| 单词 | 马铃薯泥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马铃薯泥 —mashed potatoSee also:马铃薯 pl—potatoes pl
|
2008 年，农业生产增长了 104.5%，瓜类作物、马铃薯、蔬菜、水果的栽培 数量以及肉、奶、蛋的生产年复一年在增长。 daccess-ods.un.org | In 2008, the agricultural sector grew by 104.5 per cent, and production [...] of vine crops, potatoes, vegetables, fruit, [...]meat, milk and eggs has been increasing from year to year. daccess-ods.un.org |
而最常见的感染途径就是吸入存在于 泥 土 中 的 马 菲 氏 青霉菌孢子。 hsbc.com.hk | The most likely route of infection is inhalation of P. marneffei spores that can be present in the soil. hsbc.com.hk |
通常是利用週日燒烤吃剩的肉，切碎並混合一些蔬菜及肉汁成餡料，然後在餡料上層以馬 鈴 薯泥 覆 蓋 烘烤後成派 ukeas.com.tw | Often this was eaten using the leftover meat [...] from the Sunday roast, minced and mixed with some vegetables and gravy and topped off [...] with a crust made from mashed potato. ukeas.ph |
来源相同、同一地块、同一品种、同一级别以及同一时期收获、质量基本一致 的 马铃薯 植 株 或块 茎作为一批。 agrichina.org | The potato plant or tuber with the same origin, the same plot, the same variety, the same grade, the same harvest period and practically consistent quality is taken as a lot. agrichina.org |
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 [...] 号文件中提出的书面意见时指出，通过品种 选育的方法实现生马铃薯含糖 量降至低于 0.3%的水平并不总是可行，且对储藏温度和时 [...]间的严格控制并不总是可能，在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comment presented in CAC/31 LIM/9, stated that the selection of cultivars to achieve a reduced [...] sugar content level of less than 0.3 [...] % in raw potatoes was not always feasible and [...]that strict control of storage temperature [...]and time was not always possible, particularly in developing countries. codexalimentarius.org |
在 Suran [...] 至'Ammurin 的公路上，一枚爆炸装置被引爆，当时 哈 马 水 泥 厂 工人 乘坐的一辆面包车正在驶过。 daccess-ods.un.org | Two explosive devices were detonated on the Suran-’Ammurin road as a [...] minibus carrying Hamah cement factory workers [...]was passing. daccess-ods.un.org |
同期，很多其他农作物（如马铃薯） 和 水果（如柑橘、苹 果、柠檬和石榴）经推荐施用硼元素后，也获得了相应的经济效应，还有一些进步的农户在特 [...] 种农作物和水果中施用锌、硼和铁元素。 fertilizer.org | During the same time, realization of the [...] beneficial impact of micronutrient use in many [...] other crops (like potato) and fruits (like [...]citrus, apple, lemon, pomegranate) was [...]also gained, and the progressive growers have adopted the use of Zn, B and Fe in specific crops/fruits. fertilizer.org |
尽管瑞士代表团不反对在步骤 5 [...] 通过操作规范拟议草案，但认为目前的拟议草案 文本在实质性降低高含糖马铃薯加工 食品中的丙烯酰胺含量方面，没有提出明确的期望， [...]因此敦促食品污染物法典委员会下届会议应充分研究考虑有关这一事项的科学数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland, while not opposing the adoption of the proposed draft Code of Practice at Step 5, expressed the view that the current proposed draft text did not provide clear prospects for [...] substantive reduction of acrylamide in [...] foods derived from potatoes with high sugar [...]content, and therefore urged that scientific [...]data on this matter needed to be fully taken into account by the next session of the Committee on Contaminants in Foods. codexalimentarius.org |
在南美洲，特别是圭亚那，土著人民主要 种植树薯、木薯、马铃薯、玉 米、香蕉、芋根、香蕉及其他作物。 daccess-ods.un.org | In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, cassava, potatoes, maize, bananas, eddoes and other crops. daccess-ods.un.org |
作为淀粉的天然降解产物， 环糊精不但不含胆固醇， 不会引起过敏， 而且还是纯植物性的， [...] 可利用生物技术， 通过酶从玉米、 马铃薯等可 再生原料中提取， 已有许多国家允许在食品中使用环糊精。 wacker.com | A natural degradation product of starch, cyclodextrins are not only free of allergens, but also purely [...] vegetarian; they are bioengineered with the aid of enzymes from renewable raw materials [...] such as corn starch and potato starch. wacker.com |
首先，加强型微肥可以为一些具有较好的经济效益的农作物（如棉花、水稻 、 马铃薯 和 水 果） 准备专用肥。 fertilizer.org | To start with, micronutrient-fortified formulations may be prepared for a few specific crops with good economic returns [...] (e.g., cotton, rice, potato, fruits). fertilizer.org |
资料来源与详细信息： 德国国际合作机构关于 农业生物多样性的主题 宣传单，其中包括 利用 自然资源的各种示例： 安第斯山脉的马铃薯、 施 韦 比 施 哈 尔 县 乡 村 猪、厄 瓜多尔的高品质 可 可、摩洛 哥的坚 果树 以及其他各类物种。 netzhammerbreiholz.de | GIZ Issue Papers on agrobiodiversity with various examples of capitalizing on nature’s resources: the Schwäbisch-Hall country pig, high-grade cocoa from Ecuador, argan trees in Morocco and various other things. netzhammerbreiholz.de |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 [...] 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 [...]核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition [...] and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil [...] Engineering (landslip preventive [...]measures), the relevant controlling officers [...]have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
