| 单词 | 烦扰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烦扰 noun —annoyance nharassment n烦扰 —bother • vex 烦扰 verb—hassle vSee also:烦—bother • edgy • superfluous and confusing • feel vexed 扰 n—interference n
|
(2) 在合法逮捕或关押的情况下，被逮捕者或被关押者受到折磨、酷刑、 凌辱、威逼利诱、或者不必要的限制 或 烦扰。 daccess-ods.un.org | (2) When, during lawful detention or imprisonment, the detainee or prisoner is subjected to abuse, torture, ill-treatment, illegal extortion or any form [...] of coercion, [...] restriction or harassment not required for their individual safety or for maintaining [...]order in the prison. daccess-ods.un.org |
尽管这些烦扰，喀 麦隆人永远会到赤道几内亚，但必须对这些出发予以组织，让 他们可以尊严地生活”557 227. daccess-ods.un.org | Despite these incidents, Cameroonians will continue to go to Equatorial Guinea, but arrangements for these departures must be made so that they can live in dignity”.557 227. daccess-ods.un.org |
无论船队中是否有 乘客被怀疑犯有刑事罪行，所有乘客都应受到保护，免遭公众好奇 心 烦扰。 daccess-ods.un.org | Regardless of whether any passengers on board the flotilla were suspected of having committed of criminal acts, all passengers should have been protected from public curiosity. daccess-ods.un.org |
无论如何， 被保护人均需受人道待遇，并应受保护，特别是其免受一切暴行，或暴行的威胁 及侮辱与公众好奇心的烦扰。 daccess-ods.un.org | They shall at all times be humanely treated, and shall be protected especially against all acts of violence or threats thereof and against insults and public curiosity. daccess-ods.un.org |
它取决于耳朵对噪声所感觉到的烦扰 程 度 ，频谱中的纯音成分，以及在测量位置的飞机噪声在峰值噪声10dB范围内的持续时间。 bksv.cn | This depends on the annoyance perceived by [...] the ear, the tonal content of the spectrum, and the time during which the aircraft [...]noise remains within 10 dB of the peak noise at the measurement position. bksv.ru |
我不想在此用各种报告和引言来烦扰安 理会，但我们要查阅报告的话，只要看看欧洲联盟委 员会去年的进展报告就可以了。报告证实科索沃在政 治标准和生活的其它领域取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | I am not here to bother the Council with reports and quotes, but if we refer to a report, we should simply refer to the European Commission progress report of last year, which confirmed that Kosovo had made significant progress in political criteria and other fields of life. daccess-ods.un.org |
无论何时，被保护人均须受人道待遇，并应受保护， 特别使其免受一切暴行，或暴行的威胁及侮辱与公众好奇心 的 烦扰。 daccess-ods.un.org | They shall at all times be humanely treated, and shall be protected especially against all acts of violence or threats thereof and against insults and public curiosity All protected persons shall be treated with the same consideration by the party to the conflict in whose power they are, without any adverse distinction based, in particular, on race, religion or political opinion (article 27). daccess-ods.un.org |
但是如果太多的无线设备相互干扰给 您 造成 麻 烦 ， 请尝试将该设置调到“Low”（低）或“Very low”（极低）。 jabra.cn | However if you are having problems with too many wireless devices interfering with one another, then try turning this setting down to “Low” or “Very low”. jabra.com |
提交人选择的离境方式表明，他估计不会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not [...] anticipate any trouble with the [...]authorities. daccess-ods.un.org |
她曾间接听说民兵在搜寻她，但在 [...] 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相当长一段时间，而没有受到威胁或其他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked for by the militia but remained in the [...] country for a relatively long time after her brother was killed without being subjected to [...] threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， [...] 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任 何 扰 乱 其 运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from [...] Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical [...] incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不受恐吓、阻碍、 骚 扰 或 不 正当 干 扰 地 行 使 其所有专业职能；能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 [...] 商和会晤，并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案；并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的行动遭到或被威胁遭到起诉或行 [...]政、经济或其他制裁。 daccess-ods.un.org | In particular, States should ensure that legal aid providers are able to perform all of their [...] professional functions without [...] intimidation, hindrance, harassment or improper interference; [...]are able to travel, to consult [...]and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了 该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including [...] when the consequences of [...] the crime extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace [...]of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
他/她将确定应跟进的事项和采取行动的需要，查明和应对各 [...] 种变化、问题和事件，针对潜在的麻 烦 点 作 出预警，提请组长注意相关事项并提 [...]出采取适当行动的建议。 daccess-ods.un.org | He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and respond to changes, [...] problems and incidents, providing early warning [...] of potential trouble spots, and bringing [...]to the attention of the Team Leader [...]relevant issues with recommendations for appropriate action. daccess-ods.un.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何 麻 烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
这样就形成了一种麻烦 的先 例，造成了广泛的影响，致使在这种情况下接受审议国家的报告的义务以及 通过报告的有效性都不清楚。 daccess-ods.un.org | This had set a difficult precedent, with wide-ranging implications to the extent that the obligations of the report on the State under review and the validity of the adoption of the report in such circumstances were unclear. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。