| 单词 | 马队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马队 —caravan of horses carrying goodscavalry
|
从4月11日起，在罗马队和阿 特兰大队之间的比赛中，INTRALOT将在赛场的几个主要场点设置投注点，以便于玩家下注。 bilot.bg | Starting on April 11th, on the occasion of the football [...] match between Rome and Atalanta, [...]INTRALOT will set up Points of Sale at key [...]points around the Stadium, where players will be able to place their bets. bilot.bg |
亚盘应该处于最好的水平，而且我几乎不会把钱投在一支升 班 马队 伍 身上，尤其是他们的对手还是一支成熟的英超球队。 sportsbook.dafa-bet.net | The handicap should be level at best, plus I will almost never bet [...] on a promoted team as favourites [...]against an established Premier League side. sportsbook.dafa-bet.net |
印第安纳州有数个体育球队和体育赛事，包括国家橄榄球联盟的印第安纳波利斯 小 马队 ， 国 家篮球联盟的印第安纳步行者队，国家女子篮球联盟的印第安纳热度队，和印第安納波利斯500赛车，Brickyard [...] 400赛车。 usamapfinder.com | Indiana is home to [...] several major sports teams and athletic events [...]including the NFL's Indianapolis Colts, the NBA's Indiana [...]Pacers, the WNBA’s Indiana Fever, and the Indianapolis 500 and Brickyard 400 motorsports races. usamapfinder.com |
据路透社 2009 年 7 月 14 [...] 日发表的一篇报道介绍，2009 年，青年党好战分 子在对索马里部队和非洲联盟部队的游击式攻击中取得了一些战果。 un.org | According to an article published by Reuters [...] on 14 July 2009, Al-Shabaab militants made gains in 2009 in guerrilla-style [...] attacks on Somali and African Union forces. un.org |
泰国队员引导马来西亚队员传 球，甚至纠正一名马来西亚运动员正确的球门方向。 specialolympics.org | They guided them in passing the ball and at one point, even helped an errant Malaysia player change direction when she was aiming for the wrong goal. specialolympics.org |
外勤部支助 14 个进行中的维和行动(包括 停战监督组织和印巴观察组，它们由两年期方案预算供资)，通过联合国非洲联 盟驻索马里特派团支助支援非洲联盟驻 索 马 里 部 队 ， 并 为额外 17 个实地存在和 3 个清理结束特派团提供行政和后勤支助。 daccess-ods.un.org | DFS supports 14 active peacekeeping operations (including UNTSO and UNMOGIP, which are funded from the biennial programme budget) and the African Union forces in Somalia, through the United Nations support for the African Union Mission in Somalia, and provides administrative and logistical support to an additional 17 field-based presences and 3 liquidating missions. daccess-ods.un.org |
过去五个预算期，维 和活动的范围继续发展变化，特别是最近联刚稳定团、联黎部队等特派团，以及通 过联合国非洲联盟驻索马里特派团支助(非索特派团支助)给予非洲联盟驻 索 马里 部队的支助，对于支助账户供资的所有秘书处部厅提出了各种要求。 daccess-ods.un.org | Over the past five budget periods, the range of peacekeeping activities continued to develop or transform, in particular as seen recently in such missions as MONUSCO, UNIFIL and the support provided to the African Union forces in Somalia through the United Nations support for the African Union Mission in Somalia (support for AMISOM), placing varied demands on all Secretariat departments and offices funded from the support account. daccess-ods.un.org |
安全理事会谴责叛乱团体对马里政府 部 队 发 起 和实施的攻击，吁请叛 乱人员停止一切暴力行为，谋求通过适当的政治对话实现和平解决。 daccess-ods.un.org | The Security Council condemns the attacks [...] initiated and carried out by rebel [...] groups against Malian Government forces and calls on the [...]rebels to cease all violence and [...]to seek a peaceful solution through appropriate political dialogue. daccess-ods.un.org |
马尔代夫国防部队对马尔代 夫的恐怖主义情况进行了全面威胁分 析，并在此基础制定并向国家安全委员会提交了国家反恐战略和国家恐怖主义应 急计划。 daccess-ods.un.org | The MNDF conducted a comprehensive threat analysis of the terror situation in the Maldives, and based on that, formulated and proposed a National Counter Terrorism Strategy and National Terrorism Response Plan, to the National Security Council. daccess-ods.un.org |
