distress to the family, which is irreparably and indefinitely disrupted. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁 这 使 得 基督 的 苦 难 自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus [...] which make Christ's sufferings voluntarily permitted, [...]rather than naturally necessitated by [...]the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
所有有关各方应就这些建 议采取行动，并呼吁各方将其视为自己的集体责任， 以减轻在占领下生活的巴勒斯坦人和其他阿拉伯人 的漫长苦难岁月，从而使持久 和平不会成为一种幻 想。 daccess-ods.un.org | All the parties concerned should act on those recommendations and look upon them as their collective [...] responsibility to alleviate [...] the long years of suffering of the Palestinians and other Arabs living under occupation, so that sustainable peace [...]would not be an illusion. daccess-ods.un.org |
对于那些夜间在外露宿的人而言，蚊虫叮咬真让 人 苦恼。 shanghai.ufh.com.cn | For those of us who stay out in the late evenings, mosquito bites can be a real nuisance. shanghai.ufh.com.cn |
你们应该惹恼上帝的使者， 或者，你们应该在任何时候结婚他的寡妇后，他也不是适合你的。 mb-soft.com | Nor is it right for you that ye [...] should annoy God's Apostle, or that ye should [...]marry his widows after him at any time. mb-soft.com |
在一些工作地点，如维也纳或纳库拉(黎 巴嫩)，当地的工作人员－管理层关系可以用“好”字来形容，但这种情况受到 尤其是以下情况造成的苦恼的挑战：在 2011 年发布的被看作是单方面强加的一 系列全秘书处范围的人力资源政策。 daccess-ods.un.org | While in some duty-stations (DS) such as Vienna or Naqoura (Lebanon), local SMR may be qualified as good, they are challenged by frustrations caused, in particular, by a number of Secretariat-wide HR policies issued in 2011, perceived as unilaterally imposed. daccess-ods.un.org |
凭借手中的短笛，吹笛手成功地营救了这个村庄 ， 使 村 民 远离 烦 恼 的 问 题。 ycis-bj.com | With a piccolo in hand the Pied Piper saved the village and rid the village of its pesky problem. ycis-bj.com |
通过 Jabra GN1216 软线您可以连接 GN Netcom 的大部分受欢迎的专业 Jabra 耳麦，这些耳麦专为全天候使用而 打造， 即 使 是 在最 艰 苦 的 环 境。 jabra.cn | With the Jabra GN1216 cord you are able to connect a range of GN Netcom’s most popular professional Jabra headsets dedicated for all-day use in even the toughest environments. jabra.com |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 [...] 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家 行 使 自己的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and [...] security on the [...] basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with [...]international [...]law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
苦橙的使用可追溯到远古时期，古希腊人把它作为芳香疗法中的抑菌剂，以及植物疗法中的镇定剂。 clarinsusa.com | Use of Bitter Orange dates back to [...] earliest history - the ancient Greeks employed it as an antiseptic in aromatherapy and in phytotherapy as a calmant. clarinsusa.com |
我们接受，只有在其他所有的方法都已用尽或无效 的特殊情况下，才能对在押青少年使 用 导致 痛 苦 的 约 束手段。 daccess-ods.un.org | We accept that the use of pain-inducing techniques in restraining young people must only take place in exceptional circumstances, when all other approaches have been exhausted or would not work. daccess-ods.un.org |
如果您家里新买的皮沙发，您肯定会为保养 而 苦恼 ， 但 是关于这方面的信息有很多，您自己又不知道哪个是最有效的，下面我为大家介绍少为人知的皮革沙发保养诀窍，而且很有效果哦！你还HOLD住么？ fudafurniture.cn | If your new home to buy leather sofas, you will certainly be for the [...] maintenance and distress, but a lot of [...]information in this regard, you do not know [...]which is the most effective, the following maintenance know-how to introduce lesser-known leather sofa, and great effect! fudafurniture.cn |
有些小孩 喜欢玩简单的吹泡泡棒，但如果自己吹不出泡泡，他们会 很 苦恼。 cpsc.gov | Some children like to use simple bubble wands, but may be frustrated if they cannot produce bubbles on their own. cpsc.gov |
采取措施更高效地核证这些区域安全，能 够 使 遭 受 痛苦 的人 口更快地打开通道，加快利用土地的步伐，从而减轻弹药污染对弱势人口造 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing measures that result in the more efficient release of these areas will allow afflicted populations to be reached more quickly and will expedite access to land, which will reduce the economic and social impact of contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
亚太区域一些国家还受到自然灾害的严重影响，这些灾害造成 生命损失，带来巨大痛苦，使增长前景蒙上阴影，经济管理变得更加 困难。 daccess-ods.un.org | A number of countries in the region have also been severely impacted by the effects of natural disasters, which have taken lives and caused severe distress as well as negatively affected growth prospects and complicated economic management. daccess-ods.un.org |
另外，这一犯罪行为还对被绑架者的家人造成了巨大的 痛 苦 ，使 他们 长期以来一直生活在痛苦和绝望之中，构成对国际人道主义和人权法的公然 违反。 daccess-ods.un.org | Moreover, this criminal act that has inflicted enormous pain and agony on the abductees’ families, who have long been suffering in anguish and disillusionment, constitutes a flagrant violation of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
目标 8，具体目标 1：圣约社为自己是一个负责任的组织并为其在民间社会 [...] 的同行树立榜样而感到自豪；圣约社是一个透明化组织，努力促进优质治理，力 图履行服务街头受苦儿童的使命， 而这 一 使 命 与 减少贫困是紧密相连的。 daccess-ods.un.org | Goal 8, target 1: Covenant House prides itself on being a responsible organization and setting an example for its civil society peers by being transparent, promoting quality governance and [...] fulfilling [...] the mission of serving the suffering children of the street, a [...]mission that is inherently tied to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
尽管我国代表团为安理会未能在 这个事情上采取行动感到遗憾，但我们仍然强调指 [...] 出，安理会成员愿意与一个国家的代表就作为很大一 部分国际社会几个星期的苦恼来源 的局势进行非正 式的、直接的和持续对话。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that my delegation regrets the inability of the Council to take action in connection with that case, we would nevertheless highlight the readiness of its members to engage in an informal, direct and ongoing dialogue with the representative of a [...] country in connection with a situation that [...] was a source of anguish for a large part [...]of the international community for several weeks. daccess-ods.un.org |
在工作人员－管理层协调委员会第二十四届会议期间，管理层一方表示了 它的苦恼，指 出“权力和决策仍是一种多层次制度，往往导致了个人责任的模 糊”。 daccess-ods.un.org | During SMCC XXIV, the management side expressed its frustration noting that “there was still a multiple-level system of authority and decision-making, which tended to blur individual responsibility”. daccess-ods.un.org |
如第三章中所指出的，围绕着以前大多数工作人员－管理层协调会议因议 程收到得迟和为前期准备和双方内部有效初步协商所提供的文件有限而引起的局 限性、苦恼和怀疑尚未解决。 daccess-ods.un.org | As noted in chapter III, limitations, frustrations and suspicions surrounding most past SMCC sessions arising from the late reception of its agenda as well as the availability of limited documentation for advanced preparation and effective preliminary consultations within each side, are yet to be addressed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。