| 单词 | 球馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 球馆 —(sports) arenaExamples:球场会馆—clubhouse (golf) See also:馆—building • term for certain service establishments • schoolroom (old) • embassy or consulate
|
白天，您可以选择SPA、疗养中心、影院、免税店、保 龄 球馆。 msccruises.com.cn | During the day, utilize the spa and health center, cinema, duty-free [...] shops and spot of bowling. msccruises.com.eg |
他们把它当地保龄球馆的比 赛总决赛，他们的对手是“神奇元素”，包括死亡，精灵，守护者的长生和加里。 zh-cn.seekcartoon.com | They make it to the finals [...] of their local bowling alley’s tournament, [...]and find out their opponent is the “Magical Elements”, [...]consisting of Death, the Wizard, the Guardians of Eternal Youth and Gary. seekcartoon.com |
当我进入华盛顿特区圣克莱塔学校的 篮 球馆 的 时 候，我不知道我将面对什么。 specialolympics.org | When I entered the Basketball Gym at St. Coletta [...] School in Washington D.C., I didn’t know what expect. specialolympics.org |
我们特制的壁球馆（7. 3米长、4.5米宽、3.2米高）得到世界壁球联盟的认证，让您畅快淋漓底挥洒在海天之间。 msccruises.com.cn | Our specially designed squash court (7.3 meters long, 4.5 meters wide, 3.2 meters high) and accredited by the World Squash Federation. msccruises.com.eg |
位于Gelsenkirchen市的“Arena Schalke”体育馆建成于2001年8月，建造过程历时三年，是全球最现代化的 足 球馆 之 一。 schaeffler.cn | The Auf Schalke stadium in Gelsenkirchen was completed in August 2001 after a construction time lasting almost three years, and is one of the most modern soccer stadiums in the world. schaeffler.cn |
该工程面临的挑战是为北京国际俱乐部 网 球馆 翻 新改造照明，需要考虑到为室内体育场馆设计有效和高效的照明的许多特殊方面。 china.futureligh...ingsolutions.com | The challenge was to refurbish lighting for the Beijing [...] International Club Tennis Court, which required [...]taking into consideration the many [...]particular aspects of designing effective and efficient lighting for indoor sports arenas. futurelightingsolutions.com |
这里有新建的足 球场，班迪球馆和冰上曲棍球馆，你可 以一边观看瑞典足球或者其他体育运动 比赛，一边品尝丰盛美味的晚餐。 regionorebro.se | Here you have newly built soccer, bandy and ice-hockey arenas [...] where you can eat a tasteful dinner while you watch some Swedish soccer or other sports. regionorebro.se |
莱维是迄今为止芬兰最具活力的滑雪度假村，中心地带俨然是一座熙熙攘攘的小城镇，饭店、酒吧、商店密密麻麻，还有保 龄 球馆 和 spa等很多设施。 visitfinland.com | Levi is by far the liveliest of Finnish ski resorts, [...] with a bustling micro city of a centre filled with [...] restaurants, bars, shops, a bowling alley and a spa, [...]among other things. visitfinland.com |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔 道 馆 、 网 球馆 、 国 家体育总局训练局举重及 篮 球馆 、 奥 林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, [...] Comprehensive [...] Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden [...]National Broadcasting [...]Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
时值2012年中国网球公开赛开幕在即和赛事8周年纪念，以及由拾壹建筑工作室 Atelier 11 设计的国球网球馆钻石球场启 用1周年之际，中国建筑设计研究院设计与研究丛书的最新分册——《国家 网 球馆 》 正式由中国建筑工业出版社出版。 atelier11china.com | Dedicated to the upcoming 8th anniversary of China Open and the 1st [...] anniversty of [...] the inaugruation of the Diamond Arena of National Tennis Center designed by Atelier 11, the book of National Tennis Center, part of the design and research series by [...]CADG, has been published [...]by China Architecture & Building Press. atelier11china.com |
USCE购物中心很有可能是塞尔维亚最具创意其最为现代化的零售和休闲中心，它位于贝尔格莱德的中心地带，设有120多家店铺、几家影院、一家保 龄 球馆 、 俱 乐部以及及家庭娱乐区。 chapmantaylor.com | Set to be Serbia’s most innovative and modern retail and leisure centre, Usce is situated in [...] the heart of Belgrade, and has more than 120 shops, as [...] well as cinemas, bowling, casino and a family [...]entertainment area. chapmantaylor.com |