马铃薯，甜 菜，紫花苜蓿，饲用甜菜wurzel和其他饲用植物也有种植，但最重要的是葡萄树。 leapfrog-properties.com | Potatoes, sugar-beet, lucerne, mangold-wurzel and other forage plants are also cultivated although the most important is the vine. leapfrog-properties.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的 水 泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other on landslide risk assessment [...]in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
参考中心编订的指引，并制定最适切的方法，以减低食物的丙烯酰胺含量，特别 是 马铃薯 及 谷 类食品的丙烯酰胺含量。 cfs.gov.hk | Make reference to the Guidelines established [...] by the CFS and develop the most suitable methods to reduce acrylamide in [...] foods, particularly potato and cereal products. cfs.gov.hk |
今晚的菜单是白饭及马铃薯萝卜汤。 4tern.com | Tonight dinner will be mix vegetables soup and rice. 4tern.com |
为了战胜 2007 年极端气候条件所导致的危机，同时确保广大居民的食品 [...] 安全，摩尔多瓦共和国呼吁国际社会提供食品(谷类面粉、黑麦面粉 、 马铃薯、 肉类、乳制品)援助和资助。 daccess-ods.un.org | With the aim to overcome the crisis, generated by the extreme climate conditions in 2007 and to ensure food security for population, the international community [...] was called for support for food products (grain [...] flour, rye flour, potatoes, meet, and diary [...]products) and financial means. daccess-ods.un.org |
苹果, 苹果白兰地, 开花, 几天, 友谊, 小马驹, 窖泥, 姐姐, 父母, 稀有, 亲爱的, 开关 zh-cn.seekcartoon.com | apple, applejack, bloom, few days, [...] friendship, little pony, mud pit, older sister, [...]parents, rarity, sweetie, switches seekcartoon.com |
同时当一些公司开始寻求对某些改良蔬菜和谷物的专利权时，不知道会不会有 一天当我们种植一些特定食物时，比如小麦 和 马铃薯 ， 会 受到拥有特定专利公司的限 制。 ecocert.cn | At a time when some firms have started seeking patents for new strains of modified seeds and plants, will there come a day when the growing of certain essential foodstuffs will be controlled by private corporations who own a "copyright" on, say, wheat or tomatoes? ecocert.cn |
采取一些措施，例如采用还原糖含量较低 的 马铃薯 ， 以 及调校理想的烹煮温度和时间，可降低食物的丙烯酰胺含量。 cfs.gov.hk | Measures e.g. using potatoes with low reducing sugar levels and optimising the cooking temperature and time may help reduce the acrylamide level in food. cfs.gov.hk |
所以在大洗,很有个性的B级美食也相当多.在2011年的大洗町美食大赛中得到冠军的是朝日堂的「大肠火锅」、亚军是「小 鱼 马铃薯 饼 鳕 鱼子奶酪汉堡」,还有战后一直被受欢迎的「蜜园子」等.集中了只有大洗才有的绝顶美食。 ibarakiguide.jp | The runner-up in the contest was the “jakorokke mentai cheeseburger” (a burger with dried, tiny sardines, [...] season cod roe and cheese croquette. ibarakiguide.jp |
荷兰瓦赫宁根大学植物科学系的Christian Bachem是国际马铃薯基因 组测序协会（PGSC）的协调员，该协会是一个争取在2010年年底之前揭示出一整 套 马铃薯 D N A 序 列的国际研究网络。 potato2008.org | Christian Bachem, of Wageningen UR [...] in the Netherlands, [...] is coordinator of the Potato Genome Sequencing Consortium (PGSC), an international research network that aims at revealing the potato's complete set of DNA by [...]the end of 2010 potato2008.org |
在拉丁美洲 为了保护这种多样性 国际马铃薯研究中心 CIP 正在和马铃 薯种植户共同开发新的营销渠道 协助将 马铃薯引入当地的超市 特产专卖商店 从而增加农民收入 另一种方法是延伸 传统的价值链 例如将马铃薯冷冻风干 netzhammerbreiholz.de | In Latin America, in order to protect this diversity, the International Potato Center (Centro Internacional de la Papa, CIP) is developing new marketing channels with potato farmers, facilitating access to the supermarket around the corner, to exclusive speciality shops, and thereby 43 increasing their turnover. netzhammerbreiholz.de |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥 板 、 加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
45 政策如何培育创新的一个实例是荷兰 制定各种接受和认证农民培育的种子的放行程序和标准，荷兰 的 马铃薯 育 种 人员 和商业组织与马铃薯爱好专家合作进 行 马铃薯 新 品 种的育种和选种工作；农民能 够通过谈判达成正式合同，使其对所有新上市 的 马铃薯 品 种 作出的贡献得到承认 和奖励。 daccess-ods.un.org | Public policy is essential in creating an enabling environment which encourages technology uptake, innovation and development.44 Sectoral mechanisms are critical for coordinating the interaction needed for innovation.45 One example of how policies can foster innovation is the development of varietal release procedures and criteria to accept and certify farmer-generated [...] seed in the [...] Netherlands, where potato breeders and commercial organizations cooperate with potato hobby specialists to breed and select potato varieties; farmers are able to negotiate formal contracts that recognize and reward them for their contributions to all potato varieties that [...]are brought to the market.46 . daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。