| 单词 | 理儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 理儿 noun —reason nExamples:婴儿护理 n—baby care n See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
它询 问埃塞俄比亚采取了何种措施以加大产量实现粮食安全、 处 理儿 童 贩运问题、缩 小男女之间就业率不平等和增进两性平等。 daccess-ods.un.org | It asked about measures to achieve food security [...] through increased production, to address the [...] trafficking of children, to reduce disparities [...]in employment rates between men [...]and women, and to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
儿基会贺卡和产 [...] 品销售人应由执行主任在认真审查其财务状况及其 管 理儿 基 会 贺卡和产品 销售的能力之后予以指定。 daccess-ods.un.org | Sellers of UNICEF cards and products shall be designated by the Executive [...] Director after careful review of their financial standing and ability to [...] administer the sale of UNICEF cards and products. daccess-ods.un.org |
(c) 保护儿童免遭街头政治动乱的影响，确保安全部队和保健人员在 处理 儿童时尊重和实施《公约》。 daccess-ods.un.org | (c) To protect children from the effects of political unrest in [...] the streets and ensure that security forces and health [...] personnel dealing with children respect and [...]enforce the Convention. daccess-ods.un.org |
通过将儿童定 [...] 义为权利持有个人而非简单地将其作为父母或监护人的需要被善待的财产，《公 约》极大且永久地改变了如何对待和 处 理儿 童 权 利这一问题的性质。 daccess-ods.un.org | By identifying children as individual rights holders and not simply as the property of their parents or guardians in need of charity, the [...] Convention dramatically and permanently changed the nature of how the [...] rights of the child would be considered [...]and addressed. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国，在旅游业以外的部门也采用监管框架，以便确保本国 和外国公司的活动不会对儿童产生负面影响；同时适当考虑世界各国在对私营和 [...] 国有公司的活动实施人权理事会所通过的《企业与人权框架》方面的经验，特别 是关于处理儿童权利问题的经验。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to extend to other sectors beyond tourism a regulatory framework to ensure that activities of the corporate sector, both national and foreign, do not impact negatively on children and to give due consideration to experiences from around the world in the application of, inter alia, the Business and Human Rights Framework adopted by [...] the Human Rights Council to the operations of private and public corporations, [...] particularly in relation to child rights. daccess-ods.un.org |
我们鼓励提供基于实证的子女养育方案，因为这些方案提倡用其 他方式代替体罚，管理儿童的行为。 daccess-ods.un.org | We encourage the provision of evidence-based parenting programmes as they promote alternatives to physical [...] punishment to manage children’s behaviour. daccess-ods.un.org |
这些代表团指出，这些问题会阻碍人道主义应对行动 以及紧急情况组群的工作。各代表团还着重指出三个领域存在不足：评估执行伙 伴使用和管理儿基会 支持的投入的能力、儿基会评价政策的执行情况以及一些办 事处及时提交捐助方报告的问题。 daccess-ods.un.org | Also highlighted were weaknesses in three areas: in assessing the capacity of implementing partners to use and manage UNICEF-supported inputs; in implementation of the evaluation policy of UNICEF; and in the timely submission of donor reports in some offices. daccess-ods.un.org |
尽管在乌兹别克斯坦已有超过 100 项法律管理儿童的 权利和自由，2008 年 1 月 7 日还是生效了乌兹别克斯坦共和国《儿童权利保障法》。 daccess-ods.un.org | In addition to the over 100 legislative acts on the rights of the child in Uzbekistan, a Children’s Rights (Safeguards) Act entered into force on 1 January 2008. daccess-ods.un.org |
儿童基金会需要更有力地强调某些领域的工作， 更加重视采取综合办法处理儿童权 利问题，并继续利用比较优势与其他联合国机 [...] 构和伙伴开展合作。 daccess-ods.un.org | UNICEF will need to emphasize certain areas of work more [...] strongly, focus more intently on a [...] holistic approach to children’s rights and [...]continue to leverage its comparative strengths [...]in working collaboratively with other United Nations organizations and partners. daccess-ods.un.org |