一个代表团强调妇女署参与中美洲等地区域一体化进程的重要性， 并欢迎妇女署打算在联合国驻巴拿马 区 域工 作 队 中 建 立其存在。 daccess-ods.un.org | One delegation underlined the importance of involvement in regional integration processes, such as in [...] Central America, and welcomed the intention of UN-Women to have a presence [...] in the United Nations regional team in Panama. daccess-ods.un.org |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特 - 雅 马 哈 车 队 、 富 有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia [...] Ferrari in Formula 1, the [...] Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus [...]Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
第 2036(2012)号决议的通过以及其中对大幅加 强非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)的授权；各 方为发展索马里安全部队提供的支助，尤其是欧洲联 盟的支助；非索特派团、区域伙伴和 索 马 里 治安 部队 的辛 勤工作和牺牲；新老部队派遣国承诺提供的部 队，都突出表明了各方在安全和军事层面给予的支 持。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 2036 (2012) and the significant strengthening of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) that it authorized; the [...] support being given to [...] develop the Somali security forces, especially by the European Union; the hard work and sacrifice of AMISOM, regional partners and the Somali security forces; [...]as well as the commitment [...]of troops by established and new contributing countries, all highlight the support at the security and military levels. daccess-ods.un.org |
马拉喀什工作队是各 国政府带头的自愿计划，全神贯注于七个明确主题： (a) “可持续消费的教育”；(b) [...] “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) [...]“可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives [...] led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education [...]for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
该伙伴关系的总体目标和具体目标包括：加强现有的组织结构，必要时建 立新的结构，以促进非洲各国的可持续消费和生产(例如支持制定可持续消费 和生产国家行动计划)；开发和支持各种实行可持续消费和生产方式的项目， 包括发起制定非洲产品生态标签制度；在选定的行动领域支持开发网络和以知 识为基础的信息工具，例如废物管理及回收、生物燃料和饮用水；支持非洲学 校和大学将环境教育一体化和主流化；以及 与 马 拉 喀 什工 作 队 合 作举办关于可 持续公共采购的培训课程和提高认识活动，以促进政府组织实行可持续的公共 采购。 daccess-ods.un.org | The goals and objectives of this partnership include: strengthening existing organizational structures and establishing new ones when necessary to promote sustainable consumption and production in all African countries (for example, supporting the development of national action plans on sustainable consumption and production); developing and supporting projects for implementing sustainable consumption and production methods, including initiating the development of an eco-labelling mechanism for African products; supporting the development of networks and knowledge-based information tools in selected fields of action, such as waste management and recycling, biofuels and drinking water; supporting the integration and mainstreaming of environmental education in African schools and universities; and promoting sustainable procurement by governmental organizations through training courses and awareness-raising in cooperation with the Marrakech Task Force on Sustainable Public Procurement. daccess-ods.un.org |
本赛季，诺维奇只赢了一场客场比赛，所以考虑到维冈已经成为有规律的“逃离”降级区的 球 队 ， 我认 为 马 丁 内 斯的 球 队 在 本 周末会得到重要的3分。 sportsbook.dafa-bet.net | Norwich meanwhile have only won one game this [...] season away from Carrow Road, so considering Wigan have become a regular ‘escape act’ in terms of the Relegation zone - I’ll be taking Roberto Martinez’s side to get [...]a vital 3 points this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
在罗讷河口省，你也可以找到的卡马格，它代表湿地和346000英亩，是著名的野生动物，黑色的公牛和白 色 马 和 当地 卫 队 的 家 在这里，以保持社会的传统，活着的。 leapfrog-properties.com | In Bouches du Rhone you can also find the Camargue, which represents 346,000 acres of wetland and [...] is famous for its wildlife- home to [...] black bulls and white horses and the local gardiens [...]here to keep the traditions of the community alive. leapfrog-properties.com |
