单词 | 理亏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 理亏 —in the wrongExamples:自知理亏—know that one is in the wrong [idiom.] See also:亏—deficit • luckily
|
我只是想要把我的想法告诉安理会, 多 亏 安 理 会, 我能够同许多领导人会晤。 daccess-ods.un.org | I just wanted to share with the Council the beliefs of someone who, thanks to the Council, was able to meet with many leaders. daccess-ods.un.org |
对于该区域的稳定及国际和平与安全, 安 理会 有所亏欠。 daccess-ods.un.org | It owes it to stability in the region and to international peace and security. daccess-ods.un.org |
(c) 在货币补偿帐户管理方面已出现亏损 , 而执行局并不了解本组织出现的这种危 险 unesdoc.unesco.org | (c) the currency clearing account had showed a deficit at 31 December 2000, but the Executive Board had not been informed of the risk to the Organization unesdoc.unesco.org |
在东南欧,教科文组织正在塞尔维亚建立一家印刷厂,预计 2003 年夏季开业,实行自 负盈亏,以合理价格为独立新闻刊物提供优质服务。 unesdoc.unesco.org | In South-East Europe, UNESCO has been setting up a printing plant in Serbia (expected to be operational in summer [...] 2003 as a self-sustaining commercial [...] operation) to provide quality printing services [...]to independent newspapers on fair and reasonable commercial terms. unesdoc.unesco.org |
关注店铺的收支盈亏及管理等运 营情况,必要时进 行相关的指导。 jasso.go.jp | They monitor store operation from the aspects of sales and management, and if necessary, they provide instruction. jasso.go.jp |
它还结合提交文件的资金需求评估了基金结余,及一旦出 现 亏 空 时 管 理 现金 流转的拟议办法。 multilateralfund.org | It also has an assessment of the fund balance available against the demand for funds from the submissions, and proposed solutions for managing the cash flow in case of a short fall. multilateralfund.org |
(c) 记入财务上已结清的项目的债务清理 节 余 / 亏 绌 应 贷记/借记妇女署账 户“杂项收入”或该节余/亏绌所属妇女署经管的其他基金。 unwomen.org | (c) Savings/deficits on the liquidation of obligations charged to financially completed projects shall be credited/charged to the UN-Women account under “Miscellaneous revenue” or to other funds administered by UN-Women from which the savings/deficit was derived. unwomen.org |
这些努力使雇主面临以下一种或 [...] 多种后果:执照不予续期;拒绝发给执照;有条件地颁发新执照;更多地以财政 [...] 担保作为颁发执照的前提条件;没收担保品;为现有执照增设条件;吊销执照; 由代理机构偿还亏欠雇 员的欠款;指定一名会计核实代表机构遵守特定财务条件 [...] 的情况,可根据核实结果要求该代理机构增加财务担保;提起刑事诉讼,主要是 [...]强制执行禁止无照经营的禁令。 daccess-ods.un.org | These efforts have resulted in one or more of the following towards employers: non renewal of licenses; refusal to grant licenses; conditioning the issuance of new licenses; increased use of financial guarantee as precondition for issuing a license; confiscation of the guarantee; insertion of conditions to an existing license; [...] licensing cancellation; reimbursement by [...] the agency of sums due to its employees; appointment [...]of an accountant to verify compliance [...]by an agency of certain fiscal conditions – as a result of the verification an agency may be requested to increase the financial guarantee; penal indictment, mainly to enforce the prohibition against operating an agency without a permit. daccess-ods.un.org |
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 [...] 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of the financial period at [...] varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded [...] as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
基薪/底薪 表将按标准方法上调,即在不亏不盈 基础上并入工作地点差价调整数乘数 点。 daccess-ods.un.org | The increase in the base/floor salary scale would [...] be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier [...] points on a no-loss/no-gain basis. daccess-ods.un.org |
秘书处代表解释 说,虽然长期员工福利债务将在会计记录中得以妥善 处 理 , 但弥 补 亏 空 的 责任仍然应 当由会员国承担。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat explained that the longterm employee benefits liability will be appropriately dealt with in accounting records, but that the funding of these deficits would be the responsibility of Member States. unesdoc.unesco.org |
本双年度结束时记在普通资金项下的汇率 盈 亏 的 净余额,包括上述 盈 亏, 都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance [...] resulting from all gains and losses on exchange, including those [...]mentioned above, under the General Fund [...]at the end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
重大非公开信息是指对合理投资 者决定是否购买、出售或持有股票十 分重要的信息,可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务 盈亏 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information means [...] information that would be [...] important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
(iv) 由于贷款利息由法国政府支付,所以应将其视为一项非交换交易。根据《国际公 共部门会计标准》第 23 项标准,应按其准确价值视为一笔收入,并作为提前收 入记账,然后根据在债务摊销过程中重新作为 盈 亏 差 额 处 理。 unesdoc.unesco.org | (iv) since the interest is payable by the French Government, this payment must be regarded as a non-exchange transaction and, pursuant to IPSAS 23, must be recognized as revenue measured at fair value; such revenue must be recognized under advance receipts and carried over to the Statement of Financial Performance, as and when the liability is amortized; the revenue value recognized in the result as at 31 December 2010 is US $1,671,600 unesdoc.unesco.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 12)中注意到, 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见,其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表,涉及这两个法庭准备金 和基金结余方面的亏绌,原因是在财务报表中已确认在服务终了负债, 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處 理 不 超 過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架 以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food [...] Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合 理 而 公 平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的 會 計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬 合 理 而 可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。