其圆滑设计和大型剪裁可在处理大件或大量衣物时最大化间隙，同时中心裁片板在 处 理儿 童 T恤 和短裤服装时尤其有效。 mrprint.com | The sleek design and large cutouts maximize [...] clearance for large or bulky garments, and the center pallet is especially effective for [...] garments like Toddler T's and shorts. mrprint.com |
(b) 请负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表继续向大会和人权理事 [...] 会提交报告，说明其在履行任务时所开展的活动，包括其进行实地访问的情况， 以及在处理儿童与 武装冲突问题上所取得的进展和依然面临的挑战 daccess-ods.un.org | (b) To request the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembl y and the Human Rights Council on the activities undertaken in the discharge of her mandate, including information [...] on her field visits and on the progress achieved and the challenges [...] remaining on the children and armed conflict agenda daccess-ods.un.org |
1999 年以来，安全理事会一再表示致力于 处 理儿 童 与武装冲突的问题。 daccess-ods.un.org | Since 1999, the Security Council has repeatedly signalled its engagement on [...] the issue of children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
全球儿童环境健康指 标是发挥以下作用的有效工具：(1) 改进现有资料的质量，提高决策者为所有 儿童改善环境状况的能力；(2) 评估儿童环境健康状况，监测处理儿 童 环 境健 康问题的干预措施的成败；以及(3) 衡量进展情况，促进实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Global children’s environmental health indicators are effective tools to: (a) improve the quality of information available in order to facilitate the ability of policymakers to improve environmental conditions for all children; (b) assess children’s environmental health and monitor the success or failure of interventions to address children’s environmental health problems; and (c) measure progress and contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
处理儿童问 题的伊拉克政府机构在不断努力通 过在伊拉克全国进行视察、建立监控点和成立专门中 [...] 心来减少童工现象。 daccess-ods.un.org | Government institutions [...] that deal with children in Iraq are [...]continuously working to reduce child labour through inspections, [...]control units and the establishment of specialized centres throughout Iraq. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 1 日设立了联合国中非共和国建设和平综合办事处(中非建和 办)，其任务除其他外包括确保在实施《全面和平协议》及解除武装、复员和重 返社会进程时，适当处理儿童保 护问题，包括为此向第 1539(2004)号和第 1612(2005)号决议所设监察和报告机制提供支助”(见 S/PRST/2009/5)。 daccess-ods.un.org | On 1 January 2010, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) was established, with a mandate to, inter alia, ensure that child protection is properly addressed in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and the disarmament, demobilization and reintegration process, including by supporting the monitoring and reporting mechanism established according to resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005) (see S/PRST/2009/5). daccess-ods.un.org |
在撰写该 指南的过程中，工作组也采纳了儿童权利委员会的建议，通过尽可能协调各方力 量，来提高处理儿童受虐事件的效率。 daccess-ods.un.org | This module also follows the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that instruments on action ensuring coordination and efficiency in such cases should be prepared. daccess-ods.un.org |
在这一框架内，毒品和犯 罪问题办公室和人权高专办联合协助制定了法治和协调小组 2009-2011 年期间的 [...] 联合战略计划，并参与编写了关于联合国如何进行法治援助、联合国如何 处理 儿童司法和联合国为宪法制定程序提供协助等问题的秘书长指导说明。 daccess-ods.un.org | In this framework, UNODC and OHCHR jointly contributed to the development of the joint strategic plan for the period 2009-2011 for the Rule of Law and Coordination Group and participated in the development of the guidance notes of the SecretaryGeneral on the United Nations approach to rule of law [...] assistance, the United Nations approach [...] to justice for children and United Nations [...]assistance to constitution-making processes. daccess-ods.un.org |
金荣信医师擅长急性、慢性病管理， 儿 童 及 妇女的保健管理，她是美国家庭医师学会会员，韩国全科学会会员及家庭医学教师学会会员。 parkwayhealth.cn | Dr. Kim has special interest in Acute and chronic [...] disease management, Children's and Women's health care. parkwayhealth.cn |
