单词 | 众说纷揉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 众说纷揉 —controversial matterslit. diverse opinions confused and divided (idiom); opinions |
置于这种做法是否恰当 有效,众说纷纭,辩论激烈。 daccess-ods.un.org | Whether this is appropriate or effective is the subject of a great deal of comment and impassioned debate. daccess-ods.un.org |
这 个问题 18 年来翻来覆去地谈,但由于众说纷纭 ,我 们未能取得进展。 daccess-ods.un.org | The topic has kept returning in a cyclical fashion for 18 years, and we have made no progress, due to great confusion. daccess-ods.un.org |
他注意到内塔尼亚胡 总理对“两国解决方案”公开作出承诺,但以色列政 府官员众说纷纭,使人对以色列政府的真实意图感到 困惑。 daccess-ods.un.org | He notes Prime Minister Netanyahu’s stated commitment to a two-State solution, although confusion as to the Israeli Government’s intentions arises from statements by various of its officials. daccess-ods.un.org |
如何把死亡的临床标准与上述种种说法和解释协调起来,这始终是 个 众说纷 纭、 争论不休的问题;有关可能借助机器以植物人形式无限期维持生命的种种实际问题也同 样如此。 unesdoc.unesco.org | The compatibility of clinical criteria of death with such meaning and significance is a subject of disagreement and controversy, as are the practical issues regarding the possibility of using machines that prolong vegetative life indefinitely. unesdoc.unesco.org |
為進一步減少產生建築廢物,我們會鼓勵承建商盡量 利用已循環使用或可循環使用的惰性建築廢物,以及使用木材以外的 物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the contractor to maximise the use of recycled or recyclable inert construction waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
联合国国家工作队定期与巴西主管机构召开会议,在人们 对联合国国家级改革众说纷纭的 背景下,评估当前形势,讨论这种形势可能对联合国在巴西 各机构的具体作用产生的影响。 unesdoc.unesco.org | The UNCT conducts regular meetings with the Brazilian authorities to take stock of current trends and to discuss their possible impact on the particular role of United Nations agencies in Brazil within the context of the ongoing debate on the United Nations reform at country level. unesdoc.unesco.org |
你还可以为@Configuration类构建自定义的@Bean定义注解,比 如 说 搭 配 上特定的修饰符@Lazy、@Primary等。 infoq.com | You can also build custom @Bean [...] definition annotations for @Configuration [...]classes, e.g. in combination with specific qualifiers, @Lazy, @Primary and so on. infoq.com |
难民署认为尚未实现法律或做 法的统一,因为指令允许涉面广泛的酌处权和例外以及对许多条款 的 众说纷 纭的 解释和实施。 daccess-ods.un.org | UNHCR concluded that harmonization of law or practice has not yet been achieved because of wide discretion and exceptions allowed by the Directive, as well as divergent interpretation and implementation of many articles. daccess-ods.un.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用,是制订有全球影响力的具体项目的基 础,例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”;世界文化间创新机制,与宝马集团一起设立的世界促进创新设施,帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措;不同文明联盟暑期学 校;与威望迪公司共同设立的联合工作队,以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响;“为多样性和包容做一件事”运动,这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识,搭建一座知识平台,为整个联合国系统和广大的发展组织提 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
这些组织就政府的政策提供意见、为政府与申诉人士排解 纠纷,以及为公众提供服务。 daccess-ods.un.org | The Government relies on them to provide [...] advice on its policies, to resolve disputes between the Government and [...] aggrieved parties, and to deliver public services. daccess-ods.un.org |
面试小组有会员国参加会给整个程序带来更多的政治压力和可能的障碍,并 在哪些会员国应参加、为什么等方面 众说纷 纭 莫 衷一是。 daccess-ods.un.org | Having Member States serve on the interview panels would put even more political pressure and possible roadblocks on the process and be chaotic in terms of which Member States would serve on which panels and why. daccess-ods.un.org |
北溪天然气管道在 2011 [...] 年底启用,开始直接从俄罗斯联 邦输送天然气至德国,从而避免了在东欧经济体过境及近年来与此有关 的 众 多价 格纠纷。 daccess-ods.un.org | The Nord Stream gas pipeline became operational in late 2011 and began transporting gas directly from the Russian Federation into [...] Germany, thereby avoiding transit through East European economies, [...] which has caused numerous pricing disputes in recent years. daccess-ods.un.org |
对于针孔泄漏发生率不断攀升的原因 众说纷 纭。 cn.lubrizol.com | Theories as to what is causing the increased incidence of pinhole leaks vary greatly. lubrizol.com |
国贸中心制订了新的创新办法,以扩 大出口,包括使用电话短信来发送市场数据给生产者,为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥,以及确认西非棉花销往亚洲,事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
对于该问题的起因众说纷纭, 而针对该问题所推荐的解决方案同样五花八门。 cn.lubrizol.com | Recommended solutions to the problem are as varied as theories regarding causes. lubrizol.com |
