| 单词 | 不敬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不敬—irreverentless common: disrespect rude insufficiently respectful (a superior) 不敬adjective—disrespectfuladjExamples:敬谢不敏—I beg be excused 恭敬不如从命—deference is no substitute for obedience (idiom); follow sb's precepts is the sincerest form of respect 敬酒不吃吃罚酒—fig. hesitate to do sth until forced to do even more refuse a toast only to be forced to drink a forfeit See also:敬—salute offer venerate
|
相反，奥利，在寓言式的评论，谁继承了亚历山大的犹太人Philonic传统成型机，基本上是不敬的启发作者。 mb-soft.com | On the contrary, Origen, the moulder of the allegorizing type of commentary, who had inherited the Philonic tradition of the Alexandrian Jews, was essentially irreverent to the inspired authors. mb-soft.com |
几乎所有国家都有某种形式的诽谤法，虽然用词不同，例如中 伤、污蔑、诋毁、侮辱、藐视或大不敬。 daccess-ods.un.org | Nearly all countries have some form of [...] defamation legislation, although different terms are used, such as libel, calumny, [...] slander, insult,desacato,or lèse majesté. daccess-ods.un.org |
相传，香奈儿总是借用她情人的手表，因为她讨厌她那个年代的女式的小手表－－香奈儿女士不敬地称它们为“微生物”。 iontime.ch | Legend has it, that Coco Chanel regularly borrowed her lover’s timepieces because she detested the small ladies watches of her time – Madame Chanel disrespectfully called them “microbes”. iontime.ch |
犹太人不喜欢耶稣这样的说法，认为耶稣在撒谎，犯了亵渎罪（一种对上 帝的诅咒，藐视，不敬，嘲笑行为）。 centerformissions.com | The Jews did not like that claim and claimed He was [...] lying and committing blasphemy (The act of cursing, slandering, reviling or showing [...] contempt or lack of reverencefor God. centerformissions.com |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups [...] (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used [...] in connection withany advertising [...]matter or announcement which may, in the opinion [...]of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
你和他们中的某些人缔结盟约，而他们每次都违反他们的盟约，他们并不敬畏。 shahroudi.com | in truth it saddens me that ye should take him with you, and I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him. shahroudi.com |
我并不是对迪马特奥不敬，但这种再生的队伍可能并不想他们想象的那么强，至少在这场比赛中。 sportsbook.dafa-bet.net | No offense to Di Matteo but this regenerated team might notbe as tough as they might think, at least for this match. sportsbook.dafa-bet.net |
特别报告员还述及基于宗教或信仰而公然实行的种种宗教不容忍、污蔑个人 的现象以及公开宣布种种不敬行为。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has also taken up allegations of public manifestations of religious intolerance, stigmatization of persons based on their religion or belief and public announcements of disrespectful acts. daccess-ods.un.org |
为所有在中国事奉主的人祷告，使他们行走在对主的神圣敬畏中，不要因为不敬虔的妻子或丈夫或其他家人而妥协（特别是在春节期间）。 amccsm.org | Pray for all those serving the Lord in China, that they might walk [...] in the holy fear of [...] the Lordand not compromise (especially at Chinese New Year) becauseof ungodlywives or husbands [...]or other family members. amccsm.org |
他强调，长期监禁刑罚 的威胁，以及对构成诽谤、侮辱和威胁王室的言论定义含糊不清，都助长了自我 [...] 审查，并扼杀了对公众关心的问题的认真讨论，而近期警方和法院处理的大不敬案件激增，说明亟需修订这些法律。 daccess-ods.un.org | He underscored that the threat of a long prison sentence and vagueness of what kinds of expression constitute defamation, insult, or threat to the monarchy encourage self-censorship and stifle important debates on matters of public [...] interest, and that the recent [...] spike in lèse majesté cases pursued [...]by the police and the courts shows the urgency to amend them. daccess-ods.un.org |
然而，我们看到，上帝通过允许对他的计划 采取不敬和嘲笑的态度，除了对那些有意 明示的人，对所有人隐藏预言的日期这一 主题，甚至也是上帝的计划的一部分，这样 就会阻碍那些聪明通达之人的领会理解。 thestudiesinthescriptures.com | We see, however, that even this has been a part of God’s plan to obscure the subject to all but the class for whom it was intended, by permitting contempt and ridicule to attach to it, thus hindering the worldly-wise and prudent from apprehending it. thestudiesinthescriptures.com |
2007年3月9日的一份政府文件称，主教“吴钦敬不得以主教身份组织任何宗教事务，不得干预周至教区的管理”。 embassyusa.cn | According to a government document released on March 9, 2007, Bishop "Wu Qinjing should notrun any church affairs as a bishop and should notinterfere with the Zhouzhi diocese management. eng.embassyusa.cn |
斯洛伐克将尽最大努力满足要求，但若仍未按期 作出答复，敬请谅解。 daccess-ods.un.org | Slovakia would do its outmost to meet the requirements, but asked for understanding if it [...] did not always respondon time. daccess-ods.un.org |
后来，我从一个网站（网址：http://itextsharp.sourceforge.net/index.html）中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍，暗喜之余，立马下载试验，果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件，因为网站为英文，内容又多，读起来非常费力，在解决了自己的问题后，看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷，遂决定将该内容翻译为中文，由于本人英语水平一般，许多地方又晦涩难懂，故翻译质量不是很满意，敬请斧正，但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of [...] English in many places obscure and [...] difficult to understand, itis not very satisfied with the [...]quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
於作出任何投资决定前，敬请投资者细阅及了解有关投资项目或产品的所有发售文件，以及其中所 载的风险披露声明及风险警告。 hangseng.com | Investors should read and fully understand all the offering documents relating to the relevant investments or products and all the risk disclosure statements and risk warnings therein before making any investment decisions. hangseng.com |
黄校长在致词中对池田会长的种种信念表示赞赏 ，例如其「生命绝对尊严的哲学」，以及「尊敬不同文化」、「为民众，与民众同甘共苦」的精神。 daisakuikeda.org | In the citation, Dr. Huang commended Mr. Ikeda for his guiding principles that include a philosophy upholding the absolute dignity of life, respect for cultural diversity and the spirit to share in and empathize with others' sufferings. daisakuikeda.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors arenot awareof any [...]other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。