相关制裁委员会日益参与处理儿童与 武装冲突 问题议程。 daccess-ods.un.org | Relevant sanctions committees are increasingly engaged in [...] the agenda of children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
粮食署通过“再次努力消除儿童饥饿伙伴关系”主持了关于孕产妇和儿童营 [...] 养不良的联合国机构间举措；该伙伴关系是粮食署、世界卫生组织(世卫组织)、 儿基会和粮农组织于 2008 年建立的，用以处理儿童营 养不良问题。 daccess-ods.un.org | The Programme hosts the United Nations inter-agency initiative for maternal and child undernutrition through the Renewed Efforts Against Child Hunger (REACH) partnership, [...] which was established in 2008 by WFP, the World Health [...] Organization (WHO), UNICEF and FAO to combat child malnutrition. daccess-ods.un.org |
根据资料保护的法规，儿童权利代表有责任妥善处 理儿童的个人资料。 daccess-ods.un.org | The children’s rights representative is obliged to [...] properly handle children’s personal [...]data, under the legal regulations on data protection. daccess-ods.un.org |
联想和英特尔宣布，即将上市的新联想全球的学生，有针对性的Classmate+ +电脑，为学校提供价格合理，儿童友好的集成的硬件和软件解决方案。 technologeeko.com | Lenovo and Intel announced immediate availability worldwide of the new students-targeted Lenovo Classmate++ PC, providing schools an affordable, kid-friendly integrated hardware and software solution. technologeeko.com |
该国政府致力 [...] 于将青少年儿童政策和方案贯彻到地方，确保专项 资金专用，拨款给地方以处理儿童权 利相关问题。 daccess-ods.un.org | The Government was taking steps to decentralize the implementation of policies and programmes for children and young people, to ensure that the resources allocated [...] served the intended purposes and to give communities the [...] tools to deal with children’s rights issues [...]at the local level. daccess-ods.un.org |
在根据 9 月 1 日第 147/99 号法律提出的关于保护处于危险中的儿童和青少 年的模式进行思维转换的框架内，设计了以下内容：计算机应用软件，与其他实 体61 联合设计，旨在管理儿童和 青少年保护委员会的宣传和保护进程及其行政 管理；公诉案件合作伙伴数据库，正式设计，用以参加保护委员会接收来自检察 署和各自法院的信息的行动。 daccess-ods.un.org | Within the framework of a paradigm shift based on a model proposed by Law 147/99 of 1 September on the Protection of Children and Young People in danger, the following was designed: a computer application, jointly with other entities61 to manage the promotion and protection processes in the CPCJ’s and their administrative management; and a data base of Public Prosecution partners formally designated to take part in the Protection Commissions receiving information from the Public Prosecutor Office and respective Courts. daccess-ods.un.org |
在医 疗方面，各种举措确保了初级医疗服务和生育 护 理， 儿童疫苗接种率接近 100%，幼儿死亡率降低到 8‰， 产假从 45 天延长到 60 天。 daccess-ods.un.org | For example, in the health domain, a number of initiatives had made it possible to guarantee access to primary and obstetric health care throughout the Kingdom; to attain a child immunization rate close to 100 per cent; to lower the infant mortality rate to 8 per 1,000 and to extend maternity leave from 45 to 60 days. daccess-ods.un.org |
乌干达还提及在处理残疾儿童教 育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in [...] dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
有 关此类儿童的信息基本上都传到了社会工作者或当时开始 处 理 这 个 问题 的儿 童保护工作者手中。 daccess-ods.un.org | Information about such children mostly reaches social workers or child protection workers who then start dealing with the problem. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
国际婴幼儿按摩协会 (International Association of Infant Massage) 的辅导师 李丹丹 ,将以简易及充满乐趣的教导及示范方式,让您和宝宝更容易融入亲子间充满爱与温柔的抚触.您将会在四个课程里学到抚触婴 幼 儿理 论 和 实用的技巧。 beijing.ufh.com.cn | Learn the art of baby massage through the techniques of instructor Rachel Liof theInternational Association of Infant Massage (IAIM). beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。