| 单词 | 乾坤 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 乾坤—Heaven and earthless common: Yin and Yang The Universe Examples:旋乾转坤—a radical change lit. overturning heaven and earth (idiom); earth-shattering See also:坤—☷ female principle
|
最后但并非最不重要的，我们来看丹·艾克洛德和艾迪墨菲主演的“颠倒 乾坤”。 iontime.ch | Last but not least, we’re coming to “Trading Places” with Dan Aykroyd and Eddie Murphy. iontime.ch |
尽管他有丰富的经验，但在这么短的时间内想要扭转 乾坤（再一次）还是很困难的。 sportsbook.dafa-bet.net | Despite the vast experience he has, the short span of time he has to turn [...] things around(yet again) may prove [...]to be more difficult. sportsbook.dafa-bet.net |
梁家杰能否透过选举论坛扭转乾坤，将 会是近期的焦点。 hkupop.hku.hk | Whether Leong can turn the table through debating with Tsang in the election forum is something everybody is keen to know. hkupop.hku.hk |
贯致力推动本地文化艺术的澳门美高梅将10月23日起假焕然一新的二楼艺廊举办「 乾坤再造 澳门当代艺术20人展@美高梅」，展示20位澳门艺术家的作品，为公众带来一场艺术盛宴。 yp.mo | Starting on October 23, “Discovery – a creative journey through the works of 20 Macau Contemporary Artists @ MGM MACAU” will showcase the artworks of twenty renowned Macau artists in its newly expansion, L2 Gallery from October 23 as a continued effort to promote local arts and culture. yp.mo |
现代社会，“牛市”就是旺市，最近大家都期待牛年的到来，希望牛年能够扭转 乾坤，带来新的气象和商机。 chinese.sccci.org.sg | In the modern days, it is common to refer to a “bull market” to reflect an upbeat market sentiment. With this positive symbolism the ox represents, we have been eagerly awaiting the arrival of the “Year of the Ox”, in the hope that the Ox Year would bring new hopes and business opportunities. english.sccci.org.sg |
除上文及下文「购回股份」一节所披露者外及於最後实际可行日期，朱小坤先生、朱志 和先生、吴锁军先生及李卓然先生各自於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董 事职位，彼等各自亦无於本集团任何成员公司担当任何职务，与本公司任何其他董事、高级 管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，亦无拥有本公司股份的任何权益（定义见证 券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
朱小坤先生、朱志和先生及吴锁军先生（即本公司执行董事）各自将与本公司订立新的 [...] 服务合约，自股东周年大会日期起计为期三年，直至本公司将於二零一四年举行的股东周年 大会日期为止，并须遵守上市规则及本公司的组织章程细则的董事轮席规定。 cre8ir.com | Each of Messrs. ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe and [...] WU Suojun (being executive Directors of the Company) will enter into a new service [...]contract with the Company for a period of three years commencing from the date of the Annual General Meeting until the date of the annual general meeting of the Companytobeheldin2014,subjecttorotationof directors requirements under the Listing Rules and the Articles of Association of the Company. cre8ir.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business [...] Development ManagerHan Gan intheir [...]analysis, it is well known, the LED driver module high [...]ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 [...] 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 [...] 别，即 (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精 [...][...]饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and [...] grains products [...] (bread/rolls/bunsand crackers); (ii)legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; [...](iv) meat products [...](fermented pork products); (v) fermented dairy products; (vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
根据本公司组织章程细则第一百一十（A）条规定，John F. CONNELLY 先生、顾宝芳女士、居伟民先生、陈坤耀教授及史习陶先生须於即将举行之股东周年大会轮值告退，但符合资格，并愿意膺选连任。 asiasat.com | In accordance with Bye-law 110(A) of the Company’s Bye-laws, Mr. John F. CONNELLY, Ms. Nancy KU, Mr. JU Wei Min, Professor Edward CHEN and Mr. Robert SZE will retire by rotation at the forthcoming Annual General Meeting (“AGM”) and, being eligible, offer themselves for re-election. asiasat.com |
卡塔叶坤的帮 助是佛教领袖倡议(BLI)的一部分。佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通过佛塔的资源和帮助来支持感染了HIV病毒的老老少少——在这个佛教极度盛行的国家，佛塔具有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
於本公告日期，会德丰的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、徐耀祥先生和黄光耀 先生，以及五位独立非执行董事欧肇基先生、张培明先生、刘菱辉先生、丁午寿先生和 余灼强先生，而九龙仓的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、周安桥先生、李玉芳 女士、吴梓源先生和徐耀祥先生，以及六位独立非执行董事陈茂波议员、陈坤耀教 授、 钱果丰博士、方刚议员、捷成汉先生和詹康信先生。 wheelockcompany.com | As at the date of this announcement, the board of directors of Wheelock comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Paul Y. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five independent non-executive directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee, and the board of directors of Wharf comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Andrew O. K. Chow, Ms. Doreen Y. F. Lee, Mr. T. Y. Ng and Mr. Paul Y. C. Tsui, together with six independent non-executive directors, namely, Hon. wheelockcompany.com |
昂山素季领导下的全国民主联盟(民 盟)曾在 1990 年的选举中赢得绝大多数议会席位(492 席中的 392 席)，赢得议会 席位第二多的是掸邦民主联合会(23 席)，其主要领袖，包括主席坤吞乌 和总书记 赛纽伦以及很多成员也在监狱里。 daccess-ods.un.org | Both the National League for Democracy (NLD) under Aung San Suu Kyi, which won the overwhelming majority of legislative seats in the 1990 election (392 of 492), and the next largest winner of parliamentary seats, the Shan Nationalities League for Democracy (23 seats), whose key leaders — Chairman Khun Tun Oo and Secretary Sai Nyunt Lwin — as well as numerous members are also in prison, were automatically deregistered after choosing not to continue their registration on condition of removing their leadership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。