他带领团队，设计和教授马来西 亚国家石油公司关于盆地分析(1、2 和 3 级) 和沉积学的内部课程，包括马来西亚境内的野外地质考察。 daccess-ods.un.org | He has been a team leader in designing and delivering [...] in-house courses in PETRONAS on basin analysis (levels 1, 2 and 3) [...]and sedimentology, including geological field trips in Malaysia. daccess-ods.un.org |
这些支持者的依据是：在一些中国历史书籍中经常提到一些来自中国西北的 部 队 装 备着 罗 马 式 的 盔甲，使用 罗 马 式 的战 斗 队 形 ，即“鱼鳞阵” (它被认为是罗马军团的龟阵的一种变形)。 chinesestoryonline.com | The supporters of this theory have found some "solid" evidence in ancient Chinese historical books, in [...] which it is not [...] infrequently mentioned that some troops from western China are equipped with Roman-styled [...]armors and used Roman-styled [...]fighting formation, namely, the fish-scale formation which is believed to be the "tortoise" phalanx formation perfected by legionnaries. chinesestoryonline.com |
由于美国驻伊拉克部队马上就 要缩编，联伊援助团必须建立独立的运输能 力。 daccess-ods.un.org | The imminent drawdown of USF-I has necessitated that UNAMI develop independent transportation capabilities. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警 卫 队 巡 逻 索 马 里 专属经济区；促进海 军部队与索马里商 业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining [...] roust regional coast [...] guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial [...]interests to patrol [...]and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...] functions and to the [...] United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我们借此机会重申，我们感谢参与非索特派团行 动的乌干达和布隆迪部队，支持负责 索 马 里 问 题的秘 书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生。 daccess-ods.un.org | We take this opportunity to reiterate our [...] gratitude to the troops of Uganda and Burundi involved in AMISOM and our support for the mission of Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
2006 年，索马里伊斯兰法院委员会的民兵与埃塞俄比亚武装 部 队 支 持 的索 马里过 渡联邦政府之间发生冲突，造成大量难民试图跨越边界，从索马里进 [...] 入肯尼亚。 daccess-ods.un.org | In December 2006, the conflict between the militias of the Council of Somali Islamic Courts [...] and the Transitional Federal [...] Government of Somalia, supported by armed forces of Ethiopia, caused [...]a large flow of refugees [...]seeking to cross the border from Somalia into Kenya. daccess-ods.un.org |
缔约国应采取有效步骤，及时和公正地调查全国各地，尤其是在索马里、奥 罗米亚和干贝拉州，对安全部队和索 马 里 国防军成员参与法外处决和其他严 重侵犯人权行为的所有指控。 daccess-ods.un.org | The State party should take effective steps to investigate promptly and [...] impartially all allegations of involvement of [...] members of security forces and ENDF in extrajudicial [...]killings and other serious human [...]rights violations in different parts of the country, in particular in the Somali, Oromiya and Gambella Regional States. daccess-ods.un.org |
秘书长率队的阿拉伯马格里 布 联盟代表团于 2009 年 2 月 21 至 24 日参加了在利比亚的黎波里召开的支持联合国教科文组 织和非洲发展新伙伴关系之间合作的非洲地区和分地区组织论坛（FOSRASUN）第三次会 议（参见 181 EX/INF.17 号文件）。 unesdoc.unesco.org | An AMU delegation led by the Secretary-General took part from 21 to 24 February 2009 in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, in the third meeting of the Forum of the African Regional and Subregional Organizations to Support Cooperation between UNESCO and NEPAD (FOSRASUN) (181/EX/INF.17). unesdoc.unesco.org |
这些武 装团体包括刚果(金)武装力量正规军、刚果(金)武装力量内部未被完全整编的全 国保卫人民大会(和其他刚果武装团体)的 部 队 、 马 伊- 马 伊 民兵和卢民主力量。 daccess-ods.un.org | The armed groups include regular FARDC units, poorly integrated CNDP (and other Congolese armed group) units within FARDC, Mai-Mai militia and FDLR. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。