马丁的搭档斯托尔说,这款调音台给他留下了深刻印象,他十分喜欢这台紧凑型的,具有与VI系列相同声音的,可以使用MADI光纤连接Vi1 Stageboxes的,极具性价比的 —— Soundcraft Si Compact 24数字调音台。 acehk.com | The Si Compact 24 has the same sound characteristics as the Vi Series and we can use optical MADI with the Vi Stageboxes extremely economically — giving us a better performance at a highly competitive price," he concludes. acehk.com |
伦敦奥运村一般都是一套三室一厅公寓,伦敦的“村”里没有单间,哪个代表团里有人要求住单间,必须有其他人在客厅里搭床睡, 据 说 这 种情形还不在少数。 fudafurniture.cn | London Olympic Village are generally Sanshiyiting apartments, single room in London "village", which the delegation was [...] requested a single room, there must be others to take a bed to sleep in the living room, [...] this situation is said to be many. fudafurniture.cn |
一般来说,从 心肺搭桥分流收集的红血球容积百分数样品产生的 结果低于35%。 protimetest.com | Hematocrit samples collected from cardiopulmonary bypass typically yield results below 35%. protimetest.com |
关于这场即将到来的巴萨 - 拜仁对决,会众说纷纭。 sportsbook.dafa-bet.net | And there will be lots of talk about this coming Barcelona-Bayern Munich duel. sportsbook.dafa-bet.net |
法律事务厅的拟议支助账户资源,使该厅能够继续提供法律援助,并就有关 联合国维持和平活动和行动的众多支 助职能提供咨询,包括与各国政府的安排, 采购活动和订立后勤要求的合同,解决 纠 纷 和 索赔,执行和加强本组织的问责措 施,解释和应用联合国财务条例和细则以及工作人员条例和细则以进行适当的行 政管理,对其进行改革,以及在最近建立的内部司法系统中为秘书长和本组织的 利益辩护。 daccess-ods.un.org | The proposed support account resources for the Office of Legal Affairs would enable the Office to continue to provide legal assistance and advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities and contracting for logistical requirements, the resolution of disputes and claims, the implementation and enhancement of the Organization’s accountability measures, the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules and Staff Regulations and Rules of the United Nations for proper administration, reforms thereof, and the defence of the interests of the Secretary-General and the Organization in the recently established system for the administration of justice. daccess-ods.un.org |
至 于布托女士身边的助手,凡与委员会会晤的都说在写信之前没有看到过此函,他 们对于信函内容和意图的解释也 众说纷 纭。 daccess-ods.un.org | With respect to Ms. Bhutto’s close aides, none of those who met with the Commission affirmed having seen the letter before it was written, and they had varying interpretations of its contents and intentions. daccess-ods.un.org |
色彩拾取器中的色彩选项水平排布,并搭配一个标 题 说 明。 evget.com | These colors are shown in a horizontal strip, optionally with a heading. evget.com |
该卷191载的哲学论文Agnesi将捍卫纠纷 与 特邀 观 众 的 重 大国际和全国人民谁她的父亲将邀请到他家。 learn-math.info | The volume contained 191 philosophical [...] theses which Agnesi would defend [...] in disputes with specially invited audiences of important international [...]and national people [...]who her father would invite to his house. learn-math.info |
对于特别提款权的作用, 众说纷纭,几乎没有共识。 daccess-ods.un.org | The role of special drawing rights raised complex considerations, and had met with very little consensus. daccess-ods.un.org |
它的优 点是使用有形的数据——对公众来说 , 损 害成本往 往比益处更为明显。 teebweb.org | It has the advantage of using tangible data – and the cost of damages are often [...] more apparent to the public than benefits. teebweb.org |
人的权利与责任研究社 说 , 众 所 周 知 ,布基 纳 法索人民是 自由和 [...] 诚 实 的,布基 纳 法索政 府 将 增进人权作为 其国家 政 策 和 法律法规 系统的中心。 daccess-ods.un.org | The Cercle de Recherche sur les Droits et les Devoirs de la [...] Personne Humaine (CRED) stated that the people [...]of Burkina Faso were known to be free and [...]honest and that the government had made the promotion of human rights the focus of its national policy and its legal and normative approach. daccess-ods.un.org |
委员会还将收到秘书处关于网上解决 纠 纷 问 题 的一 份说 明, 并特别通报 2010 年 3 月 29 日至 30 日与国际商业法研究所共同在维也纳举 行的专题讨论会——“重新审视网上解决纠纷和全球电子商务问题”——的成 果(A/CN.9/706)。 daccess-ods.un.org | The Commission will also have before it a note by the Secretariat on the issue of online dispute resolution and, in particular, will inform on the outcome of the colloquium “A fresh look at online dispute resolution (ODR) and global e-commerce”, organized in Vienna on 29-30 March 2010 jointly with the Institute of International Commercial Law (A/CN.9/706). daccess-ods.un.org |
获得了加拿大勋章(Order of [...] Canada)和首个联合国科学、教育和环保奖的Angelo,1980年在加拿大不列颠哥伦比亚省创立了“加拿大河流日”活动并获得巨大成功,之后他又成 功 说 服 众 多 组 织及联合国机构,在2005年由联合国批准设立“世界河流日”。 tipschina.gov.cn | Angelo, a member of the Order of Canada and an inaugural recipient of a United Nations (UN) Award for Science, Education and Conservation, founded the highly successful Rivers [...] Day event in British Columbia in 1980 [...] before successfully lobbying numerous organizations [...]as well as agencies of the UN to recognize WRD in 2005. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。