| 单词 | 烦杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烦杂 —muddledmany and disorderlySee also:烦—bother • superfluous and confusing • feel vexed • edgy 杂 adj—miscellaneous adj
|
管理人员不愿执 行，职务说明严格，而且预算和人事程 序 烦 琐 复 杂 ， 因 此专业人员难以利用新的 措施。 unesdoc.unesco.org | Reluctance from managers, rigid job descriptions as well as complex budgetary and personnel procedures make it difficult for professional staff to take advantage of new measures. unesdoc.unesco.org |
很明显，管理烦恼的复杂性需 要智能解决方案。 bksv.cn | Clearly, the complexities of managing annoyance require smart [...] solutions. bksv.com |
加上，若你是第一次入住背包客栈，因为是运用各国的信用卡付费，退款会比较 复 杂 及 麻 烦。 4tern.com | Furthermore, if you are paying the stays with your local bank credit cards, that will bring a little bit of hassle. 4tern.com |
如果你不熟悉退税流程，准备退税文件对来你说是 复 杂烦 琐。 taxback.com | Preparing a tax return can be [...] confusing and complicated if you're not [...]familiar with the process. taxback.com |
极其复杂和麻烦的情况影响到空间的使用和人们如 何相互影响，产生了各种各样的社会行为。 daccess-ods.un.org | The highly complex and problematic [...] situation affected the use of space and how people interacted, generating diverse social behaviours. daccess-ods.un.org |
只有通过进一步的研究、测试后 金米才能够推向市场，但理清这一系列复杂的专利所需的法律程序对有关科学家来说太 过于复杂和麻烦，于是在 2000 年 5 月他们和 AstraZeneca 公司（现在是世界最大的农 业生物技术公司 Syngenta 公司的一部分）达成了协议。 iprcommission.org | The legal complexities of navigating this complex of patents, so that the rice could be further developed, tested and marketed, proved highly onerous for the scientists who, in May 2000, negotiated a deal with AstraZeneca (now part of Syngenta, the world's largest agricultural biotechnology company). iprcommission.org |
提交人选择的离境方式表明，他估计不会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not [...] anticipate any trouble with the [...]authorities. daccess-ods.un.org |
他/她将确定应跟进的事项和采取行动的需要，查明和应对各 [...] 种变化、问题和事件，针对潜在的麻 烦 点 作 出预警，提请组长注意相关事项并提 [...]出采取适当行动的建议。 daccess-ods.un.org | He or she will identify matters for follow-up and need for action, identify and respond to changes, [...] problems and incidents, providing early warning [...] of potential trouble spots, and bringing [...]to the attention of the Team Leader [...]relevant issues with recommendations for appropriate action. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻松地访问电话、歌曲和多媒体；不用任何线缆，没有任何 麻 烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your smartphone hands-on and when you want quick and easy access to your calls, songs and media without any wires or hassle. jabra.com |
这样就形成了一种麻烦 的先 例，造成了广泛的影响，致使在这种情况下接受审议国家的报告的义务以及 通过报告的有效性都不清楚。 daccess-ods.un.org | This had set a difficult precedent, with wide-ranging implications to the extent that the obligations of the report on the State under review and the validity of the adoption of the report in such circumstances were unclear. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
为了避免任何透支麻烦，应每日了解所有银行余额的水平，用一个 账户的盈余来填补另一个赤字账户，规划出账日期，如有必要则推迟出账。 unesdoc.unesco.org | To avoid any inadvertent overdraft, the level of all bank balances should be tracked daily, the surplus of one account should be used to finance the deficit in another account and disbursement dates should be scheduled – and delayed if possible. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。