北京九华山庄拥有丰富多彩的温泉、保健、娱乐、运动项目，露天温泉主题公园、室内温泉游乐宫、温泉游泳馆、各种SPA和保健养生项目、大型室内嘉年华、游艺室、32道保 龄 球馆 、 室 内网球场、羽毛球场、各种球类室、健身房、棋牌室及夜总会、KTV包房、EVD影院等。 userfriendly.org.cn | There are various body building and recreational services and places, including hot springs, body building, recreational and sports places, out-door hot springs theme park, in-door hot springs recreational palace, hot spring swimming pool, SPA and health care center, in-door carnival, game room, bowling center, in-door tennis court, badminton court, other ball game courts, gym, chess & card room, night club, KTV, and EVD cinema. userfriendly.org.cn |
北京嘉里大酒店的嘉里健身不仅仅是一个健身房，它提供包括宽敞的室内游泳池、 壁 球馆 和 室 内网球场（酒店可提供网球专业课程）、篮球场、举重训练、心血管功能训练设备等一整套无与伦比的健身设施及场地。 shangri-la.com | Expect an expansive indoor swimming pool, squash and indoor tennis courts (lessons are available from the in-hotel tennis pro), a full-size basketball court, and an abundance of weight training and cardiovascular equipment at Kerry Sports, the health club at Kerry Hotel, Beijing. shangri-la.com |
此外，与私人 部门的大量战略伙伴关系为创建一个提供公开教育及科学资源的 全 球 数 字图 书 馆 奠 定 了基础。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, a number of strategic partnerships [...] with the private sector provided a [...] framework for digital global libraries serving open [...]educational and scientific resources. unesdoc.unesco.org |
此外，与私营部门之间 的大量牢固的战略伙伴关系为创建一个提供公开教育及科学资料的 全 球 数 字图 书 馆 建 立 了框架。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, a number of strong strategic partnerships with the private sector [...] led to the establishment of a [...] framework to build digital global libraries serving open [...]educational and scientific resources. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会进一步获悉，长期而言，还将开展一个 单独的项目，审查联合国图书馆的全 球 活 动 ，以提高政策的连贯性及进一步统一 [...] 各系统。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, in the longer term, a separate project would be [...] developed to review the activities of United [...] Nations libraries globally, with a view to [...]increasing policy coherence and further harmonizing systems. daccess-ods.un.org |
如果我们的体育馆球票卖 完，然后有 81,000 名观众在中场时需要使用卫生间，那么我们也能毫无问题地供水。 wilo.com.cn | When our stadium is sold out and 81,000 spectators want to use the bathrooms during half-time, we cannot afford to have any problems with the water supply. wilo.ae |
行动的重点在于传统媒体和数字媒体、图 书 馆 和 档 案 馆 的 巩 固或重组，以及这一环境下 的在线教育服务。 unesdoc.unesco.org | Action focused not only on traditional and digital media, but also on the consolidation or restructuring of libraries and archives as well as online-based educational services in this environment. unesdoc.unesco.org |
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 各大城市的使领馆申请 签证，而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...] 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply for [...] visas in person at embassies or consulates in [...]major cities and wait a week or more to [...]either obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球 统 筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议，秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理，日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务 )转到第 29 E 款(行政，日内瓦)次级方案 7(图书馆事务)，并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 2 款 的会议管理，维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政，维也纳)次级方案 4(支 助事务)，以使日内瓦和维也纳图书馆事务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 [...] 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a [...] recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of [...]the United Nations Library [...]in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图 书 馆 能 继 续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。